Translation of "means of publication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

يعني

Means of publication - translation :

وسائل النشر

Publication - translation :

منشور

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى للنشر النشر منشور نشر نشرها

Examples (External sources, not reviewed)

Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication	2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
(i) is offered to the public through publication or similar means and	1 تكون معروضة على عامة الناس من خلال النشر أو بأي وسيلة مماثلة و
Legislative provisions regulating publication of procurement related information in jurisdictions reviewed do not often adequately deal with the publication of procurement related information by electronic means.	18 في كثير من الأحيان، لا تتناول الأحكام التشريعية التي تنظم نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، في الولايات القضائية التي است عرضت، مسألة نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء بالوسائل الالكترونية تناولا وافيا.
The publication of forthcoming opportunities in turn is a recent phenomenon enabled in some countries by the use of electronic means of communication for publication of procurement related information.	أما نشر الفرص المتوقعة فيمثل ظاهرة حديثة العهد، متيسرة في بعض البلدان باستخدام وسائل الاتصال الالكترونية لنشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء.
Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction.	أما المسائل التي هي من قبيل محتوى المعلومات المنشورة، سواء أكان النشر إلزاميا أم اختياريا، وسواء أكانت وسيلة النشر محددة أم لا، فهي تختلف اختلافا كبيرا من ولاية قضائية إلى أخرى.
Guatemala supported the efforts within the Special Committee to eliminate the backlog in publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and find a solid means of continuing its publication.	35 وأعرب عن تأييد غواتيمالا للجهود المبذولة داخل اللجنة الخاصة بغرض إنهاء التأخييرات في إعداد مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة وإيجاد أساس متين لمواصلة نشره.
This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means.	() يمكن أن يتم هذا بالتوقيع أو التصديق أو النشر في جريدة رسمية قانونية أو بوسيلة أخرى.
Such means might include circulation by the Secretariat or publication on the Rotterdam Convention website.	وقد تشتمل وسائل عمل ذلك على قيام الأمانة بتعميم مطبوع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.
Value of publication	دال قيمة النشر
The publication of article IV surveillance reports and programme documents as a means of increasing the transparency of surveillance is now taken for granted.	26 ومن المسل م به الآن أن نشر تقارير الرقابة بموجب المادة الرابعة والوثائق البرنامجية يعتبر الآن وسيلة لزيادة شفافية الرقابة.
He called that publication Javan Pooya (that means an active young person), because he usually tries to answer the questions of youth.	Javan Pooya (والذي يعني الشخص صغير السن النشط) لأنه كان دائما يحاول ان يجاوب على سؤال الشباب.
The above trend has been reversed in those jurisdictions where electronic means of communication are widely used for the publication of procurement related information.	9 لقد ع كس الاتجاه المذكور أعلاه في الولايات القضائية التي ت ستعمل فيها وسائل الاتصال الإلكترونية على نطاق واسع من أجل نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء.
The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography.	وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور.
Publication of the Convention	نشر الاتفاقية
C. Terms of publication	جيم شروط النشر
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the	٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافها، ونشـر اﻷمم المتحـــــدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية
As regards the means and place of the publication of PINs and APPs, in all jurisdictions reviewed, they are to be published by electronic means in the same media where other procurement related information is published.	وفيما يتعلق بوسائل ومكان نشر هذه الاعلانات وخطط الاشتراء السنوية، فإن جميع الولايات القضائية التي استعرضت تقتضي أن يكون النشر بالوسائل الالكترونية في وسائط الإعلام نفسها التي نشرت فيها المعلومات الأخرى ذات الصلة بالاشتراء.
This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias.	هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر.
Publication of the Convention 12	هاء نشر الاتفاقية 12
Publication of the adopted budget	نشر الميزانية المعتمدة
Form and manner of publication	7 شكل وطريقة النشر
Custody, registration and publication of	حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها
D. Publication of the recommendations	دال نشر التوصيات
Proposals concerning the plan of the publication and the practical ways and means of carrying out the project will be before the Commission at its next session.	وستعرض على اللجنة في دورتها المقبلة مقترحات بشأن خطة النشر والسبل والوسائل العملية لتنفيذ المشروع.
Sales Publication	منشورات للبيع
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the United Nations Treaty	٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافهــا، ونشر اﻷمم المتحدة لمجموعة المعاهدات
Publication of International Comparison Programme results	دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية
Custody, registration and publication of treaties	قسم المعاهدات
Involvement of intermediaries in electronic publication	باء مشاركة الوسطاء في النشر الالكتروني
2. Custody, registration and publication of	٢ حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها
publication of the United Nations Treaty	اﻷمم المتحدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية
The fifth division was basically The publication division Publication and guidance	نحنا الشعبة الخامسة مبدئيا شعبة الإعلام
The Working Group noted that regulations did not often adequately deal with those and other issues arising from the publication of procurement related information by electronic means.	ولاحظ الفريق العامل أن اللوائح كثيرا ما لا تعالج على نحو واف تلك المسائل وغيرها من المسائل الناشئة عن نشر المعلومات المتعلقة بالاشتراء بوسائل إلكترونية.
Annual publication of provincial gender profiles since 2000 to replace publication of the Situation Analysis of Women of the 1980s.	(ج) النشر السنوي لنبذات إقليمية عن نوع الجنس منذ عام 2000 لتحل محل مطبوعة تحليل الحالة للمرأة التي كان يتم نشرها في عقد الثمانينيات.
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
Recurrent publications Update, quarterly technical publication ATAS Bulletin, semi annual sales publication.	منشــورات متكــررة نشــرة تقنيــة ربــع سنويــة بعنــوان )أحدث التطورات (Up date و )نشرة نظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية (ATAS Bulletin، وهي منشور نصف سنوي معد للبيع.
Publication of information on forthcoming procurement opportunities	أولا نشر المعلومات عن فرص الاشتراء المتوقعة
Postponement of a low priority publication proposed.	اقترح تأجيل منشور ذي أولوية دنيا.
7. Wider publication of the judgements and	٧ نشر أحكام وفتاوى المحاكــــم والهيئـــات القضائية
2. Custody, registration and publication of treaties	حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها
(a) Formulation of communication and publication strategies	)أ( وضع استراتيجيات اﻻتصال والنشر
Publication bias affects every field of medicine.	التحيز في النشر يؤثر كل مجال من مجالات الطب
Congratulations on the publication of your book.	أهنئك بمناسبة صدور كتابك
In the view of my delegation the code of conduct would constitute a new means of promoting openness and the more detailed publication of and internal debate on information relating to conventional arms.	ويرى وفد بلدي أن مدونة قواعــــد السلــــوك من شأنها أن تشكل وسيلة جديــــدة لتعزيز اﻻنفتاح والنشر اﻷكثر تفصيﻻ للمعلومات المتعلقة باﻷسلحة التقليدية وإجراء مناقشة داخلية بشأنهــا.
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the United Nations Treaty Series and Juridical Yearbook	٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافها، ونشر اﻷمــم المتحــــدة لمجموعـة المعاهدات والحولية القانونية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية