Translation of "may elect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elect - translation :

May elect - translation :

Keywords : انتخاب ننتخب المختارة لانتخاب ينتخبوني

Examples (External sources, not reviewed)

The Conference may elect the President from among representatives or it may elect as its President a person other than a representative of a participant.	وقد ينتخب المؤتمر الرئيس من بين الممثلين أو قد ينتخب لمنصب الرئيس شخصا من غير ممثلي المشاركين.
Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required.	وتنتخب الهيئات الفرعية الأخرى أعضاء مكاتبها حسب الاقتضاء.
France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets.	فقد تنتخب فرنسا رئيسا يعارض الاتفاق المالي، بل وقد تخيف سياساته أسواق السندات.
On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly.	ففي الحادي عشر من مايو أيار، سوف يذهب نحو أربعين إلى خمسين مليون ناخب إلى صناديق الاقتراع لانتخاب جمعية وطنية جديدة (مجلس النواب).
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.	2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.	2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي.
Elect either to	17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
1. The Subcommittee on Prevention shall elect its officers for a term of two years. They may be re elected.	1 تنتخب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أعضاء مكتبها لمدة عامين. ويجوز إعادة انتخابهم.
At the 9th meeting, on 27 May, the Chairman elect of the ninth session of the Commission made a statement.	2 وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 أيار مايو، أدلى الرئيس المنتخب للدورة التاسعة للجنة ببيان.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.	4 ربما يود الفريق العامل، وفقا للممارسة المتبعة في دوراته السابقة، أن ينتخب رئيسا ومقررا.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.	4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.	4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة.
In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur.	4 لعل الفريق العامل يود، وفقا للممارسة المتبعة في دوراته السابقة، أن ينتخب رئيسا ومقررا.
It is understood that the Conference of the Parties agreed that the Working Group would elect its own chair. Therefore, in accordance with rule 30 of the rules of procedure, the Working Group may wish to elect a Chair.	5 من المتفق عليه أن يوافق مؤتمر الأطراف على قيام الفريق العامل بانتخاب الرئيس الخاص به، وبناء عليه، ووفقا للمادة 30 من النظام الداخلي فقد يرغب الفريق العامل في انتخاب رئيس.
It is understood that more Members of Parliament elect were arrested in February and March 2005 than at any time since May 2003.	ويعتقد أن شهري شباط فبراير وآذار مارس 2005 شهدا اعتقال أكبر عدد من أعضاء البرلمان المنتخبين منذ أيار مايو 2003.
Where there is only one candidate for election of one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation.	1 حين لا يوجد سوى مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب المكتب، قد تقرر اللجنة أن تنتخب ذلك الشخص بالتزكية.
They agreed to elect him as president.	إتفقوا على انتخابه رئيسا .
Finally, Lebanon must elect a new president.	وأخيرا ، يتعين على لبنان أن تنتخب رئيسا جديدا .
The Committee shall elect its own Chair.	أعضاء مكتب اللجنة
Why America Must Not Re elect President Bush	لماذا يتعين على أميركا ألا تعيد انتخاب الرئيس بوش
If there are no objections, may I take it that the Commission agrees to elect Ambassador Alisher Vohidov as Vice Chairman from the Asian Group of States?	إذا لم توجد اعتراضات هل لي أن أعتبر أن الهيئة توافق على انتخاب السفير عليشير وحيدوف نائبا لرئيس الهيئة من مجموعة الدول الآسيوية
President elect Barack Obama is likely to follow suit.	ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.
This December, South Korea will elect a new president.	وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا.
The children of thy elect sister greet thee. Amen.	يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين
For, although a majority of French today may be inclined to sympathize with Sarkozy s immigrant bashing rhetoric, there is no guarantee that they will re elect him in 2012.	فرغم أن أغلب الفرنسيين اليوم قد يميلون إلى التعاطف مع الخطاب الذي يتبناه ساركوزي في تقريع المهاجرين، فليس هناك ما يضمن أنهم سوف يعيدون انتخابه في عام 2012.
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.	ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن.
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution	1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل
On May 6, France is expected to turn left and elect François Hollande, who questions the EU s German inspired fiscal compact, agreed last December, and has called for Europe to emphasize growth.	ومن المتوقع أن تتحول فرنسا باتجاه اليسار في السادس من مايو أيار لتنتخب فرانسوا هولاند، الذي يشكك في الاتفاق المالي للاتحاد الأوروبي الذي تناصره ألمانيا، والذي تم التوصل إليه في ديسمبر كانون الأول الماضي، كما دعا أوروبا إلى التأكيد على النمو.
Subject to the provisions of the Covenant and the Protocol and unless the Committee decides otherwise, each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.	2 رهنا بأحكام العهد والبروتوكول وما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي.
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?	هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب
The best democratic punishment for politicians is not to re elect them.	إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد.
If you elect a bad government, then tough you live with it.	فإذا انتخبت حكومة سيئة، فهو أمر مؤسف، ولكن عليك أن تتعايش معه.
Lo ! in Our sight they are verily of the elect , the excellent .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
Indeed they are surely with Us among the elect of the best .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
And most surely they were with Us , of the elect , the best .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
Lo ! in Our sight they are verily of the elect , the excellent .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Indeed they are surely with Us among the elect of the best .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
And most surely they were with Us , of the elect , the best .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee.	12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة.
The Chairperson invited the Committee to a elect a third Vice Chairperson.	1 الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب نائب ثالث للرئيسة.
Action The COP MOP may wish to invite the President to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the Compliance Committee and to elect the members and alternate members.	45 الإجراء قد يود مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو دعوة الرئيس إلى إجراء مشاورات بشأن ترشيح أعضاء لجنة الامتثال والأعضاء المناوبين وانتخاب الأعضاء والأعضاء المناوبين.
(b) Under agenda item 5 (b) of the provisional agenda, the Conference may wish to confirm the appointment of the members of the Chemical Review Committee and elect a chair of the Committee.	(ب) وفي إطار البند 5 (ب) من جدول الأعمال المؤقت، قد يرغب المؤتمر في تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية وانتخاب رئيس للجنة.
But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.	ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
World boxing champion and senator elect Manny Pacquiao led Filipinos in honoring Ali	بطل العالم للملاكمة وعضو البرلمان المنتخب ماني باكيو، قاد الفلبين لتكريم محمد علي
And verily they are with us of the elect of the excellent ones	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية