Translation of "man made catastrophe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catastrophe - translation :

Keywords : كارثة الكارثة لكارثة الكارثه بكارثة مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

It was the early 1930s, and Kazakhstan was in the grip of a man made catastrophe that would claim millions of lives across the Soviet Union.	كان ذلك في مطلع الثلاثينات، وكانت كازاخستان واقع ة في قبضة كارثة من صنع الإنسان، والتي تسببت لاحق ا في مقتل الملايين حول الاتحاد السوفييتي.
Kazakhs escaping famine on foot in the early 1930s, when Kazakhstan was in the grip of a man made catastrophe that would claim millions of lives across the Soviet Union.	كازاخستانيون يفرون من المجاعة مشي ا على الأقدام في مطلع الثلاثينات، حين وقعت كازاخستان في قبضة كارثة من صنع الانسان والتي تسببت لاحق ا في مقتل الملايين في مختلف أنحاء الاتحاد السوفييتي.
But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man.	ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد.
The Catastrophe !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Catastrophe !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Ben Bernanke made mistakes including thinking too much like Greenspan in the run up to the catastrophe of 2008.	ولكن برنانكي ارتكب بعض الأخطاء ــ بما في ذلك التفكير بشكل أقرب كثيرا إلى تفكير جرينسبان في الفترة التي سبقت كارثة 2008.
It's a catastrophe.	إنها كارثة.
But catastrophe was avoided.	إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
What is the Catastrophe ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Catastrophe ?	أي شيء هذه القارعة
... and then a catastrophe happened.	ثم وقعت كارثة.
When the Greatest Catastrophe befalls	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the Greatest Catastrophe befalls	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
The young man should be made first.	الشاب يجب أن يأتي أولا
Sixty Years of the Palestinian Catastrophe	ستون عاما من
Observing none of them guarantees catastrophe.	أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
Then , when the Great Catastrophe comes	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Thamood and Aad denied the Catastrophe .	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
But when the Great Catastrophe comes ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Then , when the Great Catastrophe comes	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Thamood and Aad denied the Catastrophe .	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
But when the Great Catastrophe comes ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
The contributions and pledges made demonstrate the commitment of States, the international community and men and women throughout the world to overcome this catastrophe.	إن المساهمات التي ق دمت والتعهدات التي ق طعت تدل على التزام الدول والمجتمع الدولي والرجال والنساء في جميع أرجاء العالم بالتغلب على هذه الكارثة.
Let man consider what he was made of	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let man consider what he was made of	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.	ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
64 years of a catastrophe called Israel.	64عاما من الكارثة المسماة إسرائيل.
A new catastrophe befalls the Arab world.	كارثة جديدة تحل بالوطن العربي.
Man made cells can now be inserted into humans.	فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر.
Woe to man ! What hath made him reject Allah	قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر .
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath	ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
We need far more and better catastrophe bonds.	ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل.
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.	تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
What will show you what is the Catastrophe ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What will show you what is the Catastrophe ?	وأي شيء أعلمك بها
Is it a geological formation, or a man made bridge?	أم هي من صنع الإنسان
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.	وفي أماكن أخرى، ما زالت حالات الطوارئ الناشئة عن الصراع والتي تسبب فيها الإنسان مستمرة، وإن تفاوتت حدتها.
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.	الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones.	البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية.
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.	سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real.	نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية.
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man.	سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
It is the scale of the catastrophe that astonishes me.	والواقع أن حجم الكارثة هو ما يثير دهشتي.
Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe.	وتجاهل هذه الحقيقة من شأنه أن يقودنا إلى الفشل، إن لم يكن إلى الكارثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية