Translation of "man and wife" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They became man and wife.
أصبحا زوجا و زوجة.
A widower is a man whose wife has died.
الأرمل هو رجل ماتت زوجه.
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,
اذا اتخذ رجل امرأة وحين دخل عليها ابغضها
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
اذا اتخذ رجل امرأة وحين دخل عليها ابغضها
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help.
وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين. وقالت اقتنيت رجلا من عند الرب.
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,
ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.
ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.
وذهب رجل من بيت لاوي واخذ بنت لاوي.
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
وذهب رجل من بيت لاوي واخذ بنت لاوي.
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
واذا زنى رجل مع امرأة فاذا زنى مع امرأة قريبه فانه يقتل الزاني والزانية.
Bibliography 1998 Een goede man slaat soms zijn vrouw (A Good Man Sometimes Beats His Wife) 2001 Een tipje van de sluier.
1998 Een goede man slaat soms zijn vrouw (الرجل الطيب أحيانا يضرب زوجته) 2001 Een tipje van de sluier.
At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man.
وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر.
'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
واذا زنى رجل مع امرأة فاذا زنى مع امرأة قريبه فانه يقتل الزاني والزانية.
As a man in Zambia put it, I might transmit the disease to my wife then tell my wife to go for an AIDS check up.
وعب ر عن ذلك رجل في زامبيا بقوله قد أنقل المرض إلى زوجتي ثم أطلب منها أن تذهب لإجراء فحص الإيدز عليها.
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am.
فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو.
The lack of a specific legal provision against wife beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter.
فالقوانين العامة المتعلقة بالاعتداء لا تعالج هذه المسألة.
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو.
Pharisees came to him testing him, and asked him, Is it lawful for a man to divorce his wife?
فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته. ليجربوه.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.
ومرت الأيام، وعند نقطة معينة وكانت مازالت الحازوقة مستمرة، وعندما كان يمارس الجنس مع زوجته
And Adam knew Eve his wife and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين. وقالت اقتنيت رجلا من عند الرب.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh.
لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
and the young lady's father shall tell the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her
ويقول ابو الفتاة للشيوخ اعطيت هذا الرجل ابنتي زوجة فابغضها.
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her
ويقول ابو الفتاة للشيوخ اعطيت هذا الرجل ابنتي زوجة فابغضها.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته. ليجربوه.
Pharisees came to him, testing him, and saying, Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?
وجاء اليه الفريسيون ليجربوه قائلين له هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته لكل سبب.
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
فاوصى ابيمالك جميع الشعب قائلا الذي يمس هذا الرجل او امرأته موتا يموت
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
ومن هو الرجل الذي خطب امرأة ولم يأخذها. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا يموت في الحرب فياخذها رجل آخر.
Mirza's ordeal started on 16 March 2011. That was the last night his wife saw him a free man.
بدأت معاناة محمد ميرزا في السادس عشر من مارس آذار 2011، حيث كانت آخر ليلة تراه فيها زوجته حر ا.
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife and they twain shall be one flesh?
وقال. من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا.
For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh.
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا.
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها.
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكون الاثنان جسدا واحدا.

 

Related searches : Husband And Wife - Wife And Husband - And His Wife - Man Man Man - Man And Nature - Man And Woman - Man And Machine - God And Man - Man And Horse - Lovely Wife - His Wife - Pudding-wife - Former Wife