Translation of "many requests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة طلبات الطلبات يطلب طلباتك ويطلب

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding services, many countries faced difficulties in submitting requests and offers owing to lack of capacity.	وفيما يتعلق بالخدمات، تواجه كثير من البلدان صعوبات في تقديم طلبات وعروض بسبب الافتقار إلى القدرة المطلوبة.
While the Doha Ministerial Declaration provides indicative timelines for the submission of initial requests and offers, many developing countries were not able to submit their requests and or offers within these timelines.	35 وفي حين أن إعلان الدوحة الوزاري ينص على أطر زمنية إرشادية لتقديم الطلبات والعروض الأولية، فإن بلدانا نامية كثيرة لم تتمكن من تقديم طلباتها و أو عروضها في غضون هذه الأ طر الزمنية.
While the above mentioned COP decisions target primarily Parties, many of them contain specific requests for action by the secretariat.	10 ولئن كانت مقررات مؤتمر الأطراف المذكورة أعلاه موجهة إلى الأطراف بصفة أساسية فإن العديد منها يتضمن طلبات محددة موجهة إلى الأمانة لكي تتخذ إجراءات.
Given that many Algerians had themselves been refugees during his country's struggle for independence, his country had once independent willingly responded to requests for humanitarian assistance.	وبالنظر إلى أن الكثيرين من الجزائريين ظلوا أنفسهم لاجئين خلال نضال بلده من أجل الاستقلال، استجاب بلده طواعية، بمجرد استقلاله، لطلبات تقديم المساعدة الإنسانية.
Requests	11 تطلب
Requests	13 تطلب إلى
Requests	13 ترجو من
9. Requests	9 تطلب
10. Requests	10 تطلب إلى
Or they're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many, or most, of the users and viewers who are interacting with the content in question.	أو أنهم يستجيبوا للطلبات وحتى المخاوف من حكومات لا تملك أصلا سلطة شرعية على أغلب المستخدمين والمشاهدين الذين يتفاعلون مع المحتوى موضع الإشكال .
Requests are justified	المطالب مبر رة.
Requests for hearing	طلبات استماع
Given the New York Office's mandate as a Regional Office for the Americas, it has sought to respond to the many requests for training made for Latin America and the Caribbean.	54 وسعى مكتب نيويورك من خلال ولايته كمكتب إقليمي للأمريكتين للاستجابة للعديد من الطلبات المتعلقة بالتدريب لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.	ويرد أدناه بيان بتلك الطلبات وبما خلص إليه الأمين التنفيذي بشأنها.
Requests the Secretary General	تطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	5 تطلب من الأمين العام
Requests the international community	6 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي
Requests the international community	7 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي
Requests the international community	6 تطلب إلى المجتمع الدولي
Requests the Special Rapporteur	20 تطلب إلى المقرر الخاص
Requests the Secretary General	ترجو من الأمين العام القيام بما يلي
Requests the Secretary General	ترجو من الأمين العام
Requests the Secretary General	1 ترجو الأمين العام
Requests the High Commissioner	تطلب إلى المفوضة السامية
Requests the High Commissioner	26 تطلب إلى المفوضة السامية
Requests the Secretary General	9 ترجو من الأمين العام القيام بما يلي
Requests for observer status	طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests the Secretary General	2 يطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	3 يطلب إلى الأمين العام
Requests the Executive Director	3 يطلب إلى المديرة التنفيذية
Requests the Secretary General	5 تطلب إلى الأمين العام
Requests the Secretary General	4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي
Requests for consultative status	طلبات الحصول على المركز الاستشاري
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings	2 تطلب من مراكز العمل البعيدة من المقر أن تجري إحصاءات للطلبات المقدمة لتوفير خدمات الاجتماعات
The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request).	وتتعلق الطلبات التي تمت الموافقة عليها بالإذن بالدفع لبنود متنوعة، تشمل دفع النفقات الأساسية والإقامة (13 طلبا)، والنفقات الاستثنائية (طلبان)، والتمثيل القانوني (ثلاثة طلبات)، وبيع مسكن لتسوية دين غير مسدد متعلق برهن (طلب واحد).
5. Notes that, owing to projected retirements, many Member States may become unrepresented and underrepresented during the period 2005 2009, and requests the Secretary General to urgently take steps to address this matter	5 تلاحظ أنه نظرا لحالات التقاعد المتوقعة، قد تصبح كثير من الدول الأعضاء غير ممثلة أو ممثلة تمثيلا ناقصا في الفترة 2005 2009، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ على نحو عاجل خطوات لمواجهة هذا الوضع
8. Requests the Secretary General	8 تطلب إلى الأمين العام
16. Requests the Secretary General	16 تطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي
6. Requests the Secretary General	6 تطلب إلى الأمين العام
7. Requests the Secretary General	7 تطلب إلى الأمين العام
4. Requests the Secretary General	4 تطلب إلى الأمين العام
27. Requests the Secretary General	27 تطلب إلى الأمين العام
4. Requests the Secretary General	4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي
4. Requests the High Commissioner	4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي
11. Requests the High Commissioner	11 تطلب إلى المفوضة السامية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية