Translation of "may i enter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enter - translation :

Keywords : لدخول سيدخل ستدخل يدخلون سندخل

Examples (External sources, not reviewed)

I saw him enter the room.	رأيته يدخل الغرفة.
I saw her enter the room.	رأيتها تدخل الغرفة.
This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.	يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005.
Your Lord has said Call to Me that I may answer your call . Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell , disgraced .	وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .
Your Lord has said Call to Me that I may answer your call . Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell , disgraced .	وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .
Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges.	يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم.
19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005.	19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005.
Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.	وبالتالي، فلا يمكن للفتاة دون سن الخامسة عشرة أن ت برم عقد زواج.
Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith.	افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.	افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
The amendments promulgated by the present bulletin shall enter into force on 16 May 2005.	وستدخل التعديلات الصادرة في هذه النشرة حيز النفاذ في 16 أيار مايو 2005.
Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.	اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.
Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest.	فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
And he said , O my sons , do not enter by one gate , but enter by different gates . I cannot avail you anything against God .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
And he said , O my sons , do not enter by one gate , but enter by different gates . I cannot avail you anything against God .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.	اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.
All the demons begged him, saying, Send us into the pigs, that we may enter into them.	فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.
No packages to show enter the package names on the line after 'i'.	ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'.
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'	حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)	حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.	افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب .
And he said O my sons ! Do not enter by one gate , but enter by different gates , and I cannot avail you against Allah at all .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
And he said O my sons ! Do not enter by one gate , but enter by different gates , and I cannot avail you against Allah at all .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
and said to them, Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.	فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.	فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.
I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.	أدخل للزنزانة، هدوء، الجميع ينظر للسجين الجديد.
Do not all of you enter the city by one gate enter by separate gates . I cannot help you in any way against God judgement is His alone .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Do not all of you enter the city by one gate enter by separate gates . I cannot help you in any way against God judgement is His alone .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
For all the discomforts that may lie ahead, Britain is not about to enter an age of brutal austerity.	ورغم كل المنغصات التي ربما تنتظرنا، فإن بريطانيا ليست على وشك الدخول إلى عصر جديد من التقشف الشديد.
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.	ويجيئون بمجد الامم وكرامتهم اليها.
Passengers may enter the areas allocated to them on arrival or departure, provided that they carry the following documents	يمكن للمسافرين الدخول إلى الفضاءات المنظمة المخص صة لهم عند الذهاب أو الوصول، شريطة أن تتوفر لديهم الوثائق التالية
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.	طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent.	قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ.
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.	فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
And he said , My sons , do not enter by one gate , but enter by separate gates , though I cannot avail you anything against Allah . Sovereignty belongs only to Allah .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
And he said , My sons , do not enter by one gate , but enter by separate gates , though I cannot avail you anything against Allah . Sovereignty belongs only to Allah .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
So by leveraging these technologies together, I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.	أذن فمن خلال الاستفادة من كل هذه التقنيات، أعتقد أننا سوف ندخل في حقبة جديدة و التي أود أن أسميها اللاطب .
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.	طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.	اسهروا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
May I interrupt?	هل لي أن أقاطع
Also, the Universe may enter a second inflationary epoch, or, assuming that the current vacuum state is a false vacuum, the vacuum may decay into a lower energy state.	أو قد يمر الكون بمرحلة انتفاخ ثانية أو بافتراض أن حالة الفراغ الحالي هي فراغ زائف فقد يتحلل الفراغ أيضا إلى حالة طاقة أقل.
And he said my sons ! enter not by one gate but enter by different gates and I cannot avail you against Allah at all judgment is but Allah 's on Him I rely , and on Him let the relying rely .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
And he said my sons ! enter not by one gate but enter by different gates and I cannot avail you against Allah at all judgment is but Allah 's on Him I rely , and on Him let the relying rely .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية