Translation of "manages expectations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Basel Convention Secretariat manages the Fund.
() وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق.
The Executive Committee manages the resources of the Fund.
61 وتقوم اللجنة التنفيذية بإدارة موارد الصندوق.
The Division also manages the United Nations facilities in Nairobi.
وتدير الشعبة أيضا مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
Seminar expectations
2 توقعات الحلقة الدراسية
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
DEFSTNOR assigns priorities, manages resources, provides force generation and support activities.
DEFSTNOR يعين الأولويات، وإدارة الموارد، ويوفر الجيل القوة وأنشطة الدعم.
It manages projects, each containing the models and resources of one application.
يدير مشاريع ، كل منها يحتوي على النماذج والموارد الخاصة بتطبيق واحد.
P. Thijsse, that buys, protects and manages nature reserves in the Netherlands.
P. Thijsse والتي تشتري وتحمي وتدير المحميات الطبيعية في هولندا.
Goals and expectations
الأهداف والتوقعات
Of these, the Bureau of Land Management manages , or 23.8 of the state.
ويدير مكتب إدارة الأراضي 87 مليون فدان (350،000 كيلومتر مربع) من هذه الأراضي، أو 23.8 من الولاية.
Others have lower expectations.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.
والتوقعات عالية.
California s government rarely manages to satisfy the balanced budget requirement in the state constitution.
ونادرا ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية.
Chávez manages information about his illness and treatment as part of a political strategy.
يتولى شافيز إدارة المعلومات التي يتم نشرها حول مرضه وعلاجه كجزء من استراتيجية سياسية.
Cocorí manages to capture the monkey and returns to the ship, but it's gone.
يتدبر كوكوري أمر السعدان ويعود إلى الشاطئ ليجد السفينة قد غادرت .
Great Expectations for the Renminbi
توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?
عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations
قمة التوقعات الهزيلة
Such expectations are patently unrealistic.
والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.
إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
In addition, the unit manages the Japan WID fund earmarked for women's economic empowerment programmes.
وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة.
Dan Gilbert on our mistaken expectations
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity.
وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي.
It is to Spence s credit that the report manages to avoid both market fundamentalism and institutional fundamentalism.
والحقيقة أن الفضل يرجع إلى سبنس في نجاح التقرير في تجنب أصولية السوق والأصولية المؤسسية.
An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems.
إن الزعيم المؤثر يعمل على إدارة وصياغة بيئة اتخاذ القرار من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة جيدة التصميم.
With corruption debate taking over the press, the government manages to sideline sensitive discussion on political infighting.
وأثناء طغيان النقاشات حول الفساد، تنجح الحكومة في إدارة الحوار وتجنب النقاط الحساسة حول الصراع السياسي.
She s with Fara Foundation, which owns the coffee farm, runs the health clinic and manages health workers.
بالتعاون مع مؤسسة فارا، التي تملك مزرعة البن، فإنها تشغل العيادة وتدير موظفي الصحة.
Personal life Burns is married to Jane Scott Long, who manages the New York Times ' Baghdad Bureau.
تزوج بيرنز من جين سكوت لونج (Jane Scott Long)، مديرة مكتب نيويورك تايمز ' في بغداد.
The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
33 يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق.
As a common repository, MetaStore manages metadata for data sets of various subject areas and different structures.
ويشمل هذا التطبيق ما يتعلق بالتجارة من تعريفات وتوصيات ومصادر ومذكرات قطرية ومعلومات عن التصنيفات وهلم جرا.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.
لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
In each instance, our expectations are defied.
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
The album did not initially meet expectations.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.
إذ أن رعاية مثل هذه الاحتياجات الأساسية على نحو قادر على إدارة الفوائض والعجز على المستوى الإقليمي، تشكل ضرورة منطقية قوية.
Yet, despite all this, Lukashenko manages to avoid implementing economic projects profitable to Russia (i.e., a single currency).
ولكن على الرغم من كل هذا فإن لوكاشينكو ما زال ناجحا في تجنب تنفيذ المشاريع الاقتصادية المربحة لروسيا (مثل العملة الموحدة).
She could be the 1st female president of Afghanistan if she manages to stay alive till April '14.
من الممكن أن تكون أول رئبسة لأفغانستان إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى 14 أبريل نيسان.
The Commission on Human Rights also manages to convey a sense of urgency when dealing with individual States.
27 وتعرف لجنة حقوق الإنسان كيف تمارس ضغطها عندما تستهدف دولة معينة.
The Division leads the Centre's needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.
وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية متكاملة.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.