Translation of "may expect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, its effect may be reaching countries in ways that we did not expect. | بل إن تأثيرات الربيع العربي قد تمتد إلى دول أخرى بطرق لم نكن لنتوقعها على الإطلاق. |
| Or say they ( he is ) a poet , ( one ) for whom we may expect the accident of time ? | أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء . |
| Or say they ( he is ) a poet , ( one ) for whom we may expect the accident of time ? | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky. | في سبيل المقارنة فلنأخذها من منطلق آخر يكون فيه النسبة عالية. |
| You expect nothing. | وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء. |
| Otherwise, we may expect future years to be as full of trouble with the redskins as those have been in the past. | أو أننا في المقابل علينا أن نتوقع أن تزخر السنوات القادمة بمشكلات الهنود الحمر الشبيهة بتلك التي كانت في الماضي. |
| And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change? | وهل سنتمكن حتى، بفضل التطور الهائل في علوم الأنظمة الأرضية، أن نتعرف على الحدود القصوى، تلك النقاط التي قد نتوقع بعدها حدوث تغيرات غير متوقعة |
| If consumers expect that their taxes will rise in the future, they may decide to save the tax cut rather than boost consumption. | إذا توقع المستهلك أن الضرائب المفروضة عليه سوف ترتفع في المستقبل فقد يقرر ادخار ما توفر له نتيجة لتخفيض الضرائب بدلا من استهلاكه. |
| So expect big shocks. | علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى. |
| Expect more ECB bashing. | وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي. |
| I expect your help. | أتوقع مساعدتك. |
| I expect your help. | أتوقع منك أن تساعدني. |
| But we do expect mastery. | لكننا نتوقع الإتقان |
| Few expect that to happen. | والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا. |
| We shouldn't expect a lot.. | يجب أن لا نتوقع الكثير. |
| We continue to expect this. | وما زلنا نتوقع هذا. |
| O Mankind , submit to your Lord Who created you and those who were before you in this way only you may expect to save yourselves . | يا أي ها الناس أي أهل مكة اعبدوا وح دوا رب كم الذي خلقكم أنشأكم ولم تكونوا شيئا و خلق الذين من قبلكم لعلكم تتقون بعبادته عقاب ه ، ولعل في الأصل للترجي ، وفي كلامه تعالى للتحقيق . |
| O Mankind , submit to your Lord Who created you and those who were before you in this way only you may expect to save yourselves . | نداء من الله للبشر جميع ا أن اعبدوا الله الذي رب اكم بنعمه ، وخافوه ولا تخالفوا دينه فقد أوجدكم من العدم ، وأوجد الذين من قبلكم لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه . |
| As these persons could expect to be persecuted should they return to the Democratic People's Republic of Korea, they may also be classified as refugees. | ويمكن تصنيف هؤلاء الأشخاص على أنهم لاجئون نظرا إلى أنهم يمكن أن يتوقعوا التعرض للاضطهاد إذا عادوا إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night? | كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا |
| What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then ! | فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . |
| What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then ! | فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم . |
| Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly. | الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما. |
| I expect him to come soon. | أتوق ع أن يصل قريبا . |
| What can we and he expect? | كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو |
| Expect him to push on hopelessly. | وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. |
| We expect your understanding and consideration. | نتوقع تفهمكم . |
| I don't expect anything from you. | لا أتوقع منك شيئا. |
| We have to expect the worst. | علينا أن نتوقع الأسوأ. |
| They do not expect any reward | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| They do not expect any reward | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Say to the faithful to forgive those who do not expect Allah s days , that He may Himself requite every people for what they used to earn . | قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم . |
| Say to the faithful to forgive those who do not expect Allah s days , that He may Himself requite every people for what they used to earn . | قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين . |
| Tom didn't expect any help from Mary. | لم يتوق ع توم أي ة مساعدة من ماري. |
| Tom doesn't always do what others expect. | توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون. |
| I didn't expect you to be here. | لم اتوقع ان تكون هنا . |
| What do you expect to find here? | ماذا تتوقع أن تجد هنا |
| Expect more such packages in the future. | ففي الولايات المتحدة الأمريكية بي ن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14 من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصا من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب. علينا أن نتوقع المزيد من هذه العروض على الرواتب في المستقبل. |
| But Europeans should not expect too much. | ولكن يتعين على الأوروبيين ألا ينتظروا أكثر مما ينبغي. |
| What to Expect From the 44th President | ماذا ننتظر من الرئيس الرابع والأربعين |
| I had no idea what to expect. | لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع، |
| With Chanel, people know what to expect. | مع شانيل، والناس تعرف ما هو منتظر. |
| Indeed they did not expect any reckoning , | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| They did not expect such a Judgment | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| Indeed they did not expect any reckoning , | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
Related searches : One May Expect - May Not Expect - May We Expect - We May Expect - May I Expect - I May Expect - Fully Expect - Might Expect - Expect That - Please Expect - Expect Payment - Expect Nothing