Translation of "make no reference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reference to CRIC 3 may make discounts possible.
وقد تمنح تخفيضات عند الإشارة إلى المشاركة في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
In its resolution 59 158, the Assembly did not make reference to gender issues.
ولم ت شر الجمعية العامة في قرارها 59 158، إلى القضايا الجنسانية.
There is no reference to this technology in the original novels.
وليس هناك مرجع إلى هذه التكنولوجيا في الروايات الأصلية.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.
ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda.
اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى بعض جوانب التقرير التي تشير بصورة محددة إلى أوغندا.
As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement.
بيد أنه لا توجد إشارة في النص، في شكله الحالي، إلى الوضع الذي يتخل ف فيه طرف عن الإفصاح عن أي شيء على الإطلاق، على عكس تقديم بيانات غير دقيقة أو كاذبة.
Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.
غير أن المعاهدات، بوجه عام، لا تحتوي على أي إشارة، ولو ضمنية، إلى مثل هذا الاحتمال.
(in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind).
(في إشارة إلى صداقاته مع كلا المرشحين، وأنه لا يمكن أن يعوض عقله).
Make no mistake.
فلنكن على ثقة.
Thus, the reference in no way impinges on the integrity of the Rome Statute.
ومن ثم، فإن الإشارة لا تمس على الإطلاق بسلامة نظام روما الأساسي.
When the concept of nuclear deterrence was brought in the discussion with reference to its potential applicability to outer space, it was strongly asserted that there is no ground to make such a comparison.
وعندما ط رح مفهوم الردع النووي في المناقشة فيما يتصل بإمكانية انطباقه على الفضاء الخارجي، ش دد بقوة على أنه لا يوجد أي أساس لإجراء هذه المقارنة.
Mrs. Krabappel, stunned at this obscure historical reference, realizes that Bart does make an honest effort after all.
اندهشت الاستاذه كراببل بهذه الإشارة التاريخية الغامضة، وتدرك أن بارت قد بذل فعلا جهدا صادقا في المذاكرة بعد كل هذا.
General Assembly resolution 59 86 of 3 December 2004 on the subject did not make reference to gender perspectives.
إلا أن قرار الجمعية العامة 59 86 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن هذا الموضوع لم يتضمن أي إشارة إلى المناظير الجنسانية.
There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons.
لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية.
Many of the Convention's articles apply to forest ecosystems, although it makes no specific reference to forests.
والعديد من مواد الاتفاقية يسري على النظم الإيكولوجية للغابات، رغم أن الاتفاقية لا تشير على وجه التحديد للغابات.
It was regrettable that the document made no reference to UNCTAD or its recommendations on various issues.
وختم قائلا إن من المؤسف ألا تشير الوثيقة إلى الأونكتاد أو توصياته بشأن مسائل شتى.
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار.
A number of common names make reference to the fact that some species of woodlice can roll up into a ball.
وهناك عدد من الأسماء الشائعة يشير إلى أن بعض الأنواع من قمل الخشب يمكن يتجدد داخل كرة.
The definition of an armed conflict should make no reference to the nature or extent of armed operations that element should be an independent factor for determining whether treaties could be terminated or suspended if an armed conflict erupted.
وأضاف أن تعريف الصراع المسلح يجب ألا يشير إلى طبيعة أو مدى العمليات المسلحة إذ أن هذا العنصر يجب أن يشكل عاملا مستقلا لغرض البت فيما إذا كان يمكن إنهاء المعاهدات أو تعليقها في حال اندلاع صراع مسلح.
Any definition, however, must make reference to some specific model of computation but all valid definitions yield the same class of functions.
ورغم ذلك فإن أي تعريف يجب أن يكون له مرجعية لبعض النماذج المحددة من الحساب ولكن كل التعريفات الصحيحة تحقق نفس الدرجة من الوظائف.
The Committee may also make suggestions for the consideration by the Council with reference to articles 19 and 23 of the Covenant.
وللجنة أن تقدم أيضا اقتراحات ينظر فيها المجلس بالإشارة إلى المادتين 19 و23 من العهد.
Thou shalt make thee no molten gods.
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
Reference
شر
Reference
الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference
(912 وظيفة)
Reference
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير ما يقرب من 300 معاهدة إلى المحكمة في ما يتصل بتسوية المنازعات التي تثار حول تطبيق أو تفسير تلك المعاهدات.
10.4 The State party argues firstly that the challenged resolutions of the municipal council make no reference to Roma, and must thus be distinguished from the resolutions at issue in, for example, the Koptovay case that were racially discriminatory on their face.
10 4 وتحاج الدولة الطرف أولا بأن قراري مجلس البلدية اللذين تم الاعتراض عليهما لا يشيران إلى الروما، ولذلك ينبغي التمييز بينهما وبين القرارات المشار إليها مثلا في قضية كوبتوفا()، التي تعلقت بتمييز عنصري واضح للوهلة الأولى.
Make no mistake the Islamic State is strong.
نعم ،ان من المؤكد ان تنظيم الدولة الاسلامية هو تنظيم قوي ولكنه ليس قويا لدرجة ان نترك اولئك الذين يحاربونه مع سياسة اهون الشرين فقط .
But make no mistake both parties are implicated.
ولكن يتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن كلا الحزبين متورط في هذا. فهناك بالفعل أحاديث تؤكد أن أوباما يعتزم جمع تريليون دولار أو أكثر للإنفاق على حمة إعادة انتخابه. وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء.
No, I want to make maps of planets.
لا، أريد أن أرسم خرائط كواكب.
But make no mistake both parties are implicated.
ولكن يتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن كلا الحزبين متورط في هذا.
You shall make no cast idols for yourselves.
لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
To remedy that drafting problem, it was proposed that no reference to an official should be included in subparagraph (c).
وحتى يتم التغلب على صعوبة الصياغة هذه، اقت رح حذف الإشارة إلى العون في الفقرة الفرعية (ج).
As to the petitioner's reference to the television survey, the State party finds this of no relevance to this context.
وفيما يتعلق بإشارة مقدم الالتماس إلى الدراسة الاستقصائية التلفزيونية، فإن الدولة الطرف لا تجد لها أهمية في هذا السياق.
It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee.
فقد ب ي ن، على سبيل المثال، أن مشروع النص لا يتضم ن أي اشارة إلى المرس ل في حين أنه يشير إلى المرس ل إليه.
Reference line
سطر إشارة
Moreover, article 93, paragraph 15, of the Constitution on the declaration of states of emergency made no reference to article 4.
وفضلا عن ذلك، لم تشر الفقرة 15 من المادة 93 من الدستور المتعلقة بإعلان حالات الطوارئ إلى المادة 4.
Reference can here be made also to General Comment No. 23, adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session.
يمكن الإحالة هنا أيضا إلى التعليق العام رقم 23 (1994) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الخمسين.
But Europeans should make no mistake about the consequences.
ولكن يتعين على الأوروبيين ألا يخطئوا في تقييم العواقب المترتبة على هذا التوجه.
Make no mistake they want to kill the iPhone.
بدون أي شك يريدون القضاء على آيفون.
But make no mistake the United Nations needs reform.
ولكن علينا ألا نخطئ إن الأمم المتحدة بحاجة إلى إصلاح.
At no subsequent visits did he make such complaints.
ولم ي عرب عن مثل هذه الشكاوى في أية زيارة لاحقة.
Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD.
وفيما يتعلق ببرنامج العمل، حذ ر من إعادة تفسير ما يرد في توافق آراء ساو باولو أو من إعادة التفاوض بشأنه.
Invalid memory reference
مرجعية ذاكرة غير صالحة

 

Related searches : Make Reference - Make Any Reference - We Make Reference - Make A Reference - Find No Reference - No Direct Reference - No Reference To - With No Reference - Made No Reference - Make No Claim - Make No Assumptions - Make No Compromises - Make No Commitment - Make No Distinction