Translation of "man made causes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. | تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية. |
| There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse. | ثمة حالة إنسانية، ناجمة عن كوارث طبيعية وعن أسباب من صنع الإنسان، وهي خطيرة جدا وتزداد سوءا. |
| But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man. | ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد. |
| I am not here to dwell at length on the causes of the conflict, but on its costs and consequences, since evil can originate from imperceptible man made tragedies and circumstances. | ولست هنا لأستفيض متوسعا في أسباب الصراع، بل لبيان ما له من تكاليف وعواقب، لأن الشر قد ينشأ أصلا من مآس وظروف يصعب إدراكها، هي من صنع الإنسان. |
| The young man should be made first. | الشاب يجب أن يأتي أولا |
| Let man consider what he was made of | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
| Let man consider what he was made of | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. | ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. |
| Man made cells can now be inserted into humans. | فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر. |
| Woe to man ! What hath made him reject Allah | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath | ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. |
| Is it a geological formation, or a man made bridge? | أم هي من صنع الإنسان |
| Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity. | وفي أماكن أخرى، ما زالت حالات الطوارئ الناشئة عن الصراع والتي تسبب فيها الإنسان مستمرة، وإن تفاوتت حدتها. |
| The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. | الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء. |
| Similarly, no allowance was made for other potential causes for the increase in mental disorders among its population. | وبالمثل، لم تراع إيران الأسباب الممكنة الأخرى لارتفاع حالات الاضطرابات العقلية لدى سكانها. |
| Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones. | البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية. |
| Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. | سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. |
| Causes There are several causes of hyperthyroidism. | هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية. |
| NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real. | نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية. |
| Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man. | سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. |
| He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth | المنبت عشبا للبهائم وخضرة لخدمة الانسان لاخراج خبز من الارض |
| The international community must also focus on stemming man made environmental change. | ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية. |
| He was voted best built man of Europe, which made him famous. | وقد تم التصويت له كأفضل بنية رجل في أوروبا، والتي صنعت شهرته. |
| O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful , | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful , | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man. | وبنى الرب الاله الضلع التي اخذها من آدم امرأة واحضرها الى آدم. |
| And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. | وبنى الرب الاله الضلع التي اخذها من آدم امرأة واحضرها الى آدم. |
| Causes | ألف الأسباب |
| Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself. | لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك . |
| Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem. | مما لا شك فيه أن تغير المناخ نتيجة لتصرفات الإنسان حقيقة واقعة. وهذه الحقيقة تجسد مشكلة خطيرة. |
| Who made all things He created excellent and first fashioned man from clay , | الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين . |
| Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud . | ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . |
| O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ? | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| Who made all things He created excellent and first fashioned man from clay , | الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . |
| Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud . | ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه . |
| O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ? | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| The red bars correspond to the likelihood that a man will die at the hands of another man, as opposed to passing away of natural causes, in a variety of foraging societies in the New Guinea Highlands and the Amazon Rainforest. | الخطوط الحمراء تتوافق مع إحتمالية موت الرجل على يد رجل آخر , مقابل أن يموت وحده بسبب الموت الطبيعي , في المجتمعات المتنوعة الرحالة في مرتفعات نيوغينيا و في غابات الأمازون . |
| It's a surprise that it has humanity, but also man made, future, alien associations. | ومن المدهش انها تحوي انسانية والنظرة الى المستقبل .. والمخلوقات الفضائية .. و صناعة الانسان |
| The Leavers' story is 'the gods made man for the world, the same way they made salmon and sparrows for the world. | والتاركون القصة الآلهة من صنع الإنسان في العالم، بنفس الطريقة التي جعلت سمك السلمون والعصافير في العالم. |
| And so it is written, The first man Adam was made a living soul the last Adam was made a quickening spirit. | هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا. |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| And the man Jeroboam was a mighty man of valour and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph. | وكان الرجل يربعام جبار باس. فلما راى سليمان الغلام انه عامل شغلا اقامه على كل اعمال بيت يوسف. |
