ترجمة "قد تتوقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتوقع - ترجمة : قد - ترجمة :
May

قد تتوقع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Expect Expecting Expects Expected Coming Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو تتوقع انخفاض تكاليف تصنيع نضد خلايا الوقود، التي تشكل قلب المحرك، بنسبة قد تصل إلى 90 .
It expects costs for the fuel cell stacks, the heart of the drive train, to decline as much as 90 .
لقد أثبتت الأحداث الأخيرة ضرورة وجود جهة تتوقع المخاطر التي قد يتعرض لها الاستقرار المالي العالمي وتحذر منها.
Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability.
ماذا تتوقع أن تجد هنا
What do you expect to find here?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
Aren't you expecting something to happen?
دائما ما تتوقع حدوث المشاكل.
You're always anticipating trouble.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
إن الشعوب التي نخدمها تتوقع منا الكثير.
The people we serve have expected a lot of us.
كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية
How many gifts do you think she received last holiday season?
تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure.
لأعطيكم الصورة الأكبر، إذا اضطررت لترجمة نسبة الأطباء النفسيين للسكان بين بريطانيا و الهند، قد تتوقع أن هناك 150,000 طبيب نفسي في الهند.
To give you a perspective, if I had to translate the proportion of psychiatrists in the population that one might see in Britain to India, one might expect roughly 150,000 psychiatrists in India.
هذا يعني أنك قد لا تتناول الدواء الصحيح، ولكنك سوف تتوقع رغم ذلك أن تعود حياتك إلى طبيعتها بشكل أسرع كثيرا من الواقع.
You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
It also expects that, with time, productivity will be increased.
وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم.
Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress.
أعتقد أنها مشكلة في إيصال وإتمام المعلومة ، لأن الإستبيان يقول ماهي الأفكار التي قد تغير قواعد اللعبة أوالتقدم العلمي الذي تتوقع أن تراه خلال حياتك
I think it's a problem of completion and delivery, because the fine print said, What game changing ideas and scientific developments would you expect to live to see?
تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.
فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر.
Numerous countries wanted and expected more.
وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة.
It expected the same rigour from the Secretariat.
كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005.
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.
173 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005.
173 Comment by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005.
175 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005.
Comments by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005.
لا شك أنك لا تتوقع أن تنجح مثل هذه الاستراتيجية في حمامك، وليس هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نتوقع نجاح نفس الاستراتيجية في سوق الإقراض التجاري.
You wouldn t expect this to work in your shower, and there is little reason to expect it to work in the commercial lending market.
إن كلامي كالمرآة فإذا قرأه حمار فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك .
My words are like a mirror if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
ويبدو أن بعض أسواق السندات أيضا تتوقع ارتفاعات أكثر ح دة لمعدلات التضخم.
Some bond markets, too, seem to expect sharply higher inflation.
السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70 .
Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent .
تتوقع شعبة خدمات الرقابة اكتمال تعيين الموظفين بحلول الربع الأول من عام 2006.
The Division for Oversight Services expects to have a full complement of staff by the first quarter of 2006.
ورغم أن الدول الأعضاء غير ملزمة، فإن المنظمة تتوقع منها رد فعل إيجابي.
Although member States were not bound, some kind of positive reaction on their part would be expected by the organization.
وعند تلك النقطة فإن مؤسسة ماكينزي وشركاه الاستشارية تتوقع أن يكون تعداد سوق المستهلكين من أبناء الطبقة المتوسطة الهندية قد بلغ ستمائة مليون نسمة، أي ضعف تعداد سكان الولايات المتحدة حاليا .
At that point, the consultancy McKinsey Company projects India s middle class consumer market will have hit 600 million people, twice the size of the current US population.
لكن كيف تتوقع مني أن أقول لابني ذي الثماني سنوات أنني أعمل في السياسة
But how can I tell an eight year old boy that his father is a politician?
وبالتالي فإن الأسواق تظل هادئة لأنها تتوقع أن لا تنشأ الحاجة إلى استخدام البازوكا.
Thus, markets remain calm because they expect the bazooka not to be needed.
الأمم المتحدة تتوقع أنه بحلول عام 2030، 80 من السكان ستكون في المناطق الحضرية.
The United Nations predicts that by 2030, 80 of the population will be urban.
مطار جديد في ألماتي تتوقع للتعامل مع نحو 45 مليون طن من البضائع سنويا.
A new airport in Almaty expects to handle about 45 million tonnes of cargo each year.
وهذا بسبب أن تاهوما متاح كخط افتراضي في ويندوز وبالتالي تتوقع معظم التطبيقات توافره.
This was done because Tahoma is available by default on Windows, and many applications expect the font to be available.
وقال إن تشريعات الولايات المتحدة الأمريكية وتشريعات الكثير من الدول الأخرى تتوقع تلك الإمكانية.
Domestic law in the United States and in many other countries provided for that eventuality.
وعلى ضوء ذلك الحدث، شعر الاتحاد الأوروبي بالقلق من أن تقديم المعلومات دعما لمثل هذه الطلبات قد أصبح ممارسة تلقائية، وأنه بغض النظر عن طبيعة أو توقيت مثل هذه المقترحات، فإن الدول الأعضاء قد بدأت تتوقع منح مثل هذه الإعفاءات.
In light of that incident, the European Union was concerned that the submission of information in support of such requests had become an automatic exercise and that, regardless of the nature or timing of such submissions, Member States had begun to expect that exemptions would be granted.
ولكن في المقابل تتوقع الصين فرص عمل تجارية، وتطمع بدرجة ما في فرض نفوذها السياسي.
But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.
تتوقع زينوبيا في مدونتها أن نطاق مبارك. مصر سيكون عنوان موقع الحملة الرسمي لانتخابات 2011.
In her post, Zeinobia expects that Mubarak.Misr would be the official Mubarak 2011 campaign website.
وبفعل هذا الأمر تتوقع بوجوتا عدم رفع فارك لسقف المطالب لضعف جانبها. خلال هذه المفاوضات.
In doing so, Bogota anticipate that the FARC will have less space to make demands. during the peace talks.
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
And how many faces on that Day will be woe begone
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Fearing that a great disaster is going to befall them .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
And on that day some faces will be ghastly .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
and upon that day faces shall be scowling ,
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
thou mightest think the Calamity has been wreaked on them .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
And countenances on that Day shall be scowling .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا قد تتوقع - تتوقع - تتوقع - تتوقع - ربما تتوقع - تتوقع تسليم - تتوقع مكالمة - هل تتوقع - نصف تتوقع - تتوقع تحقيق - العقود تتوقع