Translation of "make ready" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Industry is ready to make the necessary investments. | والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم. |
| Armenia stands ready to make its contribution to that effect. | إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية. |
| I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. | وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم |
| The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!' | صوت صارخ في البرية اعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة. |
| And he shall shew you a large upper room furnished there make ready. | فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا. |
| Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them. | لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم . |
| But it must be ready to make some tough choices and study the region s existing success stories. | ولكن يتعين عليها أولا أن تكون على استعداد لمواجهة اختيارات عصيبة ـ وأن تعتني بدراسة قصص النجاح القائمة في المنطقة في الوقت الحالي. |
| There is not a word he utters but an observer is ready ( to make note of it ) . | ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى . |
| There is not a word he utters but an observer is ready ( to make note of it ) . | ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك . |
| Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle. | يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى. |
| And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us. | فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. |
| Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment. | فهو على أهبة الاستعداد دوما لشن هجوم شرس على أي خطأ قد يرتكبه البنك في هذه البيئة السياسية المتزايدة التعقيد. |
| And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. | فاسرع ابراهيم الى الخيمة الى سارة وقال اسرعي بثلاث كيلات دقيقا سميذا. اعجني واصنعي خبز مل ة. |
| One quote from Surkov that day is particularly telling Make ready for the elections, train your brains and muscles. | ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم. ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم . ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم. |
| One quote from Surkov that day is particularly telling Make ready for the elections, train your brains and muscles. | ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم. |
| Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle. | يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى. |
| Tunisia was ready to make its expertise and experience in the various areas of industrial development available to friendly countries. | وقال إن تونس على استعداد لأن تتيح للبلدان الصديقة خبرتها وتجاربها في شتى مجالات التنمية الصناعية. |
| But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace. | ولكن بات من المقبول أيضا ، وكما كان اليمين يردد دائما ، أن الشريك المستعد لعقد سلام حقيقي غير متوفر حاليا . |
| If instead, we remain ready to make them gifts, we become free to love, the only thing that truly has importance. | ولو بقينا، عوضا عن ذلك، على استعداد لجعلها هدايا، نصبح أحرارا لنحب، وهو الشيء الوحيد الذي له قيمة بحق. |
| Manoah said to the angel of Yahweh, Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you. | فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى. |
| And sent messengers before his face and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. | وارسل امام وجهه رسلا. فذهبوا ودخلوا قرية للسامريين حتى يعدوا له. |
| China is ready to work with all other countries to make the twenty first century truly a century of development for all. | والصين مستعدة للعمل مع جميع البلدان الأخرى لكي نجعل القرن الحادي والعشرين قرنا للتنمية للجميع عن حق. |
| For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight. | فان هذا هو الذي قيل عنه باشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. اصنعوا سبله مستقيمة. |
| If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace. | وإذا ما كان الفلسطينيون يريدون الحصول على المساعدات الأوروبية ـ وهو ما أؤيده تمام التأييد ـ فلابد وأن يكونوا مستعدين لإقامة السلام وليس وأد السلام. |
| Switzerland wishes to make a useful contribution to the efforts of the international community and is ready to play a role as facilitator. | وترغب سويسرا في أن تقدم مساهمة مفيدة للجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، وهي على استعداد للاضطلاع بدور الميس ر. |
| As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight. | كما هو مكتوب في سفر اقوال اشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية أعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة. |
| I'm ready. | أنا مستعد. |
| I'm ready. | أنا مستعدة. |
| The EU must make it clear that it is ready to support Serbia and the region as a whole in realizing its European aspirations. | بل يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يوضح بما لا يدع مجالا للشك أنه على استعداد لدعم صربيا ـ والمنطقة بالكامل ـ في تحقيق طموحاتها الأوروبية. |
| First, given that countries make international commitments only when their citizens are ready to do so, increasing domestic pressure for emissions reduction is crucial. | فأولا، ولأن الدول لا تقدم التزامات دولية إلا عندما يكون مواطنوها على استعداد لتقديمها، فإن زيادة الضغوط المحلية في المطالبة بخفض الانبعاثات أمر بالغ الأهمية. |
| If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa. | إذا كان هناك مليون من الامريكان وانا حقيقي أعلم ذلك الذين هم على استعداد لإجراء مكالمات هاتفية ، الذين هم على استعداد ليكتبوا رسائل البريد الإلكتروني. أنا م تأكد تماما من اننا يمكن حقيقة ان ن غير مسار التاريخ، حرفيا ، للقارة الافريقية. |
| And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite. | فقال يهورام اشدد. فشد ت مركبته وخرج يهورام ملك اسرائيل واخزيا ملك يهوذا كل واحد في مركبته خرجا للقاء ياهو. فصادفاه عند حقلة نابوت اليزرعيلي. |
| For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart. | لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فو قوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب . |
| They have blown the trumpet, even to make all ready but none goeth to the battle for my wrath is upon all the multitude thereof. | قد نفخوا في البوق واعد وا الكل ولا ذاهب الى القتال. لان غضبي على كل جمهورهم |
| To recapitulate, the message I bring from Warsaw is very simple Poland is ready to make a constructive and active contribution to the work ahead. | والخلاصة، إن الرسالة التي أجلبها من وارسو بسيطة جدا إن بولندا مستعدة لتقديم مساهمة بناءة ونشيطة في العمل القادم. |
| Are you ready? | هل أنت جاهز |
| Is dinner ready? | هل العشاء جاهز |
| It's ready now. | إنها جاهزة الأن. |
| She's ready now. | إنها م ستعدة الأن. |
| He's ready now. | إنه م سعد الأن. |
| They're not ready. | هم ليسوا مستعدين. |
| Is Afghanistan Ready? | هل افغانستان جاهزة |
| Is Bernanke Ready? | هل بيرنانك مستعد |
| I'm about ready. | أنا جاهز تقريبا . |
| Goblets placed ( ready ) , | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
Related searches : Make-ready Time - Make Yourself Ready - Make You Ready - Make-ready Waste - Shovel Ready - Ready Money - When Ready - Ready Mix - Already Ready - Keep Ready - Quite Ready - Ready Mode
