Translation of "sharp sell off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sell - translation :

Sharp - translation :

Keywords : أبيع نبيع سأبيع بيعه ابيع حادة حاد الحادة حادّ حادّة

Examples (External sources, not reviewed)

This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.	ولقد أسفرت هذه القيود على الإقراض إلى انخفاض حاد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات تشغيل العمالة، في حين ضمنت عمليات البيع المكثفة للأصول المزيد من الانحدار.
(What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.)	(أما المغزى من بيع الصين مؤخرا لأذون الخزانة الأميركية فهو متروك لتخمين أي شخص في الوقت الراهن ).
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi.	ولكن على النقيض من اليابان فإن الصين لن تنصاع للدعوات التي تطالبها برفع حاد واحد لقيمة الرنمينبي.
Southern Europe was experiencing a sell off of sovereign debt and a massive withdrawal of private capital.	فكانت جنوب أوروبا تعاني من البيع المكثف للديون السيادية وانسحاب رأس المال الخاص بكميات هائلة.
In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.	وفي الغرب أدت المخاوف بشأن تأثير النمو الصيني إلى موجة من البيع الناتج عن الخوف في الأسواق.
This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks.	ولقد عمل هذا على حماية المستثمرين من البيع العام بأسعار بخسة وتخفيف مدى تعرضهم لمخاطر غير طبيعية.
We Americans can sell off two thirds of the increment to our wealth to finance imports and still be 500 billion better off this year than we were last year.	ونحن الأميركيون نستطيع أن نستغني عن ثلثي هذا الفائض في ثروتنا لتمويل الواردات، ومع ذلك يظل لدينا خمسمائة مليار دولار زيادة على ما كان لدينا في العام الماضي.
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off for the LORD hath spoken it.	وابيع بنيكم وبناتكم بيد بني يهوذا ليبيعوهم للسبائيين لأمة بعيدة لان الرب قد تكلم
Second, Germany s experience with this kind of agency shows that it is impossible to sell off large parts of an economy simultaneously.	فهي أولا لن تهدف في أفضل الأحوال إلا إلى حل مشكلة الديون ولكنها لن تعمل على زيادة القدرة التنافسية.
For those entities that are closed down, this would mean moving illiquid assets into a holding entity that would gradually sell them off.	وبالنسبة للكيانات التي يتم إغلاقها فإن هذا يعني نقل الأصول غير السائلة إلى كيان قابض يعمل على بيعها تدريجيا .
Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States	السيدة دونا شارب، كبيرة الشركاء في الشركة المحدودة Sharp Global Partners Ltd.، الولايات المتحدة
The key factor is poverty. A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock.	الفقر هو العامل الأساسي في هذه المقايضة، حيث تبيع أغلب الأ سر الأفغانية في المناطق الريفية فتياتها في سبيل المال أو الأنعام.
Simple sharp	بسيط حاد
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic.	فالإرهاب النووي، أو تباطؤ الاقتصاد في الصين، أو التصعيد الحاد للعنف في الشرق الأوسط، كل ذلك قد يؤدي إلى انهيار الديناميكية الاقتصادية الحالية.
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.	تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
The counter argument that any sell off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America is not valid.	ولم تعد الحجة المضادة ـ أن أي عمليات بيع واسعة النطاق أو تقاعس من جانب الصين عن الاستمرار في شراء سندات الحكومة الأميركية من شأنه أن يضر بالصين بقدر ما يضر بالولايات المتحدة ـ بالحجة الصالحة على الإطلاق.
Let's sell cigarettes	هيا نبيــــع سجائــــر
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.	فاخذت صف ورة صو انة وقطعت غرلة ابنها ومس ت رجليه. فقالت انك عريس دم لي.
In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation.	في شهر فبراير شباط من عام 2010، ذهب أفراد مجموعة من كبار المسؤولين العسكريين الصينيين، من منطلق غضبهم إزاء مبيعات السلاح الأميركية إلى تايوان، إلى دعوة الحكومة الصينية إلى بيع سندات الحكومة الأميركية على سبيل الانتقام.
In February 2010, angered over American arms sales to Taiwan, a group of senior military officers called for the Chinese government to sell off US government bonds in retaliation.	في شهر فبراير شباط 2010، وتحت تأثير الغضب على إثر مبيعات الأسلحة الأميركية إلى تايوان، دعا أفراد مجموعة من كبار ضباط المؤسسة العسكرية في الصين الحكومة الصينية إلى بيع سندات حكومة الولايات المتحدة على سبيل الانتقام.
Greece, Ireland, and Portugal are off limits because their bonds no longer rate as investment grade, which means that banks are not allowed to sell them to individual savers.	أما اليونان وأيرلندا والبرتغال فهي خارج الحدود لأن سنداتها لم تعد مصنفة على الدرجة الاستثمارية، وهذا يعني أن البنوك ليس مسموحا لها ببيع السندات للمدخرين الأفراد.
The knife is not sharp.	السكين ليست حادة.
This knife is very sharp.	هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.	هذه السكين حادة جدا .
Come at ten o'clock sharp.	تعال عند العاشرة تماما .
But forget Peter the Great Now Vova the Little or Lilli Putin, as Georgia s sharp tongued president, Mikheil Saakashvili, once dubbed Russia s president may have pulled off an even greater coup.	ولكن دعنا من بطرس الأكبر فالآن ربما نجح بوتن الأصغر ــ كما وصفه رئيس جورجيا اللاذع اللسان ميخائيل ساكاشفيلي ذات يوم ــ في تحقيق نصر آخر موفق غير متوقع.
'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor'	عندما تبيع أرضك، عندما تبيع شرفك، فأنت خائن
You couldn't sell cocaine.	ولا يمكنك بيع الكوكايين .
We sell orange juice.	نحن نبيع عصير البرتقال.
This move attracted sharp criticisms online.	أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation again, just the opposite of what the Fed is now doing.	ومن بين الأدوات الأخرى بيع السندات الحكومية التي يحتفظ بها البنك المركزي من أجل سحب الأموال من التداول ـ وهذا مرة أخرى العكس تماما لما يفعله بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الآن.
Policies like the North American Free Trade Agreement allowed multinational companies to sell cheap produce in Mexico and other countries, undercutting local farmers and driving millions of people off their land.	فقد سمحت مواثيق مثل اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية لشركات متعددة الجنسيات ببيع منتجات رخيصة في المكسيك وغيرها من البلدان، الأمر الذي أدى إلى إضعاف المزارعين المحليين ودفع الملايين من البشر إلى النزوح من أراضيهم.
Nowhere is this more problematic than in China, which, despite the recent sell off, remains by far America s largest foreign creditor, accounting for more than 22 of America s foreign held debt.	وتتجلى المشاكل المترتبة على هذا بأكبر قدر من الوضوح في الصين، التي على الرغم من عمليات البيع الأخيرة تظل الدائن الأجنبي الأكبر لأميركا على الإطلاق، حيث تمثل أكثر من 22 من الديون الأميركية المحتفظ بها في الخارج.
Japanese cars sell well overseas.	مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
Do you sell mineral water?	هل تبيع المياه المعدنية
I won't sell the horses.	لن أبيع الخيول.
How to Sell Anti Protectionism	كيف نروج لمكافحة نـزعة الحماية
Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again.	الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد.
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.	وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.
Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds.	وأيضا، إذا تم الخروج عن طريق بيع الأصول الطويلة الأجل التي تم شراؤها أثناء التيسير الكمي، فقد تؤدي الزيادة الحادة في أسعار الفائدة إلى خنق التعافي، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تكبيد حاملي السندات الطويلة الأجل خسائر مالية كبيرة.
The Indian response was swift and sharp.	وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
But the division is not that sharp.	لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة.
Against this background, the US Federal Reserve, rather than focusing only on tapering its monthly purchases of long term securities (quantitative easing), must prepare itself for a potential sell off of US debt.	وعلى هذه الخلفية، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، بدلا من التركيز على الخفض التدريجي لمشترياته الشهرية من الأوراق المالية الطويلة الأجل (التيسير الكمي)، أن يعد نفسه لبيع محتمل لديون الولايات المتحدة.
China s government is divided on a number of matters, but there is a strong, sharp edged consensus that social stability is at risk unless a robust stimulus package emerges to stave off further job loss.	إن حكومة الصين منقسمة بشأن عدد من الأمور، ولكن هناك إجماع قوي على أن الاستقرار الاجتماعي معرض للخطر ما لم تظهر خطة تحفيز قوية قادرة على تفادي خسارة المزيد من الوظائف.
This has the advantage that the driver does not need to be accelerating the bus (as with a Power on Power off switch) or trying to make a sharp turn (as with a Selectric switch).	وميزة هذه الطريقة أنها لا تستدعي من السائق التسارع بالأتوبيس (كما هو الحال مع محولة تشغيل الطاقة إيقاف الطاقة) أو محاولة القيام بانعطاف عنيف (كما هو الحال مع المحولة Selectric).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية