Translation of "makes me think" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
It makes me really feel that that civilization which, as I say, if you believe the scientific creation story, has emerged purely as a result of the laws of physics, and a few hydrogen atoms then I think, to me anyway, it makes me feel incredibly valuable.
و هى تجعلنى فعلا اشعر أن هذه الحضارة و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى .
What doesn't kill me makes me stronger.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
Amnesty International led me to Th!nk, and Th!nk led me to Global Voices, and combining them all makes me think that destiny draws the most amazing and beautiful patterns in one s life.
قادتني منظمة حقوق الإنسان إلى مشروع فكر و فكر بدورها قادتني إلى أصوات عالمية، ودمجهم جميعا يجعلني أفكر في أن القدر يرسم أجمل وأروع النماذج في حياة الفرد.
His behavior makes me sick.
سلوكه يشعرني بالغثيان.
It makes me so happy.
يجعلني سعيدة جدا.
That's what makes me happy.
هذا ما يشعرني بالسعادة.
But really, it makes me
ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
who makes me to die , then gives me life ,
والذي ي ميتني ثم يحيين .
He who makes me die , and then revives me .
والذي ي ميتني ثم يحيين .
who makes me to die and then revives me ,
والذي ي ميتني ثم يحيين .
This makes no sense to me.
هذا لا يبدو لي منطقيا.
And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself One touch of nature makes the whole world kin.
وبالنسبة لي ذلك أنا لا أعتقد أنني يمكن القول انه أفضل من أي الشاعر الخالد نفسه لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره.
Now, I mean it makes me crazy.
الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections.
و عندما أرى قوة للتشتيت على نمط الجغرافيا الحيوية، هذا يجعلني أعتقد أن أنه من الممكن أن نتحدى مشاكل صعبة جدا في الحياة، مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات.
I think they saw me.
أظن أنهم قد رأوني
I think Tom likes me.
أظن بأن توم يحبني.
I think Tom likes me.
أظن بأن توم معجب بي.
But I was thinking about this, and I realized that although my new book makes me happy, and I think would make my mother happy, it's not really about happiness.
ولكنني فكرت في الأمر بشكل مختلف. و أدركت انه بالرغم من أن كتابي الجديد يجعلني سعيدا, و أعتقد انه يجعل أمي سعيدة كذلك, فإن الكتاب ليس حقيقة عن السعادة.
Let me think for a minute.
دعني أفكر للحظة.
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation.
أي شيئ يجعلني أفكر. أي شيئ لا افهمه, بحيث يتوجب علي إيجاد التفسير بواسطة عقلي سيؤدي إلى إيقاف تدفق العرض الترويجي
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other.
لكني أريد فعلا التفكير بصنع شئ، وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض.
I think you've mistaken me for someone else.
أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.
I think I'll ask Mary to marry me.
أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.
So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
مثل مقولة شخص من أفراد العصابة، ما يجعل الفكرة واضحة.
When Europe s leaders do help, it makes the public and markets think that they are being dishonest.
فحين يتحرك زعماء أوروبا من أجل المساعدة، فإن هذا سوف يدفع الأسواق وعامة الناس إلى الاعتقاد بأن هؤلاء الزعماء مدلسون ومخادعون .
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS
It makes no difference to me whether he joins us or not.
سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
And that is I think it's difficult for me.
وهذا كل شيء أعتقد أنه صعب علي ذلك.
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلا .
Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.
ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك.
I also want you to think of his name. Look at me and think of his name.
والآن فكري باسمه وانظري إلي في هذه الأثناء
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى.
Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.
أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science.
وجائزة نوبل للحماقة جائزة نوبل للحماقة تعطى للبحوث التي تجعل الن اس يضحكون، ثم تجعلهم يفك رون، بهدف جعل أكثر عدد من الن اس مهتم ة بالعلوم.
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن.
He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني

 

Related searches : Makes Me - Makes One Think - Makes You Think - Makes Us Think - Make Me Think - Made Me Think - Let Me Think - Think Like Me - Makes Me Question - Makes Me Keen - Makes Me Sure - Makes Me Tired - Makes Me Eager - Makes Me Suspicious