Translation of "marital relations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marital - translation :

Keywords : الزوجية زوجية الزوجي الزوجيه الخلافات العلاقات علاقات للعلاقات علاقاتنا الدبلوماسية

Examples (External sources, not reviewed)

Rights from marriage and marital relations	الحقوق الناجمة عن الزواج والعلاقات الزوجية
If a man and a woman in fact have marital relations, the marriage must be registered with the civil registry office if those relations are to be recognized as legal marital relations.	وفي حالة المعاشرة غير الشرعية بين الرجل والمرأة، لا يتم الاعتراف بعلاقتهما الزوجية إلا بعد تسجيل زواجهما لدى أجهزة الأحوال المدنية.
Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws.	262 وتنظم القوانين الزواج والعلاقات الزوجية في الكيانين وفي مقاطعة برتشكو.
Marital Status	الحالة الإجتماعية
Marital status	2 الحالة الزواجية
Marital Status	مركز الزواج
Marital status	الوضع العائلي
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives ( will not be punished ) , if they decide to resume marital relations again within four months . God is All forgiving and All merciful .	للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives ( will not be punished ) , if they decide to resume marital relations again within four months . God is All forgiving and All merciful .	للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
Minimum Marital Age	الحد الأدنى لسن الزواج
Marital status Married	الجنس ذكر
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج
Marital Status Married	الوضع العائلي متزوج
According to the provisions of the PZ, the marital and extramarital communities are equal in all relations that deal with children, in the best interest of the children.	ووفقا لأحكام القانون، فإن الممتلكات الزواجية والخارجة عن الزواج متساوية في جميع العلاقات التي تتناول الأطفال من أجل المصلحة العليا للأطفال.
The property of marital partners	ملكية الشريكين المتزوجين
Marital status Married, three children.	متزوج
According to the provisions of the law, marital and extramarital communities are equal in all relations that concern children, and need to be in the best interest of the child.	ووفقا لأحكام القانون فإن المجتمعات الزواجية أو الخارجة عن الزواج متساوية في جميع العلاقات التي تخص الأطفال ويلزم أن تكون في المصلحة العليا للطفل.
Situation of Women in Marital Relationships	وضع المرأة في العلاقات الزواجية
Marital status Married, with 3 children	الحالة الاجتماعية متزوجة ولها ثلاثة أولاد
Marital status Married with four children	الحالة الاجتماعية متزوج وله أربعة أولاد
Marital status Married with two children	الحالة الاجتماعية متزوج وله ولدان
Marital status Married with four children	الحالة المدنية متزوجة وأم لأربعة أطفال
each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name	(ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها
in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage.	وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج.
The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property.	كما أن الملكية التي يتحصل عليها أي من الشريكين المتزوجين بناء على سند قانوني معين، إنما يمثل ملكية خاصة لأحدهما.
Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property.	أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة.
He said no to many short term marital relationships.	وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة.
Marital status Married to Mrs. Nariman BENCHAA MINDUA (Biologist).	الحالة الاجتماعية متزوج من السيدة ناريمان بنشا ممندوا (عالمة بيولوجية).
For example, women who have in fact marital relations, but whose marriage is not legally registered, have, as a rule, no property rights after the death of the husband specifically, they cannot be included among the heirs.	ونتيجة لذلك، لا تتمتع المرأة التي تعيش في ظل هذا النوع من الارتباط غير المسجل بأي حق في ميراث الزوج بعد وفاته، ولا يمكن بالتحديد إدراجها ضمن الورثة.
The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money.	والشريك الزواجي الذي ساهم، بعمله أثناء الزواج، في صيانة وزيادة الملكية المنفصلة للشريك الزواجي (عن طريق تحسين الضيعة الزراعية على سبيل المثال، الخ)، يمكنه أن يطلب عن طريق التماس أن يعطيه الشريك الزواجي الآخر نقودا.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.	والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة.
Another factor leading to discrimination is related to the marital status.	وهناك عنصر آخر يؤدي إلى التمييز متـصـل بالحالـة الاجتماعية.
The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.	ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا.
The circumstance that the joint property was increased by the marital partner after the marriage has been terminated will not affect the size of the marital partner's portion of the property if he or she, with their behavior, had prevented the other marital partner in the further acquiring.	297 والظروف التي تفيد أن الملكية المشتركة ازدادت بمعرفة الشريك الزواجي بعد إنهاء الزواج، لن تؤثر على حجم نصيب الشريك الزواجي من الملكية إذا كان سلوكه أو سلوكها قد منع الشريك الزواجي الآخر من اكتساب المزيد.
However, it is impossible to know whether marital strife is a cause of child abuse, or if both the marital strife and the abuse are caused by tendencies in the abuser.	ومع ذلك, فإنه من المستحيل معرفة ما إذا كانت الخلافات الزوجية سببا في الاعتداء على الأطفال, أو إذا كان كل من الخلافات الزوجية وسوء المعاملة ناجمة عن النزعات في المعتدي.
For many girls and women, non marital sex remains worse than death.	في نظر العديد من الفتيات والنساء ظلت ممارسة الجنس بلا زواج أسوأ من الموت.
Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime.	ويحدث الاغتصاب الزوجي في جميع الثقافات، وقد لا يعتبر جريمة.
The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance.	75 وترحب اللجنة بسن قانون الاغتصاب الزوجي لعام 2002.
Table 20 Persons Marrying, By Age, Previous Marital Status and Religion, 2002	الجدول 20 الأشخاص الذين يقومون بالزواج،ـحسب العمر والحالة الزواجية السابقة والدين، 2002
However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown.	إلا أن هناك حماية هامة للمرأة، لا سيما في حالات انهيار الزواج.
With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner.	ومن خلال مشاركتهما في الملكية المشتركة، لا يمكن لأي منهما أن يتصرف في هذه الملكية أو يتحمل مسؤوليتها بمفرده مع الأوساط القانونية دون موافقة الظرف الآخر في هذه الزيجة.
Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children	أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال
marital partners are responsible to decide on their last name upon entering the marriage.	(ج) والشريكان المتزوجان مسؤولان عن أن يقوما بالبت فيما يتعلق باسم عائلتهما لدى عقد الزواج
The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents.	ولا يعتمد تحديد من تسند إليه الحضانة على الحالة الاجتماعية للوالدين.
The system of marital property contracts described in the previous report has not changed.	لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية