Translation of "many believe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many believe that Cairo is a city.
يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة.
Many believe this to be a conservative estimate.
والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة.
Many men will not believe howsoever you wish ,
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Many men will not believe howsoever you wish ,
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.
فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط.
But many believe that India, too, faces uncertain political prospects.
ولكن العديد من المراقبين يعتقدون أن الهند أيضا تواجه توقعات سياسية غير مؤكدة.
But what may be lost is how many people did believe.
والآن لم يعد بوسعنا أن نحدد كم من الناس كانوا يؤمنون بذلك المبدأ حقا .
Many believe that there is controversy where there simply is not.
ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.
الحقيقة أن العديد من المراقبين يعتقدون أن النساء سوف يقررن نتيجة هذه الانتخابات.
However, many bloggers believe that Park faces a number of challenges.
ومع ذلك فإن الكثير من المدونين يؤمنون أن الرئيسة تواجه العديد من التحديات.
Well, as you all know, not many of us believe we do.
حسنا ، كما تعلمون جميعا، لا يعتقد معظمنا بأننا نملكها.
Whether or not her judgment carries a racist undertone, as many observers believe, the polls indicate that many Americans agree.
وسواء كان حكمها ذاك يحمل مسحة عنصرية، كما يعتقد أغلب المراقبين، فإن الاستطلاعات تشير إلى أن العديد من الأميركيين يوافقونها.
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية.
How many of you still dream like that and believe in the possibilities?
كم من الأشخاص هنا ما زال يفكر بنفس الصورة ويؤمن بالإحتمالات لحدوث هذا
Many Americans believe that this tragic event marked the loss of national innocence.
ويعتقد العديد من الأميركيين أن هذا الحدث المأساوي كان بمثابة العلامة لفقدان البراءة الوطنية.
Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide.
ويبدو ذلك واضح ا من قصة بورا جول هيها، البالغة من العمر ستة عشر عام ا، التي قررت أن تحرق نفسها بمصباح الكيروسين.
Verily there are signs in this yet many of them do not believe .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
Verily there are signs in this yet many of them do not believe .
أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.
قد تكون المشاكل الاقتصادية التي تواجهها المكسيك أكثر عنادا مما يتصور العديد من المعلقين والمحللين.
And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side.
ويعتقد كثيرون أن الوقت في صالح الفلسطينيين مهما بلغوا من ضعف اليوم.
Moreover, despite what many believe, crude oil is far from being a homogenous product.
فضلا عن ذلك، ورغم معتقدات العديد من الناس، فإن النفط الخام بعيد كل البعد عن كونه منتجا متجانسا .
Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices.
والواقع أن العديد من أعضاء المجلس الوطني الانتقالي يرون أن المجلس يفتقر إلى الشرعية اللازمة لاتخاذ القرارات الصعبة.
On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.
بل على العكس من ذلك، يعتقد كثيرون أنه وفر الحماية لمثيري الشغب.
Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place.
ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلا .
Verily there is a sign in this , but many of them do not believe .
إن في ذلك المذكور من قصة إبراهيم وقومه لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Verily there is a sign in this , yet many of them do not believe .
إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Verily there is a sign in this , but many of them do not believe .
إن في نبأ إبراهيم السابق ل عبرة ل من يعتبر ، وما صار أكثر الذين سمعوا هذا النبأ مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز القادر على الانتقام من المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين .
Verily there is a sign in this , yet many of them do not believe .
إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه .
Many among us believe that the proposal could well become the object of consensus.
ويرى كثيرون من بيننا أن هذا الاقتراح يمكن أن يكون موضعا لتوافق الآراء.
Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children.
ورغم ذلك فإن العديد من الناس يميلون إلى الاعتقاد بأن الفقر نتيجة للتقاعس عن العمل بالقدر الكافي من الكد والاجتهاد، أو راجع إلى إنجاب عدد أكثر مما ينبغي من الأطفال.
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.
ويعتقد العديد من المواطنين، ومعهم الحق في ذلك، أن وسائل الإعلام في بلدانهم تتقاعس عن التحقيق في الإساءات والانتهاكات وتوثيقها.
Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease.
والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون.
Would you be happier if you were richer? Many people believe that they would be.
ت ـرى هل تكون أكثر سعادة إذا ما كنت أكثر ثراء يظن العديد من الناس أن الثراء من شأنه أن يجعلهم أكثر سعادة، إلا أن هذا غير صحيح.
Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech.
ويتصور العديد من الناس بسذاجة اليوم أن الإنترنت نعمة تامة تصب في صالح حرية التعبير.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.
وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا .
PRAGUE Many today believe that renewable energy will let us get off fossil fuels soon.
براغ ــ يعتقد كثيرون اليوم أن الطاقة المتجددة سوف تسمح لنا بالاستغناء عن الوقود الأحفوري قريبا.
Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.
إلا أن العديد من المحللين المخضرمين يعتقدون أن تعديل الدستور سوف يتم في غضون العقد القادم.
However, many herbalists believe that the active ingredient in a plant is the plant itself.
ومع ذلك يعتقد كثير من العشابين أن العنصر الفعال في النبات هو النبات نفسه.
Many farmers believe that climate change offers them a real opportunity to develop new crops.
50 ويعتقد كثير من المزارعين أن تغير المناخ يتيح لهم فرصة حقيقية لزراعة محاصيل جديدة.
The findings of many empirical studies support the predictions of these theories, suggesting that language acquisition is a more complex process than many believe.
نتائج العديد من الدراسات التجريبية تدعم تنبؤات هذه النظريات، مقترحة بأن اكتساب اللغة عملية أكثر تعقيدا مما يعتقد الكثيرون.
Many citizens and governments believe that they lack influence, or voice, which tends to reduce loyalty.
فهناك اعتقاد سائد بين العديد من الحكومات والمواطنين بأنهم يفتقرون إلى النفوذ، أو الصوت، وهو ما يميل إلى الحد من ولائهم.
Like many in France, I do not believe that this thunderbolt means the end of Europe.
ومثل الكثيرين في فرنسا، فأنا لا أعتقد أن مثل هذا التعبير عن الغضب يعني نهاية أوروبا.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكري ا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق.
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
We believe that humanity, irrespective of an individual's culture, civilization or faith, shares many common values.
ونؤمن بأن الإنسانية، بغض النظر عن اتفاقية الفرد أو حضارته أو دينه، تتشاطر العديد من القيم المشتركة.

 

Related searches : Many Believe That - Many People Believe - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Truly Believe - Make-believe - I Believe - Not Believe - Honestly Believe