Translation of "may give you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Give - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then We raised you up after your death that you may give thanks .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you up after your death that you may give thanks .
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Allah indeed knows whatever charity you may give , or vows that you may vow , and the wrongdoers have no helpers .
وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه .
Allah indeed knows whatever charity you may give , or vows that you may vow , and the wrongdoers have no helpers .
وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله .
These all wait for you, that you may give them their food in due season.
كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه .
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel that so you may keep the law of Yahweh your God.
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
I give you my data and you give me a free service leaves the customer wondering what else the company may do with the data.
أما عبارة أنا أعطيك بياناتي وأنت تعطيني خدمة مجانية ، فإنها تحمل العميل على التساؤل عما قد تفعله الشركة بهذه البيانات غير ما تلعنه.
He has made for you the night and the day out of His mercy , so that you may rest therein and that you may seek His bounty and so that you may give thanks .
ومن رحمته تعالى جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه في الليل ولتبتغوا من فضله في النهار للكسب ولعلكم تشكرون النعمة فيهما .
And out of His mercy He has made for you the night and the day , that you may rest therein , and that you may seek of His grace , and that you may give thanks .
ومن رحمته تعالى جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه في الليل ولتبتغوا من فضله في النهار للكسب ولعلكم تشكرون النعمة فيهما .
He has made for you the night and the day out of His mercy , so that you may rest therein and that you may seek His bounty and so that you may give thanks .
ومن رحمته بكم أيها الناس أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما ، فجعل هذا الليل ظلام ا لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم ، وجعل لكم النهار ضياء لتطلبوا فيه معايشكم ، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك .
And out of His mercy He has made for you the night and the day , that you may rest therein , and that you may seek of His grace , and that you may give thanks .
ومن رحمته بكم أيها الناس أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما ، فجعل هذا الليل ظلام ا لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم ، وجعل لكم النهار ضياء لتطلبوا فيه معايشكم ، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك .
And of His signs is that He sends the winds bearing good news , to give you a taste of His mercy , and so that the ships may sail by His command , and so that you may seek of His bounty , and so that you may give thanks .
ومن آياته تعالى أن يرسل الرياح مبشرات بمعنى لتبشركم بالمطر وليذيقكم بها من رحمته المطر والخصب ولتجري الفلك السفن بها بأمره بإرادته ولتبتغوا تطلبوا من فضله الرزق بالتجارة في البحر ولعلكم تشكرون هذه النعم يا أهل مكة فتوحدوه .
We wish to assure you that our delegation is ready to give you all the support that you may need.
ونود أن نؤكد لكم استعداد وفدنا لتقديم كل ما قد يلزمكم من الدعم.
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
And of His Signs is that He sends winds to herald good tidings and that He may give you a taste of His Mercy , and that ships may sail at His bidding , and you may seek His Bounty and give thanks to Him .
ومن آياته تعالى أن يرسل الرياح مبشرات بمعنى لتبشركم بالمطر وليذيقكم بها من رحمته المطر والخصب ولتجري الفلك السفن بها بأمره بإرادته ولتبتغوا تطلبوا من فضله الرزق بالتجارة في البحر ولعلكم تشكرون هذه النعم يا أهل مكة فتوحدوه .
Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may run therein by His command , and that you may seek of His grace , and that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may run therein by His command , and that you may seek of His grace , and that you may give thanks .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy .
وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
It is Allah who disposed the sea for you r benefit so that the ships may sail in it by His command , that you may seek of His bounty and that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is Allah who disposed the sea for you r benefit so that the ships may sail in it by His command , that you may seek of His bounty and that you may give thanks .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,
وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد.
Pray regularly , and give regular charity , and obey the Messenger , so that you may receive mercy .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
Pray regularly , and give regular charity , and obey the Messenger , so that you may receive mercy .
وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
They give gifts to all prostitutes but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever
وانا اطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم الى الابد.
It is God who placed the sea at your service , so that ships may run through it by His command , and that you may seek of His bounty , and that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is God who placed the sea at your service , so that ships may run through it by His command , and that you may seek of His bounty , and that you may give thanks .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
that you may believe in God and His Messenger and succour Him , and reverence Him , and that you may give Him glory at the dawn and in the evening .
ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي .
that you may believe in God and His Messenger and succour Him , and reverence Him , and that you may give Him glory at the dawn and in the evening .
إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
You give me blood, I will give you freedom.
أعطني دما ، أعطيك حري ة .
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of ( your duty to ) Allah then , that you may give thanks .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of ( your duty to ) Allah then , that you may give thanks .
ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.
والله القدير يعطيكم رحمة امام الرجل حتى يطلق لكم اخاكم الآخر وبنيامين. وانا اذا عدمت الاولاد عدمتهم
It is Allah Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command , and for you to seek His munificence , and so that you may give thanks .
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is out of His mercy that He made for you the night and the day , that you may rest in it , and seek some of His bounty and that you may give thanks .
ومن رحمته تعالى جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه في الليل ولتبتغوا من فضله في النهار للكسب ولعلكم تشكرون النعمة فيهما .
It is Allah Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command , and for you to seek His munificence , and so that you may give thanks .
الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
It is out of His mercy that He made for you the night and the day , that you may rest in it , and seek some of His bounty and that you may give thanks .
ومن رحمته بكم أيها الناس أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما ، فجعل هذا الليل ظلام ا لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم ، وجعل لكم النهار ضياء لتطلبوا فيه معايشكم ، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك .
He said , I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son .
قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة .
He said , I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
and give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham.
ويعطيك بركة ابراهيم لك ولنسلك معك. لترث ارض غربتك التي اعطاها الله لابراهيم.
I may give it another try.
أنا قد المحاولة مرة أخرى.
I may give it another try.
يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.
فالآن تعالي اشير عليك مشورة فتنج ي نفسك ونفس ابنك سليمان.

 

Related searches : May Give - You Give - Give You - You May - May Not Give - We May Give - May Give Notice - May Give Rise - May I Give - Give You Comfort - Give You Assistance - Give You Hope - Give You Shelter - Do You Give