Translation of "meaning in life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008.
وفي حديث مع المشرعين الأميركيين في عام 2008 قالت لقد فقدت الحياة معناها .
Sami wanted to give meaning to his own life.
أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.
Now I am graced with a life of service and meaning.
أما الآن فقد أصبحت حياتي ذات قيمة ومغزى .
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.
The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general.
معنى الحياة الفلسفي هو سؤال فلسفي يتساءل عن أهمية الحياة أو الوجود بشكل عام.
So there was a lot of meaning in my life because I was performing this type of research during the day.
لذا ففد كان يوجد مغزى كبير لما أقوم به بالنسبة لحياتي حيث أني متفرغة لهذا النوع من الأبحاث.
So that inspired me to think about, well, what if I try to use this idea in order, not to detect random texts from texts with meaning, but rather detect the fact that there is meaning in the biomolecules that make up life.
وذلك الهمني للتفكير في الامر حسنا , اذا حاولت استخدام هذه الفكرة وبدلا اكتشاف النص العشوائي من النص ذي المعنى بدلا من ذلك نكتشف ان ه ناك معنى في الجزيئات الحيوية التي ت شكل الحياة
Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life.
والحقيقة أن الأحاديث التي أسمعها أحيانا حول هذه الأملاك العقارية يبدو وكأنه يعمل على اندماج هؤلاء الناس في المغزى الحقيقي للحياة.
Plants are the glory of the earth, and religion is the meaning of life . Thus Angela makes a link between plants and taking orders.
النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة ، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة.
There is no inherent meaning in information.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
Democracy s Missing Meaning
الديمقراطية والمغزى المفقود
Meaning security will be in the army's hands.
يباب ياحريم .
It retains this primary meaning in American English.
وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
While moving to Fiji may involve a temporary disruption of the normal pattern of family life, this is not interference within the meaning of article 17.
وفي حين أن الانتقال إلى فيجي قد ينطوي على اضطراب مؤقت في النمط الاعتيادي للحياة الأسرية، فإنه لا يعد تدخلا بالمعنى المقصود في المادة 17.
The Meaning of Cyprus
معنى قبرص
We are told by its apostles that the wholesale impairment of most of what gave meaning to life is necessary to achieve an efficient allocation of capital and a reduction in transaction costs.
وزعم أنصار العولمة أن الأضرار الشاملة التي لحقت بأغلب ما كان يضفي على الحياة معنى ومغزى أمر ضروري لتحقيق الكفاءة في تخصيص رأس المال و الحد من تكاليف المعاملات التجارية .
Science can achieve this means by objectively exposing numerous aspects of life and reality, such as the Big Bang, the origin of life, and evolution, and by studying what objective factors correlate with the subjective experience of meaning and happiness.
العلم يمكن أن يحقق هذا من خلال عرض موضوعي لجوانب عديدة من الحياة و الواقع، مثل الانفجار الكبير، أصل الحياة، و التطور و ذلك خلال دراسة ما تربط العوامل الموضوعية مع التجربة الشخصية للمعنى والسعادة.
To suffer from hunger is to feel more human, moving closer to the animal condition that precedes us, and also to reflect on the meaning of existence because if you don t feed yourself, you decompose and that makes you think about life and the meaning of being here.
ي عزز تضو ر ك جوع ا من شعورك بإنسانيتك كما يجعلك أكثر إدراك ا لمعنى وجودك وذلك لأن عدم حصولك على الطعام سيودي بحياتك لذا يمنحك الإضراب فرصة للتفكير في قيمة الحياة والمغزى وراء كونك حي ا .
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك
I find it difficult to express my meaning in words.
يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
Zibad, meaning beautiful, was a famous ancient city in Shahnameh.
تعني زيبد الجميلة، وقد كانت مدينة قديمة مشهورة في الشهنامة.
It was also the birthplace of a spiritual heritage, of thinkers and artists, of a specific mode of creativity and search for meaning beyond pragmatic negotiations with daily life.
بل لقد كانت أيضا محلا لميلاد تراث روحي خصب، ومفكرين وفنانين اتسموا بنوعية خاصة من الإبداع والبحث عن المغزى وراء المفاوضات البرجماتية (التي تتسم بالواقعية والحس العملي) التي تدور بين الناس والحياة اليومية.
Lastly, the delegation should explain why the Roma, who clearly had their own culture and way of life, were not considered a minority within the meaning of the Covenant.
