Translation of "at market level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Market - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).	ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.	وهناك حاجة كذلك للوصول إلى الأسواق وإلى التمويل الخارجي العام والخاص على حد سواء، وذلك من أجل إكمال الجهود على الصعيد الداخلي.
These include slow but persistent private and public sector deleveraging rising oil prices weak job creation another downturn in the housing market severe fiscal problems at the state and local level and an unsustainable deficit and debt burden at the federal level.	وهذا يشتمل على تقليص مديونية القطاعين العام والخاص ببطء ولكن بثبات وارتفاع أسعار النفط وضعف القدرة على خلق فرص العمل إلى جانب دورة انحدار أخرى في سوق الإسكان والمشاكل المالية الحادة على مستوى الدولة والحكومات المحلية والعجز الهائل وأعباء الدين على المستوى الفيدرالي.
This structure was appropriate in an era when the free market was practically the only issue that the EU had to confront at the global level.	كانت هذه البنية مناسبة لعصر كانت فيه السوق الحرة تشكل القضية الوحيدة التي يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتعامل معها على المستوى العالمي.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.	بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Such negotiations tend to result in deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level, and therefore could have implications for developing countries.	وعليه، فمن المهم كفالة وجود تماس وتماسك إيجابيين بين الصبغة المتعددة الأطراف والصبغة الإقليمية والتوصل إلى نتيجة سريعة ومثمرة لبرنامج عمل الدوحة(15).
At the time, Europe s common market was not yet a single market.	في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.	وكان المرجو من هذه الرسالة أن تعمل على دعم استقرار السوق حتى يتسنى لأسعار الأصول السامة أن ترتفع إلى المستوى الذي قد يشعر عنده المصرفيون بالارتياح لبيعها.
As scientific computing using vector processors became more popular, the need for lower cost systems that might be used at the departmental level instead of the corporate level created an opportunity for new computer vendors to enter the market.	مع تزايد انتشار الحوسبة العلمية التي تستخدم المعالجات الشعاعية، أدت الحاجة إلى ابتكار أنظمة أقل تكلفة يمكن استخدامها على مستوى الإدارات بدلا من مستوى الشركات إلى فرصة لبائعي أجهزة الحاسوب الحديثة لدخول السوق.
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.	وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري.
Gazeta Olsztyńska House at Fish Market.	غازيتا Olsztyńska البيت في سوق السمك.
Reductions at national level	2 تخفيضات على الصعيد الوطني
At the intergovernmental level	على الصعيد الحكومي الدولي
At the field level	على الصعيد الميداني
At the international level	1 على الصعيد الدولي
At the subregional level	3 على الصعيد دون الإقليمي
At the security level	أم ا على المستوى الأمني
So how can policymakers address these failures? There has been some progress at the international level on regulatory reforms aimed at addressing market failures, though such efforts have been limited by strident resistance from financial institutions.	كيف يعالج صناع السياسات هذه الإخفاقات إذن كان هناك بعض التقدم على المستوى الدولي في ما يتصل بالإصلاحات التنظيمية الرامية إلى معالجة إخفاقات السوق، ولو أن هذه الجهود كانت محدودة بفعل المقاومة العنيدة من جانب المؤسسات المالية.
However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level.	وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي.
In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.	وعلى النقيض من هذا تماما فالسعودية هي أيضا الدولة الوحيدة التي تستطيع إغراق السوق وتخفيض الأسعار إلى ما دون مستواها الحالي.
PostScript Level 1 The first version of the PostScript language was released to the market in 1984.	بوست سكريبت المستوى 1 خرجت النسخة الأولى من لغة الـ PostScript إلى السوق في عام 1984.
(a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level	(أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة مترجم في الرتبة ف 3 ولوظيفة موظف قانوني مساعد في الرتبة ف 2 ولوظيفة أمين محفوظات في الرتبة ف 2
In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level.	160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي.
Norms of what, at the international level, is usually understood by HRsL started at the domestic level.	الافتقار النسبي، حتى وقت قريب، إلى آلية للتنفيذ خلاف التنفيذ من خلال القانون الجنائي المحلي.
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.	وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية.
The study of numbers, called algebra at the beginning undergraduate level, extends to abstract algebra at a more advanced level and the study of functions, called calculus at the college freshman level becomes mathematical analysis and functional analysis at a more advanced level.	دراسة عدد المستندات، دعا الجبر في بداية الجامعية، ويشمل الجبر المجرد على مستوى أكثر تقدما، ودراسة وظيفة ثانية، دعا حساب التفاضل والتكامل على مستوى الكليات المبتدئ يصبح التحليل الرياضي والتحليل الوظيفي على مستوى أكثر تقدما.
Partnership at the regional level	باء الشراكة على الصعيد الإقليمي
At the system wide level	على نطاق المنظومة
Status at the regional level	واو الحالة على الصعيد الإقليمي
Overall, the level of participation of clients in the labour market increased after they participated in an intervention.	وبوجه عام، ازداد مستوى مشاركة المستفيدين في سوق العمل بعد مشاركتهم في برنامج دعم الاستخدام.
2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level	2 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى إيفاد ممثلين على أعلى مستوى إلى الاجتماع الرفيع المستوى
Registrations are possible at the second level (directly under .eg) or at the third level beneath these names.	مباشرة أو من المستوى الثالث تحت أحد أسماء النطاقات التالية com.eg.
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible	2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
In terms of the level of participation of persons with disabilities, 59.3 per cent of countries reported participation at the community level, 70.8 per cent reported participation at the national level and 68.1 per cent reported participation at the international level.	82 ومن حيث مستوى مشاركة المعوقين أفاد 59.3 في المائة من البلدان عن مشاركتها على مستوى المجتمعات المحلية و 70.8 في المائة على المستوى الوطني في حين بلغت هذه النسبة 68.1 في المائة على المستوى الدولي.
Intervention at one level (current abilities) has the potential to prevent or modify events at a succeeding level (participation).	يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة).
However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level.	غير أنه انخفض بنسبة 6.5 في المائة عند المستوى المتوسط.
I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.	لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي.
Other activities at the international level	باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي
OIC Group (at the expert level)	مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء)
At the United Nations entity level	على صعيد كيانات الأمم المتحدة
Other activities at the Iinternational level	أنشطة أخرى على الصعيد العالمي
a Estimated at the 2003 level.	(أ) تقديرات وفقا لمستوى عام 2003.
(a) Accelerated implementation at country level	(أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري
Egyptian efforts at the international level	ثانيا الجهود المصرية على الصعيد الدولي
Egyptian efforts at the national level	رابعا الجهود المصرية على الصعيد الوطني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية