Translation of "matter of emphasis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية
The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.
وأجاب المراقب المالي أنه تم التأكيد على المسألة في العام الماضي.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.
خلاصة القول هي أن القيم تشكل أهمية كبرى في العلاقات الدولية، والدول التي تولي اهتماما كبيرا لمسألة تعزيز القيم تصبح معرضة بشدة للاتهام بالنفاق.
On the matter of the composition of the Directorate, my delegation places strong emphasis on the hiring of competent individuals on the basis of the principle of gender equity and geographic balance.
وفيما يتعلق بمسألة تكوين المديرية، يؤكد وفد بلدي كثيرا على تعيين الأفراد الأكفاء على أساس مبدأ المساواة بين الجنسين والتوازن الجغرافي.
In the area of Atlas implementation, which is the third matter of emphasis of the Board (para. 4 (c)), UNDP will focus its attention on addressing the four high priority areas identified by the Board.
27 وفي مجال تنفيذ نظام أطلس، وهو الشاغل الهام الثالث للمجلس (الفقرة 4 (ج))، سوف يركز البرنامج الإنمائي اهتمامه على معالجة المجالات الأربعة ذات الأولوية العليا التي حددها المجلس.
In the case of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), it had issued unqualified opinions and added emphasis of matter paragraphs.
أما في حالة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فقد أصدر المجلس آراء محاسبية غير معارضة ورفع درجـة التشديد على الفقرات الموضوعية.
As a result, the Israeli state seems to be moving closer to its Asian counterparts, with their emphasis on economic innovation and their indifference to universal values or, for that matter, peace.
ونتيجة لهذا فإن دولة إسرائيل تبدو وكأنها تقترب من نظيراتها الآسيوية، التي تركز على الإبداع الاقتصادي ولا تبالي بالقيم العالمية أو السلام.
The report nevertheless continues to be predominantly a descriptive, routine collection of documents with its emphasis on a chronological account of what the Council has done and what, as a matter of public record, has occurred within it.
ومع ذلك ما زال التقرير يشكل إلى حد كبير تجميعا وصفيا وروتينيا للوثائق مركزا على تقديم سرد تاريخي للعمل الذي أنجزه المجلس ولما جرى فيه، باعتبار ذلك سجلا عاما .
Emphasis on primary health care
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
The SADC member States continue to place special emphasis on the girl child, as we strongly believe that the girl child is the woman of tomorrow, whom we should, as a matter of duty, free from inheriting a life of prejudice, fear and want.
ولا تزال الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تؤكد تأكيدا خاصا على الإناث من الأطفال، لأن لنا اعتقادا راسخا بأن طفلة اليوم هي امرأة الغد، التي ينبغي، على سبيل الوجوب، أن نحررها من وراثة حياة من الإجحاف والخوف والعوز.
In the area of bank and cash management, which is the other matter of emphasis by the Board (para. 4 (b)), UNDP management will give top priority to ensuring the performance of monthly bank reconciliations at the country offices and headquarters in the new biennium.
26 وفي مجال إدارة النقدية والحسابات المصرفية، وهو شاغل هام آخر للمجلس (الفقرة 4 (ب))، سوف تعطي إدارة البرنامج الإنمائي أولوية قصوى لضمان أداء التسويات المصرفية الشهرية في المكاتب القطرية والمقر في فترة السنتين الجديدة.
The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity.
والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية .
Emphasis on the right to and the quality of primary education
ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته
Special emphasis is placed on the education of women and girls.
ويجري التشديد بصورة خاصة على تعليم النساء والفتيات.
From these figures, matter accounts for 31.7 of the mass energy content of the universe, and 84.5 of the matter is dark matter.
وفقا لهذه الأرقام، تشكل المادة المظلمة 83 ، (23 (23 4.6))، من المادة في الكون، في حين تشكل المادة العادية نسبة 17 فقط.
The emphasis on Africa is also particularly welcome.
إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص.
His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action.
57 واختتم كلمته قائلا إن وفده يؤيد تأييدا تاما التركيز على تنفيذ خطة العمل.
Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.
ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات.
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.
وفي مواد النجم النيوتروني هو في حالة تعرف باسم مادة النيوترون المتحللة، مع أكثر شكل غريبة من المادة المتحللة، مادة كوارك، ربما موجودة في ل ب النجم.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.
وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
A key aspect of the Programme of Action is its emphasis on measures to advance gender equality and equity and the empowerment of women as a matter of right. As with education, this goal is important in itself and need not be justified in terms of its likely impact on development.
10 ومن الجوانب الرئيسية لبرنامج العمل تأكيده على التدابير الرامية إلى تعزيز المساواة والإنصاف بين الجنسين، وتمكين المرأة بوصفه حقا من حقوقها.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.
أخيرا ، يتعين على أوروبا أن تولي المزيد من الاهتمام بالبحوث الأساسية.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
This is due to an emphasis on girls' education.
ويرجع هذا إلى التشديد على تعليم البنات.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها.
Together these articles denote a strong emphasis on the rights of rural women.
وتدل هذه المواد مجتمعة على التركيز الشديد على حقوق المرأة الريفية.
While much of the emphasis in that regard had been on encouraging States to issue standing invitations, that is a stop gap response and the main emphasis should be on substantive cooperation.
ولئن كان التشديد في غالبيته يجري في هذا الصدد على تشجيع الدول على إصدار دعوات دائمة، وهو رد ارتجالي، فإنه ينبغي أن يكون التركيز الرئيسي على التعاون الموضوعي.
Matter
دوران يساري
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.
تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas.
وركزت ماليزيا على إعادة التأهيل في المجتمعات المحلية في المناطق الريفية.
Both in teaching and research, emphasis on International Criminal Law.
ويركز في كل من التدريس والبحوث على القانون الجنائي الدولي.
We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity.
ونحن نقد ر ما أك د عليه مؤتمر قمة سرت من تضامن ووحدة.
Population, development and HIV AIDS with particular emphasis on poverty
السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز بوجه خاص على الفقر
Subject matter Retention of citizenship
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Scope of the subject matter
ألف نطاق الموضوع
As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states.
كما نوقش أعلاه، فإن النموذج الأمني التقليدي يركز على مفهوم ولاية.
The Icelandic authorities have put emphasis on supporting the implementation of resolution 1325 (2000).
لقد وضعت السلطات الآيسلندية التأكيد على دعم تنفيذ القرار 1325 (2000).
Emphasis would be placed on the economic and social costs of not taking action.
وسيتم التركيز على التكاليف الاقتصادية والاجتماعية لعدم اتخاذ إجراء.
The principal emphasis of programmes under the RCF has been on stocktaking and advocacy.
28 وينصب التأكيد الرئيسي في البرامج التي تنضوي في إطار التعاون الإقليمي على استعراض الحالة الراهنة وعلى الدعوة.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter.
فيزياء المادة المكثفة (condensed matter physics) هي الفيزياء التي تتعامل مع الخواص المجهرية (Macroscopic) للمواد المختلفة.
16. Encourages the human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, to place emphasis on the obligations of States parties in the area of human rights education and to reflect that emphasis in their concluding observations
16 تشجع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على التركيز، لدى النظر في تقارير الدول الأطراف، على التزامات هذه الدول فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وعلى التعبير عن هذا التركيز في ملاحظاتها الختامية
Thus, dark matter is estimated to constitute 84.5 of the total matter in the universe, while dark energy plus dark matter constitute 95.1 of the total mass energy content of the universe.
وهكذا، فأن المادة المظلمة تشكل 84.5 من مجمل المادة في الكون، بينما الطاقة المظلمة بالإضافة إلى المادة المظلمة تشكل 95.1 من المحتوى الكلي للكون.
UNESCO put emphasis on accessibility awareness in the training of teachers and reconstruction of school buildings.
وأكدت اليونسكو على أهمية التوعية بإمكانية الالتحاق بالتعليم في تدريب المعلمين وإعادة إعمار المباني المدرسية.

 

Related searches : Emphasis Of Matter - Areas Of Emphasis - Degree Of Emphasis - Point Of Emphasis - Points Of Emphasis - Shift Of Emphasis - Lack Of Emphasis - Area Of Emphasis - Amount Of Emphasis - Sake Of Emphasis - Change Of Emphasis - Emphasis Of Words