Translation of "market clearing level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. | هناك ثلاثة عوامل رئيسية تعوق قدرة صناع السياسات على رفع أسعار الفائدة إلى مستويات توازن العرض والطلب في السوق. |
| Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. | والقيام بهذا سوف يتطلب بعض فرض بعض الضوابط على الحسابات الرأسمالية، مع زيادة أسعار الفائدة إلى مستويات تعادل العرض والطلب في السوق. |
| Clearing mined areas | (ج) تطهير المناطق الملغمة. |
| Clearing house mechanism | 1 مركز تبادل المعلومات |
| Clearing Mined Areas | ثالثا تطهير المناطق الملغومة |
| World Information Clearing Centre | موزامبيق |
| Clearing A Path Through the Brain | فتح مسار عبر الدماغ |
| Clearing mined areas Assisting the victims | (ج) تطهير المناطق الملغمة |
| In 2003, management had attributed this high level mainly to the introduction of MSRP and cited additional and unusual delays in uploading reports and clearing the balances. | وأفادت الإدارة بأن هذا المستوى المرتفع ي عزى أساسا إلى بدء استخدام مشروع تجديد نظم الإدارة، وأشارت إلى حدوث تأخيرات إضافية وغير عادية في تحميل التقارير وتصفية الأرصدة. |
| It looks like it'll be clearing up. | يظهر أن الجو سيصير صحو ا. |
| Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas | (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد |
| Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure. | 21 والتحديات الرئيسية التي تصادفها منطقتا شرق وجنوب أفريقيا في التجارة ما بين الأقاليم تتعلق بكل من الوكلاء الجمركيين ورسوم التخليص الجمركي، وغرامات تأخير تفريغ الحمولة، وفترات العبور، وتسرب العائدات، والبنية الأساسية للنقل. |
| But eliminating quotas in order to allow prices to reach market clearing levels is not an option this time, owing to the complexity and competitiveness of the real estate and bank credit markets. | ولكن إزالة نظام الحصص من أجل السماح للأسعار بالوصول إلى مستويات توازن العرض والطلب في السوق ليس بالخيار المتاح هذه المرة، وذلك نظرا لما تتسم به أسواق العقارات والائتمان المصرفي من التعقيد والمنافسة الشديدة. |
| That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices). | ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق). |
| But clearing the ground for peace is not always peaceful. | ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما. |
| Operating,, pursuant to paragraph 4 of Article 9, a clearing house mechanism for information on POPs and ensuring that the mechanism performs at the level of activity determined by the Conference of the Parties. | (ج) تشغيل، طبقا للفقرة 4 من المادة 9، آلية لتبادل المعلومات الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة والتأكد من أن الآلية تعمل على مستوى النشاط الذي يقرره مؤتمر الأطراف. |
| But perhaps what countries really fear is not so much high prices but a total market breakdown and descent into an autarkic Mad Max world in which oil is scarce, no country is willing to allow trade in the oil it produces, and there is no world market clearing price. | ولكن لعل ما تخشاه الدول حقا ليس الأسعار المرتفعة بل الانهيار الكامل للسوق والانحدار إلى شكل من أشكال الاكتفاء الذاتي حيث تصبح إمدادات النفط شحيحة، وحيث لا تبدي أي دولة الرغبة في السماح بالتجارة في النفط الذي تنتجه، وحيث لا توجد سوق عالمية لتحديد الأسعار. |
| The clearing rate is between 2,000 and 3,000 cases per year. | ويتراوح معدل التصفية بين 000 2 و 000 3 حالة كل عام. |
| The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities | ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها |
| In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level. | وعلى النقيض من هذا تماما فالسعودية هي أيضا الدولة الوحيدة التي تستطيع إغراق السوق وتخفيض الأسعار إلى ما دون مستواها الحالي. |
| PostScript Level 1 The first version of the PostScript language was released to the market in 1984. | بوست سكريبت المستوى 1 خرجت النسخة الأولى من لغة الـ PostScript إلى السوق في عام 1984. |
| All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR). | ويمكن الاطلاع على جميع العروض بالرجوع إلى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (TT CLEAR)(). |
| The Government should also refrain from further so called road clearing operations. | كما ينبغي للحكومة أن تمتنع عن القيام بما يسمى عمليات تطهير الطرق . |
| Overall, the level of participation of clients in the labour market increased after they participated in an intervention. | وبوجه عام، ازداد مستوى مشاركة المستفيدين في سوق العمل بعد مشاركتهم في برنامج دعم الاستخدام. |
| The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons. | إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلا من خلق آفاق جديدة. |
| The clearing of mines in the buffer zone continued during the reporting period. | 13 واستمرت إزالة الألغام من المنطقة العازلة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. | وهناك حاجة كذلك للوصول إلى الأسواق وإلى التمويل الخارجي العام والخاص على حد سواء، وذلك من أجل إكمال الجهود على الصعيد الداخلي. |
| The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | بي. مورغان المالية القوية إلى شراء الأسهم المنهارة، وبهذا تراجعت حالة الهلع والبحث عن السيولة في السوق كما زودت البنوك المركزية الأوروبية الأسواق الأميركية بالذهب. |
| The secretariat undertook a detailed review of all of its databases and clearing houses. | 62 ومعظم النظم الآن في طور التصميم والإنشاء، وهو طور كثيف الاستخدام للعمالة والموارد ويوفر، حسب الاقتضاء، تمويل تكميلي غير متكرر. |
| It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards. | وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية. |
| The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially. | 8 وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع داخل السودان تحسنا كبيرا. |
| Table 2.2.8 Projected cost of operating the clearing house mechanism for information on POPs | الجدول 2 2 8 التكاليف المتوقعة لتشغيل آلية تبادل المعلومات بشأن المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة |
| A programme of mine clearing assistance to Thailand had been launched in September 2005. | وفي أيلول سبتمبر 2005 جرى البدء في برنامج للمساعدة على تطهير الألغام في تايلند. |
| meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that | الوفاء بالتكاليف الإضافية المتفق عليها لتنفيذ البروتوكول تمويل وظائف غرفة المقاصة التي |
| Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers. | 28 اللوائح التنظيمية ضرورية لضمان سير أسواق التوزيع سيرا حسنا وتحقيق تكافؤ الفرص وحماية المستهلكين. |
| This provides a certain level of confidence that the valuation accurately depicts how the market would value the company in reality. | هذا يوفر مستوى معين من الثقة في أن ي صور بدقة تقييم ما اذا كانت السوق سوف ت قدر الشركة في الواقع. |
| The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures. | ويتوقف مستوى أتعاب مستشاري الاستثمارات على القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة. |
| With the possible exception of the four Scandinavian countries, no society with a market economy found, or even sought, the equilibrium between state and market necessary to maintain a sufficient level of public services. | وربما مع الاستثناء المحتمل للدول الاسكندنافية الأربع، لم يتمكن أي مجتمع يتبنى اقتصاد السوق، أو لم يسع إلى، إيجاد التوازن اللازم بين الدولة والسوق للحفاظ على مستوى كاف من الخدمات العامة. |
| We should toast the likely successes some form of financial product safety commission will be established more derivative trading will move to exchanges and clearing houses from the shadows of the murky bespoke market and some of the worst mortgage practices will be restricted. | وينبغي لنا أن نشرب نخب النجاح المحتمل فسوف يتأسس شكل من أشكال اللجان المسؤولة عن سلامة المنتجات المالية وسوف تنتقل المزيد من المشتقات التجارية إلى أسواق البورصة وتنتقل شركات المقاصة من السوق الآجلة الغامضة وسوف يتم تقييد بعض من أسوأ ممارسات الرهن العقاري. |
| Preval s own hometown has successfully used a modest level of external donor support to create new rural cooperatives to market improved crops. | ومن الجدير بالذكر أن مسقط رأس بريفال تمكنت بنجاح من استخدام مستويات متواضعة من الدعم من الجهات المانحة من أجل إنشاء تعاونيات ريفية جديدة لتسويق المحاصيل المحسنة. |
| The additional requirements were due mainly to the unexpected sharp increase in the cost of clearing the Mission's goods at the port as a result of changing to a new customs clearing agent who charged more than the previous agent. | 26 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى الزيادة الحادة غير المتوقعة في تكلفة تخليص السلع العائدة للبعثة في الميناء نتيجة لمنح العقد لوكيل التخليص الجمركي الجديد الذي يتقاضى رسوما أعلى من الوكيل السابق. |
| Clearing the Senate office building of anthrax spores cost 27 million, according to the Government Accountability Office. | إزالة مبنى مكتب مجلس الشيوخ من جراثيم الجمرة الخبيثة التكلفة 27 مليون دولار، وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي. |
| Currently, seven staff members spend approximately 50 per cent of their time clearing participant reconciliation exception cases. | وفي الوقت الراهن، يقضي سبعة موظفين ما يقارب 50 في المائة من وقتهم في تصفية تلك الحالات. |
| Some theories also consider underlying institutional factors like property rights, market competition, tax and regulatory burdens, and the level of the rule of law. | كما تضع بعض النظريات في الحسبان العوامل المؤسسية الضمنية مثل حقوق الملكية الفكرية، والمنافسة في السوق، والأعباء الضريبية والتنظيمية، ومستوى حكم القانون. |
| Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits. | وربما كانت الوسيلة الأفضل لمنع استئصال الغابات استخدام الحوافز الاقتصادية، إلى جانب فرض بعض القيود التنظيمية. |
Related searches : Clearing Level - Market Clearing Price - Market Level - At Market Level - Market Price Level - Level Of Market - Free Market Level - Clearing Customs - Account Clearing - Clearing Member - Clearing Center - Clearing Services - Clearing Time