Translation of "massive sell off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Massive - translation :

Sell - translation :

Keywords : الهائل الهائلة هائل النطاق واسعة أبيع نبيع سأبيع بيعه ابيع

Examples (External sources, not reviewed)

Southern Europe was experiencing a sell off of sovereign debt and a massive withdrawal of private capital.	فكانت جنوب أوروبا تعاني من البيع المكثف للديون السيادية وانسحاب رأس المال الخاص بكميات هائلة.
(What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.)	(أما المغزى من بيع الصين مؤخرا لأذون الخزانة الأميركية فهو متروك لتخمين أي شخص في الوقت الراهن ).
The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge.	الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا
In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.	وفي الغرب أدت المخاوف بشأن تأثير النمو الصيني إلى موجة من البيع الناتج عن الخوف في الأسواق.
This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks.	ولقد عمل هذا على حماية المستثمرين من البيع العام بأسعار بخسة وتخفيف مدى تعرضهم لمخاطر غير طبيعية.
We Americans can sell off two thirds of the increment to our wealth to finance imports and still be 500 billion better off this year than we were last year.	ونحن الأميركيون نستطيع أن نستغني عن ثلثي هذا الفائض في ثروتنا لتمويل الواردات، ومع ذلك يظل لدينا خمسمائة مليار دولار زيادة على ما كان لدينا في العام الماضي.
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off for the LORD hath spoken it.	وابيع بنيكم وبناتكم بيد بني يهوذا ليبيعوهم للسبائيين لأمة بعيدة لان الرب قد تكلم
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.	ولقد أسفرت هذه القيود على الإقراض إلى انخفاض حاد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات تشغيل العمالة، في حين ضمنت عمليات البيع المكثفة للأصول المزيد من الانحدار.
Second, Germany s experience with this kind of agency shows that it is impossible to sell off large parts of an economy simultaneously.	فهي أولا لن تهدف في أفضل الأحوال إلا إلى حل مشكلة الديون ولكنها لن تعمل على زيادة القدرة التنافسية.
The cleric then said he could only pay 20 per cent in cash, and proceeded to sell the factory on the Iranian stock market at a massive profit.	عندها قال رجل الدين هذا أنه لا يستطيع أن يدفع أكثر من 10 نقدا , ثم باع المصنع في سوق الأوراق المالية الإيراني بأرباح طائلة.
For those entities that are closed down, this would mean moving illiquid assets into a holding entity that would gradually sell them off.	وبالنسبة للكيانات التي يتم إغلاقها فإن هذا يعني نقل الأصول غير السائلة إلى كيان قابض يعمل على بيعها تدريجيا .
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders.	إذ يؤدي الارتفاع في أسعار المواد الغذائية هناك إلى موجة من الاستيلاء على الأراضي، حيث يعمل الساسة الأقوياء على بيع مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية لمستثمرين أجانب، ويتجاهلون حقوق أصحاب الحيازات الصغيرة من الفقراء في الأرض.
The key factor is poverty. A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock.	الفقر هو العامل الأساسي في هذه المقايضة، حيث تبيع أغلب الأ سر الأفغانية في المناطق الريفية فتياتها في سبيل المال أو الأنعام.
A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off.	فقد ش نت حملة ضخمة عنوانها اعط صوتك قيمة ، جرى فيها تحذير المواطنين من أن بيع أصواتهم هو صفقة خاسرة.
Or did it? Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic.	ولكن هل حدث هذا حقا الواقع أن فلاديمير بوتن ــ ونظامه ــ الذي فاجأته احتجاجات الشتاء الماضي الحاشدة، كان على وشك الاستسلام للذعر.
Given this, in the event of a crisis, China would most likely have to begin selling off its massive store of US debt.	ومن هنا فإن الصين، في حال اندلاع أزمة، سوف تضطر على الأرجح إلى البدء في بيع المخزون الهائل لديها من ديون الولايات المتحدة.
The counter argument that any sell off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America is not valid.	ولم تعد الحجة المضادة ـ أن أي عمليات بيع واسعة النطاق أو تقاعس من جانب الصين عن الاستمرار في شراء سندات الحكومة الأميركية من شأنه أن يضر بالصين بقدر ما يضر بالولايات المتحدة ـ بالحجة الصالحة على الإطلاق.
Let's sell cigarettes	هيا نبيــــع سجائــــر
In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation.	في شهر فبراير شباط من عام 2010، ذهب أفراد مجموعة من كبار المسؤولين العسكريين الصينيين، من منطلق غضبهم إزاء مبيعات السلاح الأميركية إلى تايوان، إلى دعوة الحكومة الصينية إلى بيع سندات الحكومة الأميركية على سبيل الانتقام.
In February 2010, angered over American arms sales to Taiwan, a group of senior military officers called for the Chinese government to sell off US government bonds in retaliation.	في شهر فبراير شباط 2010، وتحت تأثير الغضب على إثر مبيعات الأسلحة الأميركية إلى تايوان، دعا أفراد مجموعة من كبار ضباط المؤسسة العسكرية في الصين الحكومة الصينية إلى بيع سندات حكومة الولايات المتحدة على سبيل الانتقام.
Greece, Ireland, and Portugal are off limits because their bonds no longer rate as investment grade, which means that banks are not allowed to sell them to individual savers.	أما اليونان وأيرلندا والبرتغال فهي خارج الحدود لأن سنداتها لم تعد مصنفة على الدرجة الاستثمارية، وهذا يعني أن البنوك ليس مسموحا لها ببيع السندات للمدخرين الأفراد.
Portion size is obviously a massive, massive problem.	من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor'	عندما تبيع أرضك، عندما تبيع شرفك، فأنت خائن
You couldn't sell cocaine.	ولا يمكنك بيع الكوكايين .
We sell orange juice.	نحن نبيع عصير البرتقال.
A massive, massive success India, the world TT champions.	نجاح باهر جدا الهند، بطلة العالم TT
Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation again, just the opposite of what the Fed is now doing.	ومن بين الأدوات الأخرى بيع السندات الحكومية التي يحتفظ بها البنك المركزي من أجل سحب الأموال من التداول ـ وهذا مرة أخرى العكس تماما لما يفعله بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الآن.
Policies like the North American Free Trade Agreement allowed multinational companies to sell cheap produce in Mexico and other countries, undercutting local farmers and driving millions of people off their land.	فقد سمحت مواثيق مثل اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية لشركات متعددة الجنسيات ببيع منتجات رخيصة في المكسيك وغيرها من البلدان، الأمر الذي أدى إلى إضعاف المزارعين المحليين ودفع الملايين من البشر إلى النزوح من أراضيهم.
Nowhere is this more problematic than in China, which, despite the recent sell off, remains by far America s largest foreign creditor, accounting for more than 22 of America s foreign held debt.	وتتجلى المشاكل المترتبة على هذا بأكبر قدر من الوضوح في الصين، التي على الرغم من عمليات البيع الأخيرة تظل الدائن الأجنبي الأكبر لأميركا على الإطلاق، حيث تمثل أكثر من 22 من الديون الأميركية المحتفظ بها في الخارج.
Privatization of India s bloated public sector (from massive coal and steel enterprises to the loss making national carrier Air India) has been slow to get off the ground.	والواقع أن جهود خصخصة القطاع العام المتضخم في الهند (من مشاريع الفحم والصلب الضخمة إلى شركة النقل الجوي الوطنية الهندية الخاسرة) كانت أبطأ من أن تتمكن من إحداث أي أثر ي ذك ر.
MOSCOW The Russian authorities have recently begun showing off the massive security measures being implemented ahead of the 2014 Winter Olympics in the Black Sea resort of Sochi.	موسكو ـ في الآونة الأخيرة بدأت السلطات الروسية في استعراض التدابير الأمنية الهائلة التي تعتزم تنفيذها قبل إقامة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في منتجع سوتشي على البحر الأسود.
Japanese cars sell well overseas.	مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
Do you sell mineral water?	هل تبيع المياه المعدنية
I won't sell the horses.	لن أبيع الخيول.
How to Sell Anti Protectionism	كيف نروج لمكافحة نـزعة الحماية
Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again.	الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد.
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.	وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.
Against this background, the US Federal Reserve, rather than focusing only on tapering its monthly purchases of long term securities (quantitative easing), must prepare itself for a potential sell off of US debt.	وعلى هذه الخلفية، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، بدلا من التركيز على الخفض التدريجي لمشترياته الشهرية من الأوراق المالية الطويلة الأجل (التيسير الكمي)، أن يعد نفسه لبيع محتمل لديون الولايات المتحدة.
Then you sell a lot more.	حينها تبيع أكثر
I'm not going to sell it.	لن أبيعه.
How to Sell Global Re Balancing	كيف نروج لإعادة التوازن العالمي
Egyptian protesters are calling for massive anti Mubarak marches across the country, after the Friday prayers tomorrow. Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath.	عندما قام المتظاهرون المصريون بالدعوة إلى إقامة مسيرات هائلة معارضة لمبارك تجوب جميع المدن في مصر بعد صلاة الجمعة، حجب نظام مبارك الإنترنت قبل جمعة الغضب.
However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.	وعلاوة على ذلك، فمن المهم أن نلاحظ أن قرار بيع الفتيات يتخذه رجال العائلة غالب ا بدل ا من أن تتخذه الأم، فكل ما عليها هو المراقبة فقط دون الحديث.
Indeed, they sell books about potluck dinners.	في الواقع، انهم يقومون ببيع الكتب عن الطعام المتوفر للعشاء.
Will you sell your house to him?	هل ستبيع منزلك له

عرض هذه الصفحة باللغة العربية