Translation of "means at least" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every negotiated solution with the Taliban means re establishing Pakistan s dominance in Afghanistan, at least partially. | وأي حل يتم التوصل إليه عن طريق التفاوض مع طالبان يعني إعادة ترسيخ الهيمنة الباكستانية على أفغانستان، أو على الأقل جزئيا . |
| About 34 of women and 54 of men only know at least one means of preventing the AIDS infection. | إذ أن 34 في المائة فقط من النساء و 54 في المائة فقط من الرجال يعرفون وسيلة واحدة على الأقل للوقاية من الإصابة بالإيدز. |
| The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. | إن التشخيص التبسيطي للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ــ والذي يزعم أن الدول التي تواجه الأزمة كانت تعيش بما يتجاوز إمكاناتها ــ خاطئ ولو بشكل جزئي على الأقل. |
| That means that the budgeted strength of subregional offices is at least 20 per cent below the target, a significant shortfall. | ويعني هذا أن ملاك موظفي المكاتب دون الإقليمية المدرج في الميزانية يقل بنسبة 20 في المائة على الأقل عن الهدف، وهو فارق ملموس. |
| Although it may not be possible to prevent natural disasters, there are ways and means to at least mitigate their effects. | وبالرغم من استحالة منع وقوع الكوارث الطبيعية، إلا أن هناك سبلا ووسائل يمكن على الأقل أن تخفف من آثارها. |
| This means, at the very least, a tough confrontation over Iran s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon. | وهذا يعني على أقل تقدير أننا في انتظار مواجهة صعبة بشأن المساعي الإيرانية الرامية إلى ترسيخ نفوذ إيران الإقليمي من خلال إنتاج السلاح النووي. |
| At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. | ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. |
| The prime focus of this process is to find some means to reintegrate at least parts of the Taliban into society and into productive activities. | والتركيز الأساسي لهذه العملية يتلخص في إيجاد السبل الكفيلة بإعادة إدماج بعض المنتمين إلى حركة طالبان على الأقل في المجتمع وفي الأنشطة الإنتاجية. |
| But that means that international regulations will be needed to limit government intervention, or at least to define the circumstances in which it will be deemed acceptable. | ولكن هذا يعني أن التنظيمات الدولية سوف تكون مطلوبة للحد من التدخل الحكومي، أو على الأقل تحديد الظروف التي قد يصبح فيها التدخل مقبولا. |
| At least six months | ستة شهور على الأقل |
| At least a year | سنة على الأقل |
| At least once a week. | على الأقل مرة في الأسبوع. |
| She looks at least sixty. | تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. |
| At least the panda smiled. | ولكن الباندا ابتسم على الأقل. |
| At least that was transparent. | على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية. |
| At least it's not death | على الأقل لم ي حكم عليه بالموت |
| 67,500 Orthodox Christians, at least. | يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس. |
| As I said, therefore, if delegations would at least like to make some initial comments on the second one during this suspension, they can by all means do so. | وكما قلت، فإذا كانت الوفود تود على الأقل أن تبدي بعض الملاحظات الأولية بشأن الاقتراح الثاني خلال هذا التعليق، يمكنها أن تفعل ذلك. |
| Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour. | تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة. |
| Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each. | وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى. |
| Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people. | أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين. |
| So meritocracy seems preferable, at least at first sight. | ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. |
| But, hey, at least it's hygienic. | ولكن على الأقل الأرضية معقمة. |
| Well, at least, we did once. | لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. |
| At least she got it close. | على الاقل كانت قريبة. |
| At least, that's how it seems. | على الأقل، هكذا تبدو. |
| That, at least, is the theory. | هذه هي النظرية على الأقل. |
| At least one person is dead. | وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي. |
| That s at least what I believe. | أو هكذا أعتقد. |
| At least I like tomatoes now. | على الأقل أنا أحب الطماطم الآن. |
| At least in the new sense... | أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت. |
| At least 20 people were injured. | على الأقل 20 شخصا جرحوا. |
| (c) Members holding at least votes. | (ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل. |
| In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries. | وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا. |
| You might at least say thank you. | على الأقل قل شكرا . |
| At least they should have a map. | ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة. |
| This can now change, at least gradually. | الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل. |
| Modern democracies share at least seven preconditions | تشترك الأنظمة الديمقراطية الحديثة في سبعة على الأقل من الشروط الأساسية المسبقة |
| At least one Palestinian gentleman thought not. | يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح. |
| At least I am now very happy. | و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung. |
| At least another forty volumes are anticipated. | ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل. |
| At least nine victims received medical attention. | وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية. |
| Transactions typically take at least three days. | وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل. |
| At least one participant must be female. | ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة. |
| In the former case, at least the rents stay at home! | ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل! |
Related searches : At Least - At At Least - Least Restrictive Means - Least Square Means - Contains At Least - At Least Among - Consider At Least - At Least Also - At Least Similar - Uk At Least - Needs At Least - At Least Theoretically - Expect At Least - Provide At Least