Translation of "media activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Media - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations media and public information activities | أنشطة الأمم المتحدة الإعلامية العامة والموجهة إلى وسائط الإعلام |
| (c) The information and media activities of the mission. | (ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية. |
| Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | 6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية |
| Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | 6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية |
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | '2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام |
| UNMIS has offered support and contacts with local Sudanese media outlets to assist AMIS in conducting media tours of their operations and activities in Darfur. | وعرضت البعثة تقديم الدعم وإجراء الاتصالات مع وسائط الإعلام السودانية لمساعدة البعثة الأفريقية في السودان على إجراء جولات إعلامية على العمليات والأنشطة التي تقوم بها في دارفور. |
| Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities. | والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية. |
| Strategic media outreach activities, such as press conferences and interviews with senior officials, will be organized. | وستنظم أنشطة استراتيجية لتوعية وسائط الإعلام، مثل عقد مؤتمرات صحفية ومقابلات مع كبار المسؤولين. |
| f. Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary General | و توفير خدمات الاعتماد والاتصال وتوزيع وثائق الأمم المتحدة الرسمية على ممثلي وسائط الإعلام عند تغطيتهم لأنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاتصال الإعلامي للأمين العام |
| They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. | فهي قادرة على توسيع جهودها إلى مجالات أخرى، مثل جلسات الاستماع العامة، والتغطية الإعلامية المكثفة، والأنشطة التطوعية الأخرى. |
| All these activities allowed Walid Harfouche to become a quasi known personality in the field of Media and politic. | سمحت كل هذه النشاطات لوليد حرفوش من أن يصبح شخصية شبه معروفة في مجال وسائل الإعلام والسياسة. |
| To that end, a series of activities are being undertaken through the local media and international correspondents on the ground. | وتحقيقا لهذه الغاية، يجري الاضطلاع بمجموعة من الأنشطة عن طريق وسائل الإعلام المحلية والمراسلين الأجانب العاملين في الميدان. |
| For its part, UNESCO provided expert advice to media institutions, assisted in the preparation of the media legislative framework and supported activities in television and radio productions (with special emphasis on children's programmes). | ومن جانبها، قدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة مشورة خبراء للمؤسسات الإعلامية، وساعدت في إعداد الإطار التشريعي لوسائط الإعلام، ودعمت الأنشطة المتصلة بالإنتاج التلفزيوني والإذاعي (مع التركيز بشكل خاص على برامج الأطفال). |
| The activities of the mission were of great interest to the Lebanese people and were closely reported by national and international media. | 19 اهتم الشعب اللبناني اهتماما كبيرا بأنشطة البعثة وتناقلتها بالتفصيل وسائط الإعلام الوطنية والدولية. |
| Media representatives had also expressed concern that the legislation regulating their activities had not been revised in accordance with the new Constitution. | وممثلو وسائط الإعلام قد أبدوا قلقهم أيضا إزاء عدم تنقيح التشريعات المنظمة لأنشطتهم وفقا للدستور الجديد. |
| In addition, relevant agencies will organize various activities using mass media to raise public awareness of the benefits of education for girl children. | وإضافة إلى ذلك، ستقوم الوكالات ذات الصلة بتنظيم أنشطة مختلفة باستخدام وسائط الإعلام الجماهيرية لزيادة وعي الجمهور بمنافع تعليم البنات. |
| Among proposed activities, the following are included Programmes of training in professions related to the Mass Media Collection, evaluation, and adjustment of material on discriminations in the Mass Media A field study at the place of work of Mass Media employees, concerning the way in which they regard and depict vulnerable social groups. | دراسة ميدانية في مواقع عمل موظفي الإعلام تتعلق بالطريقة التي ينظرون بها إلى الفئات الاجتماعية المستضعفة ويصورونها. |
| In Austria, the activities surrounding the International Year focused on raising public awareness on such themes as Sports media and stereotypes women and men in sports and media , Fit for Austria and Female athletes as role models for girls and women . | 28 ففي النمسا، ركزت الأنشطة المضطلع بها حول السنة الدولية على توعية الجماهير بمواضيع مثل وسائط الإعلام الرياضية والقوالب النمطية المرأة والرجل في الألعاب الرياضية ووسائط الإعلام ، و تحقيق اللياقة في النمسا و اللاعبات الرياضيات كقدوة للفتيات والنساء . |
| Alternative media In developed countries, alternative media are media that are alternatives to the business or government owned mass media. | في الدول المتقدمة، يشير مصطلح الإعلام البديل إلى وسائل الإعلام التي تمثل بدائل للإعلام التجاري أو المملوك للحكومة. |
| Media development vs. media for development Some development organizations and experts make a distinction between media development and media for development. | تميز بعض المنظمات التنموية والخبراء بين مصطلحي تطوير وسائل الإعلام ووسائل الإعلام الداعمة للتنمية. |
| Discography Albums Mundo Nuevo (2001 Media Luna) Nomad (2003 Media Luna) Addys (2012 Media Luna) Singles Mundo Nuevo (2001 Media Luna) Gitana Loca (2005 Media Luna) Esa Voz (2005 Media Luna) Sabado Roto (2011 Media Luna) Hollywood (2012 Media Luna) Gigolo (2012 Media Luna) Rompe el Caracol (2014 Media Luna) See also List of Cubans References External links Addys Mercedes Website Addys Mercedes' Myspace | ألبومات CD Mundo Nuevo (2001 Media Luna) Nomad (2003 Media Luna) Addys (2012 Media Luna) CD الفردي Mundo Nuevo (2001 Media Luna) Gitana Loca (2005 Media Luna) Esa Voz (2005 Media Luna) Sabado Roto (2011 Media Luna) Hollywood (2012 Media Luna) Gigolo (2012 Media Luna) Addys Mercedes |
| Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies. | وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية. |
| 6.16 In recent years there has been a spate of media coverage exposing the extensive network of paedophile activities in the Pacific, and in particular, Fiji. | 6 16 وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك تغطية إعلامية كبيرة تتضمن إزاحة النقاب عن شبكة واسعة من أنشطة اشتهاء الولدان في جزر المحيط الهادي، ولا سيما فيجي. |
| No other legal provisions could be invoked to curtail those freedoms, and government interference in the activities of the media and censorship were prohibited by law. | ولا يمكن الاحتجاج بأي أحكام قانونية أخرى لعرقلة تلك الحريات، كما أن تدخل الحكومة في أنشطة وسائط الإعلام والرقابة هي أمور ممنوعة بواسطة القانون. |
| Forms of media activism Social media is often used as a form of media activism. | محتجو حركةكثير ا ما تستخدم وسائط التواصل الاجتماعي باعتبارها شكلا من أشكال النشاط الإعلامي. |
| In the broadest sense of that term, the family, the media and other social and educational institutions should be more actively engaged in activities in this area. | وبالمفهوم العام لهذا المصطلح، ينبغي أن تشارك الأ سر ووسائط الإعلام والمؤسسات الاجتماعية والتعليمية الأخرى بنشاط أكبر في الأنشطة التي يضطلع بها في هذا الميدان. |
| Numerous media reports as well as investigations by European governments suggest that Tvind's alleged controlling body, the Teachers Group, is a political cult involved in financial criminal activities. | العديد من تقارير وسائل الاعلام في جميع أنحاء العالم، فضلا عن التحقيقات التي أجرتها حكومات أوروبية عدة ويزعم أنه في الواقع، Tvind هو عبادة السياسية المشاركة في الأنشطة الإجرامية المالية. |
| A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media | تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية |
| gender issues media promotion and awareness building of media staff | '5 النهوض بمسائل الجنس في وسائط الإعلام وبناء الوعي لدى موظفي الإعلام |
| Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation. | ويمكن الاطلاع على شروط الحصول على الاعتماد الإعلامي من الموقع www.un.org media accreditation. |
| LONDON News media are constantly reporting ways that everyday activities can damage our health. But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms. | لندن ان وكالات الانباء عادة ما تشير الى ان بعض النشاطات اليومية قد تضر بصحتنا ولكن ربما المخاطرة الصحية العالمية الاكثر انتشارا والمهملة بشكل كبير تنبع من قواعد السلوك المتعلقة بجنس البشر. |
| Activities with policymakers included a media event with several Members of Parliament at the Houses of Parliament, and an Early Day Motion for the Government to support hygiene promotion. | أما بالنسبة للأنشطة التي أجريت بالتعاون مع صناع السياسات، فقد تضمنت حدث إعلامي ضم بعض النواب في البرلمان وتم أيضا تقديم طلب إحاطة للحكومة لدعم الترويج للنظافة الشخصية . |
| The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog . | المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع أصبح المجلس مراقب على الإعلام . |
| If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? | إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية |
| Media Player | مشغ ل الوسائطComment |
| Media Player | مشغل الوسائط |
| Dynamic Media | آلة تصوير وسائط |
| Media Management | إدارة الألوان |
| media campaign. | (هـ) حملات وسائط الإعلام. |
| Media development | ثامن عشر تطوير وسائط الإعلام |
| External links Media Transparency for Better News Consumers Media Transparency The Money Behind Conservative Media Transparency International The Global Coalition Against Corruption World Press Freedom Committee A Coordination Group of National and International News Media Organizations Media Sustainability Index (MSI) | وصلات خارجية Media Transparency for Better News Consumers Media Transparency The Money Behind Conservative Media Transparency International The Global Coalition Against Corruption World Press Freedom Committee A Coordination Group of National and International News Media Organizations Media Sustainability Index (MSI) |
| Expresses its deep concern over the frequent and erroneous association of Islam with violations of human rights and the misuse of the printed and audio visual media in propagating such misconceptions and calls on the Member States to undertake information activities to counter these activities. | 7 يعرب عن بالغ قلقه إزاء الربط المتكرر والخاطىء بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان واستغلال وسائل الإعلام المقروءة والمسموعة والمرئية للترويج لهذه المفاهيم الخاطئة ويدعو الدول الأعضاء للقيام بنشاط إعلامي لمواجهة تلك الأنشطة. |
| What famous people indeed ordinary people, too do in private should be off limits to the media unless they give permission for those activities to be reported, photographed, or filmed. | إن ما يمارسه المشاهير ـ بل وعامة الناس ـ من أنشطة في حياتهم الخاصة لابد وأن يكون خارج نطاق اهتمام أجهزة الإعلام ما لم يقرر هؤلاء الناس منحها الإذن بتغطية هذه الأنشطة أو تصويرها. |
| This multisector partnership has been instrumental in organizing public fora and media related activities to heighten awareness of the need for women to be well represented in politics and administration. | ولعبت هذه الشراكة المتعددة القطاعات دورا حاسما في تنظيم المنتديات العامة والأنشطة الإعلامية ذات الصلة لزيادة الوعي بالحاجة لتمثيل المرأة تمثيلا جيدا في مجالي السياسة والإدارة. |
| In 2006, Mohamed founded the New Media division at Al Jazeera which focused on engaging audiences through social media and emerging media technologies. | قام محمد في عام 2006 بإنشاء قسم الإعلام الجديد في الجزيرة، مركزا على التفاعل مع الجماهير عبر الإعلام الاجتماعي وتكنولوجيات الإعلام الناشئة. |
Related searches : Media Relations Activities - Social Media Activities - Activities - Media Reporting - Media Event - Media Advertising - Media Frenzy - Mobile Media - Media Representatives - Media Convergence - Media Request - Media Technology - Media Tools