Translation of "maximum time limit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| While minimum is three participants, no maximum limit is established. | (25) بينما الحد الأدنى هو ثلاثة مشاركين، لا يوجد حد أقصى. |
| All respondents agreed to limit introductory statements for agenda items to a maximum of five minutes. | 4 وافق كل المجيبين على أن تقتصر البيانات الاستهلالية بالنسبة لبنود جدول الأعمال على مدة أقصاها خمس دقائق. |
| A time limit was therefore unnecessary. | ولذلك لا يلزم وجود حد زمني. |
| Time limit for statements 15 35. | 34 تحديد مدة الكلام 15 |
| Time limit for statements 38 42. | خامسا الأمانة |
| Time limit for statements 74 40. | 5 مكان انعقاد الدورات 74 |
| Time limit on statements 141 40. | المحتويات (تابع) |
| The recommended time limit is three minutes. | والحد الزمني الموصى به هو ثلاث دقائق. |
| The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods. | 157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى. |
| Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 31 December 2006 | 3 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحددة المدة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 |
| I appeal to all to respect that time limit. | وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني. |
| Such time limit may be extended in appropriate circumstances. | ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. |
| 2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008 | 2 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحدودة المدة حتى 30 حزيران يونيه 2008 |
| The prime minister has the right to appoint a maximum of three such ministers, as the limit of ministers in one government is fifteen. | رئيس الوزراء له الحق في تعيين الحد الأقصى من 3 وزراء من هذا القبيل، والحد من وزراء في حكومة واحدة هي 15. |
| The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. | الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر. |
| For infants (birth to 12 months), the tolerable upper limit (maximum amount that can be tolerated without harm) is set at 25 μg day (1,000 IU). | بالنسبة للرضع (حتى 12 شهرا) ضبط الحد الأعلى المسموح (الكمية القصوى التي يمكن تحملها دون ضرر) في 25 ميكروغرام يوم (1000 وحدة دولية). |
| A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift. | حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة. |
| In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded | وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد |
| Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes. | ونظرا لضيق الوقت، ولكي نتيح الكلام لجميع المسجلين لهذه الجلسة، أحث المتكلمين على قصر بياناتهم على أربع دقائق. |
| In the interest of keeping within the time limit, I shall limit my oral remarks, but the full text will be circulated to delegations. | وحرصا على الالتزام بالفترة الزمنية المحددة، سأقتصد في ملاحظاتي الشفوية، ولكن النص الكامل سيعمم على الوفود. |
| To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five minute limit. | وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، سوف تصدر إشارة ضوئية من جهاز مركب على منضدة المتكلم للدلالة على اقتراب نهاية مدة الدقائق الخمس. |
| (d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker. | (د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم. |
| The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. | تحديد مدة الكلام |
| The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. | تحديد الوقت المخصص لإلقاء البيانات |
| The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. | للجنة أن تحدد الوقت المسموح به لكل متكلم بشأن أية مسألة. |
| The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. | تحديد الوقت المخصص للكلمات |
| A final value theorem allows the time domain behavior to be directly calculated by taking a limit of a frequency domain expression, as opposed to converting to a time domain expression and taking its limit. | تسمح مبرهنة القيمة النهائية لسلوك المجال الزمني time domain بأن ت حسب مباشرة بأخذ حدود من تعابير مجال التردد, بدلا من التحول إلى تعبير للمجال الزمني وأخذ حدودها. |
| For every message is a limit of time , and soon shall ye know it . | لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم . |
| For every message is a limit of time , and soon shall ye know it . | لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . |
| If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote. | في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه الفترة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع. |
| If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote. | في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع. |
| The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. | ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم. |
| In any event, the limitations specified in rule 21 shall be observed, and the President shall limit each intervention on a procedural question to a maximum of five minutes. | وفي جميع الأحوال، تراعى التحديدات المنصوص عليها في المادة 21، ويحدد الرئيس الوقت المسموح به للكلام في المسائل الإجرائية بخمس دقائق على الأكثر. |
| If there was no support for the inclusion of a specific time limit under draft paragraph 1, she proposed amending draft paragraph 2 to state that the time limit for withdrawal would be determined by national law. | وإذا لم يكن هناك تأييد لإدراج حد زمني معين في إطار مشروع الفقرة 1 فإنها تقترح تعديل مشروع الفقرة 2 كيما ينص على أن يحدد القانون الوطني الحد الزمني للسحب. |
| Adults The widely used rule calculating normal maximum ESR values in adults (98 confidence limit) is given by a formula devised in 1983 math rm ESR (mm h) le frac | الم في العظام والاطراف البالغون The widely used rule for calculating normal maximum ESR values in adults (98 confidence limit) is given by a formula devised in 1983 math rm ESR (mm hr) le frac |
| A point and time limit can be set by the player before the game begins. | يمكن ضبط حد للنقاط والوقت من ق بل اللاعب قبل بدء اللعبة. |
| Mr. Meena (India) said that he was not in favour of introducing a time limit. | 2 السيد مينا (الهند) قال إنه لا يحبذ إدراج حد زمني. |
| In 2004 the time limit of proceedings for applying for citizenship was reduced and as of May 2004 the time limit of proceeding applications for citizenship for children is 3 months as opposed to the previous 6 months. | وفي عام 2004، تم تقليص الحد الزمني لإجراءات طلب الجنسية، واعتبارا من أيار مايو 2004 أصبح الحد الزمني لإجراءات طلب الجنسية للأطفال هو ثلاث أشهر مقابل ستة أشهر في الماضي. |
| I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit. | ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح. |
| (b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired | (ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت |
| The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations. | وتحدد اللجنة مهلة لتقديم مثل هذه المعلومات أو الملاحظات الخطية. |
| 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. | 5 ينبغي للدول المعنية أن تتيح مهلة معقولة لممارسة حق الخيار. |
| The Co Chairperson (Sweden) I thank the Prime Minister of Malaysia for abiding by the time limit. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء ماليزيا على التزامه بالوقت المحدد. |
| Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law. | غير أن تطبيق القانون بأثر رجعي دون التقيد بزمن محدد من شأنه أن يتناقض مع المبادئ العامة للقانون. |
| The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased. | الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز. |
Related searches : Maximum Limit - Maximum Time - Maximum Power Limit - Maximum Loan Limit - Maximum Size Limit - Maximum Weight Limit - Maximum Residue Limit - Maximum Exposure Limit - Maximum Speed Limit - Time Limit - Maximum Delivery Time - Maximum Exposure Time - Maximum Time Allowed - Maximum Working Time