Translation of "managing this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is time to add managing the capital account to this list. | ولقد حان الوقت لإضافة البند الخاص بإدارة حساب رأس المال إلى هذه القائمة. |
| Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard. | ثانيا ، تتميز أسعار الموارد الطبيعية بالتقلب، وإدارة مثل هذا التقلب بنجاح ليس بالأمر السهل. |
| (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. | (الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية. |
| This underlines the huge responsibility of those charged with guiding and managing these changes. | وهذا يؤكد على المسؤولية الضخمة الملقاة على عاتق هؤلاء المكلفين بتوجيه وإدارة هذه التغييرات. |
| The author of this post Faisal Kapadia is managing the live streaming and social media of this event. | كاتب هذا المقال فيصل كاباديا هو من يدير البث الحي وإعلام الشبكات الاجتماعية لهذا الحدث. |
| Managing Syria s Meltdown | إدارة الانهيار في سوريا |
| (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future | (و) توصيات بشأن إمكانية تطبيق هذا النهج مستقبلا على إدارة جدول ملاك الموظفين |
| The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks. | وكانت تجارة الحمل أثناء هذه الفترة تهدف في المقام الأول إلى تعظيم العائدات وليس إدارة المجازفة. |
| Managing the ISIS Crisis | إدارة أزمة تنظيم داعش |
| Managing Europe s Perfect Storm | ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا |
| Managing China s Crisis Management | كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة |
| Managing Iraq u0027s Oil | إدارة نفط العراق |
| Managing and promoting destinations | باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها |
| (k) Managing the UNIDO library. | النواتج |
| This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires. | وهذا من شأنه أن يجعلنا نكافح الحرائق التي تندلع، بدلا من التعامل مع السياقات التي تغذي هذه الحرائق. |
| This, in turn, has fueled speculation that Zhu will be a candidate to become the next managing director. | ولقد أدى هذا بدوره إلى تغذية التكهنات بأن تشو سوف يكون مرشحا لشغل منصب المدير الإداري للصندوق. |
| Managing a World of Great Powers | ادارة عالم من القوى العظمى |
| Managing Risk to Save the Poor | إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء |
| Managing aggregate demand is governments job. | إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة. |
| Managing motivation to expand human freedom. | إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية. |
| (a) Prudently managing UNIDO IT costs | (أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو |
| 1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director | 1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep) |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | وستتضمن هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتعلق بتقديم إرشادات داخلية لموظفي اليونيدو، بالإضافة إلى الترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | دال 11 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | هاء 9 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | واو 2 سيتولى مهمة توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء. |
| The Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available. | ولا بد من الثناء على المراقب المالي العام على انجازاته المتعلقة بادارة هذا الهيكل ضمن الموارد المحدودة المتاحة. |
| This week's blogger of the week is Solana Larsen, who is celebrating her one year anniversary as managing editor of Global Voices Online this month. | مدون الأسبوع في هذه الحلقة هي سولانا لارسن, التي تحتفل هذا الشهر بعامها الأول كمديرة التحرير في الأصوات العالمية. |
| The United Nations must continue to have the central role in managing this process and maintaining international peace and security. | يجب على الأمم المتحدة أن تواصل الاضطلاع بدورها المركزي في إدارة هذه العملية وفي حفظ السلام والأمن الدوليين. |
| Managing the effects of globalization on youth | معالجة آثار العولمة على الشباب |
| Managing the flow of execution between activities. | إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. |
| Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates. | سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates. |
| (iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632) | '3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632) |
| Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims, | وقد استنتج أن هذه المطالبة الموحدة تتألف فعلا من 82 مطالبة تضم 67 مطالبة من وكلاء إداريين و15 مطالبة من شركات التأمين، |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة |
| Country offices will be supported in managing contributions. | وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات. |
| Programme of managing lakes and lagoons in Thrace. | برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي. |
| Enhancing water use efficiency and managing competing uses | تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة |
| But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis? | ولكن هل سيتمكن المدير الإداري القادم لصندوق النقد الدولي، دومينيك شتراوس خان ، من ممارسة هذه السلطة الجديدة بالسرعة الكافية لتجنب الأزمة |
| The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions. | حيث أ سندت إليها مهمة تلقي وإدارة الاشتراكات من المنظمات الأعضاء وتيسير الإدارة الفعالة للتدفقات النقدية، فضلا عن مهامها الحالية المتمثلة في إجراء عمليات الصرف. |
| For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. | 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. |
| A lame duck managing director would hamstring the Fund. | إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق. |
| His diet was an early attempt at managing diabetes. | وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري. |
| Managing the department and its budget and budget control. | إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية. |
Related searches : For Managing This - Managing Principal - For Managing - Managing Skills - Managing Projects - Managing Shareholder - Managing Relationships - Managing Body - Managing Agent - Managing Costs - Managing Expectations - Managing Company - Managing Complexity