Translation of "make reference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Make reference - translation :

اصنع إشارة

Reference - translation :

مرجع

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية

Examples (External sources, not reviewed)

Reference to CRIC 3 may make discounts possible.	وقد تمنح تخفيضات عند الإشارة إلى المشاركة في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
In its resolution 59 158, the Assembly did not make reference to gender issues.	ولم ت شر الجمعية العامة في قرارها 59 158، إلى القضايا الجنسانية.
Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda.	اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى بعض جوانب التقرير التي تشير بصورة محددة إلى أوغندا.
(in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind).	(في إشارة إلى صداقاته مع كلا المرشحين، وأنه لا يمكن أن يعوض عقله).
Mrs. Krabappel, stunned at this obscure historical reference, realizes that Bart does make an honest effort after all.	اندهشت الاستاذه كراببل بهذه الإشارة التاريخية الغامضة، وتدرك أن بارت قد بذل فعلا جهدا صادقا في المذاكرة بعد كل هذا.
General Assembly resolution 59 86 of 3 December 2004 on the subject did not make reference to gender perspectives.	إلا أن قرار الجمعية العامة 59 86 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن هذا الموضوع لم يتضمن أي إشارة إلى المناظير الجنسانية.
A number of common names make reference to the fact that some species of woodlice can roll up into a ball.	وهناك عدد من الأسماء الشائعة يشير إلى أن بعض الأنواع من قمل الخشب يمكن يتجدد داخل كرة.
Any definition, however, must make reference to some specific model of computation but all valid definitions yield the same class of functions.	ورغم ذلك فإن أي تعريف يجب أن يكون له مرجعية لبعض النماذج المحددة من الحساب ولكن كل التعريفات الصحيحة تحقق نفس الدرجة من الوظائف.
The Committee may also make suggestions for the consideration by the Council with reference to articles 19 and 23 of the Covenant.	وللجنة أن تقدم أيضا اقتراحات ينظر فيها المجلس بالإشارة إلى المادتين 19 و23 من العهد.
Reference	شر
Reference	الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference	(912 وظيفة)
Reference	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation.	وبالإضافة إلى ذلك، يشير ما يقرب من 300 معاهدة إلى المحكمة في ما يتصل بتسوية المنازعات التي تثار حول تطبيق أو تفسير تلك المعاهدات.
Reference line	سطر إشارة
Invalid memory reference	مرجعية ذاكرة غير صالحة
Terms of reference	الاختصاصات
Terms of reference	الصلاحيات
Reference documentation 16	أولا مقدمة
Frame of reference	الإطار المرجعي
In so considering, the Committee may wish to make reference to previous decisions of the Parties, such as decisions X 29, XIV 17 and XI 25.	وقد ترغب اللجنة عند نظرها في هذا الشأن أن تحيل إلى مقررات سابقة للأطراف مثل المقررات 10 29 و14 17 و11 25.
It is a source of concern that the Secretary General's comprehensive report does not make substantive reference to issues pertaining to migrants, in particular migrant workers.	ويبعث على القلق أن تقرير الأمين العام الشامل لا يشير على النحو الوافي إلى المسائل المتعلقة بالمهاجرين، خاصة العمال المهاجرين.
I must make a brief reference to the position of the Secretary General regarding human rights suggesting that structural changes be made before the September summit.	ولا بد لي من إشارة سريعة إلى موقف الأمين العام من حقوق الإنسان، حيث اقترح إجراء تغييرات هيكلية قبل انعقاد مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر.
These comments make reference to the human rights of refugees, asylum seekers, returnees (former refugees), stateless persons and other categories of persons of concern to UNHCR.	وتشير هذه التعليقات إلى حقوق الإنسان للاجئين وطالبي اللجوء والعائدين (من اللاجئين السابقين) والأشخاص عديمي الجنسية وغيرهم من فئات الأشخاص الذين هم موضع اهتمام المفوضية.
That annual document helpfully lists those resolutions adopted during the fifty ninth session of the General Assembly that make specific reference to the Conference on Disarmament.	ولحسن الحظ فإن تلك الوثيقة السنوية تسرد القرارات المعتمدة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة والتي تشير بالتحديد إلى مؤتمر نزع السلاح.
Reference to national legislation	الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference Judge, Damascus countryside	قاضي الإحالات، ريف دمشق
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.	وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
Well, we need a reference.	حسنان، نحتاج إلى مرجع
The Don Quijote reference mission	بعثة دون كيخوت المرجعية
(i) UNODC reference collection maintained	(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
The second reference should read	فيما يلي نص المرجع الثاني
The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works.	نفس الحجة تنطبق أيض ا على أنواع أخرى من الأعمال ذات الاستخدامات العملية بما في ذلك، الأعمال التي تجسد فائدة معرفية، مثل الأعمال التعليمية والأعمال المرجعية.
Terms of reference, guidelines and rules	الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of reference are being finalized.	ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Regarding the custody of minor children, it matters to make reference to the fact that both parents (married or not) have the responsibility to provide for their sustenance, education, and clothing.	وبالنسبة لرعاية الأطفال القاصرين، تجدر الإشارة إلى أنه تقع على عاتق كلا الأبوين (سواء كانا متزوجين أو لا) مسؤولية تأمين إعالتهم وتعليمهم وكسائهم.
The terms of reference for the administration of the trust fund were circulated to all Parties in March of 2003 together with an invitation to make voluntary contributions to the fund.	وقد تم تعميم اختصاصات إدارة الصندوق على جميع الأطراف في آذار مارس 2003 جنبا إلى جنب مع دعوة لتقديم مساهمات طوعية للصندوق.
As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement.	بيد أنه لا توجد إشارة في النص، في شكله الحالي، إلى الوضع الذي يتخل ف فيه طرف عن الإفصاح عن أي شيء على الإطلاق، على عكس تقديم بيانات غير دقيقة أو كاذبة.
The resolutions establishing arms embargoes concerning Rwanda (1011 (1995)), Sierra Leone (1171 (1998)), Al Qaida and the Taliban (1331 (2001)), Liberia (1521 (2003)) and Darfur (1556 (2004)) make explicit reference to ammunition.	وتشير القرارات التي تم بموجبها فرض حظر على توريد الأسلحة إلى ليبـريا (1521 (2003)) وسيراليون (1171 (1998)) ورواندا (1011 (1995)) وتنظيم القاعدة وحركة الطالبان (1331 (2001)) ودارفور (1556 (2004)) إشـارة صريحة إلى الذخيرة.
formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.	formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002	التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.	MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
Terms of reference and methods of work	ثانيا الاختصاصات وأساليب العمل
Government by reference to the partnership values	الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Germany, as a member of the group of friends of resolution 1325 (2000), welcomes the fact that the mandates of United Nations missions now regularly make reference to that important Security Council resolution.	وألمانيا، بصفتها عضوا في مجموعة أصدقاء القرار 1325 (2000)، ترحب بكون ولايات بعثات الأمم المتحدة تشير الآن بانتظام إلى هذا القرار الهام من قرارات مجلس الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية