Translation of "measurable improvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(h) Take resolute action to achieve measurable improvement in the social and economic situation of women and girls in Afghanistan, including through
(ح) اتخاذ إجراءات حازمة من أجل تحسين الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة والفتاة في أفغانستان بشكل قابل للقياس، وذلك من خلال ما يلي
The strategies and activities in the action plan should result in measurable improvement in the United Nations system's contributions to the empowerment of women in conflict areas.
19 وينبغي للاستراتيجيات والأنشطة في خطة العمل أن تفضي إلى تحسن قابل للقياس فيما تقدمه منظومة الأمم المتحدة من أسهام في تمكين المرأة في مناطق الصراع.
(c) Ensuring that impact is measurable
(ج) ضمان إمكانية قياس أثرها
Innovation must be oriented to achieving measurable progress.
33 ويجب توجيه الابتكار نحو تحقيق تقدم قابل للقياس.
Such changes should be readily measurable using Sancho.
وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة سانتشو .
This entails continuous improvement of performance and efficiency (using measurable objectives, performance reports, training of staff and clients and the promulgation of detailed documentation), conformity with the rules and regulations, excellence in client servicing and the adoption of sustainable management principles.
ويستلزم ذلك تحسينا مستمرا للأداء والكفاءة (باستخدام الأهداف القابلة للقياس، وتقارير الأداء، وتدريب الموظفين والعملاء، وإصدار الوثائق المفصلة)، والالتزام بالقواعد والنظم، والامتياز في خدمة العملاء واعتماد مبادئ الإدارة المستدامة.
Measurable brain activity stops within 20 to 40 seconds.
يتوقف نشاط المخ القياسى في غضون 20 إلى 40 ثانية.
This will be measurable and comparable at national and international levels.
وسوف يتسنى قياس هذه العناصر ومقارنتها على الصعيدين الوطني والدولي.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
'3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة
Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature.
إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض.
Most of them remain too general and do not include measurable information.
ولا يزال معظم المؤشرات مفرطا في العمومية ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs).
ثم صيغت هذه التعهدات بوصفها أهدافا محددة قابلة للقياس، فأصبحت الأهداف الإنمائية للألفية.
To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics.
ولإظهار جديتهم، تحرك المسؤولون اليابانيون بسرعة للالتزام بمواصفات قابلة للقياس.
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective.
وثبتت بصفة خاصة فعالية وضع خطط العمل التي لها أهداف ملموسة قابلة للقياس.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health
واو تحسين الصحة
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Even with a weak health system, it is possible to achieve measurable mortality reduction.
وحتى في ظل أنظمة الرعاية الصحية الفقيرة، فمن الممكن تخفيض معدلات الوفيات على نحو ملموس.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
فحين يدرس خبراء الاقتصاد رأس المال البشري فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة.
Again, much of this attention is measurable, at least superficially, by watching people s online behavior.
مرة أخرى، الكثير من هذا الصنف من الاهتمام غير قابل للقياس، على الأقل ظاهريا، من خلال مراقبة سلوك الناس على الإنترنت.
(vii) Improvement of hazard communication
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
C. Staff training needs improvement
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Improvement of premises (increase 299,800)
تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life.
فقال, أي ظاهرة قابلة للقياس ت مكننا من تحديد و جود الحياة.
Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
10 تحث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
10 تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطـي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
(ب) تحقيق نتائج ملحوظة، وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام 2008.
6. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
6 تحث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
5 تحث الدول على القيام بما يلي، رغبة في تحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
10 تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطـي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
12 تـحـث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
More and more donors are also insisting that NGOs provide measurable proof that they make a difference.
كما بدأت الجهات المانحة في الإصرار على نحو متزايد على ضرورة تقديم المنظمات غير الحكومية لأدلة يمكن قياسها في تقييم الفارق الذي أحدثته أعمالها.
The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound.
وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا.
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008
10 تحث الدول، توخيا لتحقيق خفض ملحوظ وقابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008، على القيام بما يلي
Overall, it is clear that more needs to be done to obtain further concrete and measurable results.
ومن الواضح بصورة عامة أن هناك حاجة إلى عمل المزيد لمواصلة الحصول على نتائج ملموسة وقابلة للقياس.
Include in its work plans specific, measurable, achievable, relevant and time bound objectives and indicators (para. 235)
34 تضمين خطط عمل المفوضية أهدافا ومؤشرات محددة وقابلة للقياس وممكنة التحقيق وملائمة ومحددة زمنيا (الفقرة 235).
Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results
منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
Improvement of environment and industrial hygiene
تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises
تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
However, that machinery requires further improvement.
ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.

 

Related searches : Measurable - Measurable Impact - Measurable Results - Measurable Objectives - Measurable Range - Measurable Variable - Measurable Outcomes - Non Measurable - Measurable Success - Hardly Measurable - Measurable Value - Measurable Terms - Not Measurable - Measurable Goals