17 وأضاف أخيرا، أن على الوفد أن يوضح السبب في عدم اعتبار طائفة الروما أقلية بالمفهوم المعترف به في العهد في حين أنه من الواضح أن لهم ثقافتهم وأسلوب حياتهم الخاص.
Yet the power of engaging in deep conversations, reading good literature, swimming, observing nature s beauty (like his fascination with dragonflies), and acting in theatre performances are all expressions that give his life meaning, and make him feel defined.
غير أن القدرة على المشاركة في حوارات عميقة، قراءة الأدب القيم، السباحة، مراقبة جمال الطبيعة (كافتتانه باليعاسيب) والتمثيل في العروض المسرحية، كلها تعبيرات تضفي معنى لحياته وتشعره بكونه م عرفا .
They give meaning to our lives.
انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.
ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?
ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing
ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform
معنى الإصلاح وغايته
Some invoke a possible meaning of Church as a deformation of the Arabic word kanis , others suggest a link to the word khounais meaning depression in Arabic.
لكن يمكن أن يرمز إلى الكنيسة باعتبارها تشوه من الكلمة العربية kanis ، وأخرى تشير إلى وصله لكلمة khounais الاكتئاب معنى باللغه العربية.
Bint Battuta in Bahrain debates the true meaning of blogging in this post.
مدونة بنت بطوطة في البحرين تناقش المعنى الحقيقي للتدوين, في هذه التدوينة .
And the thing I came up with I have to first give you an introduction about the idea, and maybe that would be a meaning detector, rather than a life detector.
والشيء الذي توصلت اليه يجب علي إعطاءكم متقدمة عن الفكرة, ور بما يكون ذلك كاشف للمعنى بدلا من كاشف للحياة
Indeed, probably more horrifying to them than the collapse of the Soviet regime was the rampant prostitution of daily life, for it negated the meaning of Russia and of Russian womanhood.
وربما كان الأكثر ترويعا بالنسبة لهن من انهيار النظام السوفييتي تلك الدعارة التي تفشت في الحياة اليومية والتي تتناقض تمام التناقض مع المغزى من روسيا والأنوثة الروسية.
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي عندما تركز على شيئا ما لابد أن تعطيه معنى, و أيا كان ذلك الشعور فهو يولد بداخلك عاطفة,
What is the meaning of this word?
ما معنى هذه الكلمة
For African Americans, Ghana has special meaning.
إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
This is the meaning of 'New Turkey'.
هذا هو معنى تركيا جديدة .
The precise meaning depends upon the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
That is the meaning behind today's vote.
وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're looking at is changing all the time too.
وطبعا في الحياة الاعتيادية تكون العملية ديناميكية اعني ان الصور تتغير باستمرار وانماط النبضات تتجواب مع ذلك التغير باستمرار طيلة الوقت لان العالم الذي نعيش فيه يتغير طيلة الوقت ايضا
Would you tell me the meaning of a dream in which seven fat cows eat up seven lean ones and the meaning of seven green ears of corn and seven dry ones ? I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion .
يا يوسف أيها الصد يق الكثير الصدق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس أي الملك وأصحابه لعلهم يعلمون تعبيرها .
Would you tell me the meaning of a dream in which seven fat cows eat up seven lean ones and the meaning of seven green ears of corn and seven dry ones ? I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion .
وعندما وصل الرجل إلى يوسف قال له يوسف أيها الصديق فس ر لنا رؤيا م ن رأى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع بقرات هزيلات ، ورأى سبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الملك وأصحابه فأخبرهم ليعلموا تأويل ما سألتك عنه ، وليعلموا مكانتك وفضلك .
It follows that poverty, meaning poor socio economic conditions, poor living conditions (housing and accommodation, work and general environment) and an unhealthy way of life influence directly a nation and its health potential.
375 ويعني ذلك أن للفقر، أي سوء الظروف الاجتماعية الاقتصادية وسوء المعيشة (السكن والمأوى والعمل والبيئة العامة) وطرق المعيشة غير الصحية تأثيرا مباشرا على أي أمة وعلى إمكاناتها الصحية.
Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
إن أغلب الرؤساء يتمنون لو يتمكنوا من إضفاء مغزى خاص على فترة ولايتهم للمنصب.

 

Related searches : Life Meaning - Meaning To Life - Give Life Meaning - Meaning Of Life - Life In - In Life - In Its Meaning - In Every Meaning - Meaning In Context - Similar In Meaning - In Your Meaning - Rich In Meaning - In This Meaning - Change In Meaning