Translation of "manage a relationship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manage - translation :

Relationship - translation :

Keywords : تدبر سأتدبر سنتدبر أتدبر لإدارة علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة

Examples (External sources, not reviewed)

Another related development is vendor relationship management (VRM), which provide tools and services that allow customers to manage their individual relationship with vendors.	تطور آخر ذات الصلة هي إدارة العلاقة بائع (VRM)، والتي توفر الأدوات والخدمات التي تتيح للعملاء لإدارة العلاقة الفردية مع البائعين.
Despite the understandable concerns of Finns, Poles, and others in Central and Eastern Europe, the relationship with Russia should be the easier of the two to manage.	ورغم المخاوف المفهومة بين الفنلنديين والبولنديين، وغيرهم في وسط وشرق أوروبا، فإن العلاقة مع روسيا لابد وأن تكون الأيسر بين العلاقتين من حيث القدرة على إدارتها.
And the US China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China s rise strategically for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.	كما تدهورت العلاقات الأميركية الصينية، مع سعي أميركا إلى التعامل مع نهضة الصين استراتيجيا ــ على سبيل المثال، من خلال عقد الاتفاقيات التجارية الإقليمية وتعزيز التواجد العسكري في آسيا.
If we were, the conjunction of complementary resources available today in that relationship would be sufficient to adequately manage and even put off all the crises and tensions confronting us.	ولو حدث ذلك، فإن ضم الموارد التكميلية المتوفرة اليوم إلى تلك العلاقة قد يكفي لتحقيق الإدارة المناسبة لكل الأزمات والتوترات التي تواجهنا، أو حتى منعها.
Ortega would manage only a third place finish.	ولن يكون من نصيبأورتيجا إلا المركز الثالث.
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.	فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
A new post is requested to manage alternative investments.	162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
Manage user accounts	إدارة حسابات المستخدمين
Are you in a relationship?	هل أنت في علاقة
A New Sino American Relationship?	علاقات صينية أميركية جديدة
A Relationship Strengthened by Crisis	الأزمة وتعزيز العلاقات
It is also a relationship.	وهي أيضا عبارة عن علاقة.
Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body.	وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية.
It s a new kind of relationship.	إنه نوع جديد من العلاقة.
A Europe of 27 states is already very difficult to manage.	إن إدارة أوروبا التي تتألف من 27 دولة أصبحت تشكل عملية بالغة الصعوبة بالفعل.
A key challenge was how to manage funding for joint programming.	وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة تمويل البرمجة المشتركة.
To manage his her goods.	وإدارة متاعه.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.	ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
Racism and security politics a love relationship	العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب
Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.	يعمل تحت إدارة عضو مجلس الشيوخ حوالي المائة موظف، وقد يصل عدد العاملين ضمن حملته الانتخابية إلى عدة مئات.
Relationship	علاقة
A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger).	ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب).
Did you manage to call Jamal?	هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to convince Fadil?	هل توص لت أن تقنع فاضل
And then they manage the affair ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Leaders directly manage those who report to them, and they manage indirectly by establishing and maintaining systems for their institutions.	ويتولى الزعماء إدارة مرؤوسيهم بصورة مباشرة، كما يلعبون هذا الدور الإداري بصورة غير مباشرة من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة اللازمة لمؤسساتهم.
Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance.	20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن.
He was involved in a relationship with a co worker.	لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
I saw a community health worker using a smart phone to manage malaria treatment within a household.	لقد شاهدت احد العاملين المحليين في القطاع الصحي وهو يستخدم هاتف ذكي من اجل ادارة معالجة الملاريا ضمن احد المنازل .
My life is very difficult to manage.	حياتي صعبة للغاية.
How are you going to manage it?	كيف يمكنك التعامل مع ذلك
Weak ability to manage the educational system.	ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment.	نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية.
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.	واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.
(a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion	(أ) تنسيق سياسات مشتركة لتوجيه مسارات الهجرة وإدارة تدفقات المهاجرين بطريقة منظمة
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.	من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة.
Relationship of a court to the existing extradition system	عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم
There is a strong relationship with the bois sacré.	وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré).
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.	بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
In addition, there are judgments ( Beliefs ), which are in a relationship to the facts, and by this relationship either true or false.	علاوة على ذلك، هناك أحكام ( معتقدات )، وهي لها علاقة بالحقائق وبهذا تكون العلاقة صحيحة أو خاطئة.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.	وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.	فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.	وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق.
They manage its institutions in their own interest.	فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية