Translation of "meaning of family" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Christmas used to have a special meaning in my family, full of spiritual and familial rituals. | اعتاد عيد الميلاد أن يحمل وقعا مميزا في عائلتي، مملوءا بالطقوس الروحانية والعائلية دائما . |
| While moving to Fiji may involve a temporary disruption of the normal pattern of family life, this is not interference within the meaning of article 17. | وفي حين أن الانتقال إلى فيجي قد ينطوي على اضطراب مؤقت في النمط الاعتيادي للحياة الأسرية، فإنه لا يعد تدخلا بالمعنى المقصود في المادة 17. |
| The Meaning of Cyprus | معنى قبرص |
| He proposed that the commentary should indicate that the words personal, family or household purposes had the same meaning as in the United Nations Sales Convention. | واقترح أن يبين التعليق أن عبارة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية لها نفس المعنى الخاص بها في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع. |
| What's the meaning of this word? | ما معنى هذه الكلمة |
| Meaning of a United Nations listing | ألف معنى قائمة الأمم المتحدة |
| The meaning and objective of reform | معنى الإصلاح وغايته |
| Democracy s Missing Meaning | الديمقراطية والمغزى المفقود |
| In other words, the narrow positive scope of the United Nations Sales Convention (sale of goods) has also narrowed the meaning of the terms contracts concluded for personal, family or household purposes in the common understanding. | وبعبارة أخرى، فإن النطاق الإيجابي الضيق لاتفاقية الأمم المتحدة للبيع (اتفاقية البيع) قد ضي ق أيضا من معنى عبارة العقود المبر مة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية في الفهم المتعارف عليه. |
| What is the meaning of this word? | ما معنى هذه الكلمة |
| This is the meaning of 'New Turkey'. | هذا هو معنى تركيا جديدة . |
| Indeed, that is the true meaning of globalization. | وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر. |
| ... What is the meaning of the word terrorist? | وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى. |
| Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy | جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة |
| Many are speculating on the meaning of the elections. | حاول العديدون تخمين المغزى من هذه الانتخابات. |
| The exposition of its meaning surely rests on Us . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| They give meaning to our lives. | انها تعطي لحياتنا معنى |
| What you said has no meaning. | ما قلته ليس له أي معنى. |
| While having a child is one way to bring meaning to their lives, this action can leave the young mother and child vulnerable and dependent on family members whose resources are already stretched (Mitchell, 1998). | وفي الوقت الذي يشكل فيه ميلاد الطفل أسلوبا لإضفاء معنى على الحياة، فإن هذا قد يترك الأم الصغيرة أو الطفل في حالة ضعف واتكال على أعضاء الأسرة، ممن أصبحت مواردهم هزيلة بالفعل (ميتشل، 1998). |
| Some invoke a possible meaning of Church as a deformation of the Arabic word kanis , others suggest a link to the word khounais meaning depression in Arabic. | لكن يمكن أن يرمز إلى الكنيسة باعتبارها تشوه من الكلمة العربية kanis ، وأخرى تشير إلى وصله لكلمة khounais الاكتئاب معنى باللغه العربية. |
| I can't get at the exact meaning of the sentence. | لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط. |
| Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly | وضح عمر آ. ك معنى البرمجيات مفتوحة المصدر بإيجاز |
| Would you tell me the meaning of a dream in which seven fat cows eat up seven lean ones and the meaning of seven green ears of corn and seven dry ones ? I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion . | يا يوسف أيها الصد يق الكثير الصدق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس أي الملك وأصحابه لعلهم يعلمون تعبيرها . |
| Would you tell me the meaning of a dream in which seven fat cows eat up seven lean ones and the meaning of seven green ears of corn and seven dry ones ? I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion . | وعندما وصل الرجل إلى يوسف قال له يوسف أيها الصديق فس ر لنا رؤيا م ن رأى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع بقرات هزيلات ، ورأى سبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الملك وأصحابه فأخبرهم ليعلموا تأويل ما سألتك عنه ، وليعلموا مكانتك وفضلك . |
| There is no inherent meaning in information. | فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات |
| For African Americans, Ghana has special meaning. | إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي. |
| The precise meaning depends upon the context. | المعنى الدقيق يعتمد على السياق. |
| That is the meaning behind today's vote. | وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم. |
| An underlying assumption for this theory is that meaning and social reality are shaped from interactions with others and that some kind of shared meaning is reached. | و الافتراض الأساسى لهذه النظرية هو أن المعنى و الواقع الاجتماعى يتشكلان من التفاعل مع الآخرين و يجب التوصل إلى معنى مشترك . |
| Also, the meaning of the last sentence of paragraph 3 was unclear. | ثم إن معنى الجملة الأخيرة من الفقرة 3 ليس واضحا. |
| Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. | لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا ! |
| Maybe you're asking what the meaning of this strange word is? | ربما تتسائلون هنا عن معنى هذه الكلمة الغريبة ! |
| Now I am graced with a life of service and meaning. | أما الآن فقد أصبحت حياتي ذات قيمة ومغزى . |
| The second was about the individual and the meaning of happiness. | والنقطة الثانية كانت عن الفرد ومعنى السعادة. |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي |
| These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. | هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام. |
| These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram. | هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام. |
| Meaning security will be in the army's hands. | يباب ياحريم . |
| It retains this primary meaning in American English. | وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية. |
| Building trust has special meaning for social capital. | بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي. |
| (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or | ''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو |
| (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or | (أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو |
| was lawful within the meaning of article 17, paragraph 1, of the Covenant. | كان مشروعا بالمعنى المراد من الفقرة 1 من المادة 17 من العهد. |
| The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used. | واستطرد قائلا إنه يتعين على الأمانة العامة أن توضح معنـى المصطلحات التي استعملتها. |
| The meaning of the words contrary to international standards is simple enough. | فأما معنى العبارة مخالفة للمعايير الدولية فبسيط إلى حد ما. |
Related searches : Meaning Of - Deprived Of Meaning - Richness Of Meaning - Generation Of Meaning - Void Of Meaning - Complexity Of Meaning - Scope Of Meaning - Pattern Of Meaning - Extension Of Meaning - Constitution Of Meaning - Concept Of Meaning - Meaning Of Language - Depth Of Meaning
