Translation of "make my contribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribution - translation :

Make - translation :

Keywords : مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

How to make a contribution to the Fund	سادسا طريقة التبرع إلى الصندوق
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي.
Armenia stands ready to make its contribution to that effect.	إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	واقتناعا منها بالإسهام الذي يمكن أن تقدمه اتفاقية في هذا الصدد،
They make an invaluable contribution to our common endeavour to fight impunity.	فهما تقدمان إسهاما قيما في سعينا المشترك لمكافحة الإفلات من العقاب.
We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006.	ونعتزم أن نقدم تبرعا كبيرا للصندوق في عام 2006.
All this could make a significant contribution to extending current observation efforts.	وهذا كله يمكن أن يسهم اسهاما كبيرا في توسيع جهود الرصد الحالية.
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,	وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء،
Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution.	وأقل البلدان نموا مستعدة، في ظل تلك الخلفية، لتقديم مساهمتها.
The Committee would have a particularly valuable contribution to make in that regard.	وسيكون لدى اللجنة إسهام ذو قيمة خاصة تسهم به في هذا الخصوص.
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.	وقررت حكومة تيمور ليشتي أن تقدم مساهمة مالية متواضعة.
I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution.	وأود الإعراب مجددا عن تقديري للاتحاد الأفريقي على مساهمته.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.	ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
As we are well aware, this will also make a vital contribution to peace.	وكما نعلم جميعا، فإن ذلك سيكون إسهاما أساسيا في تحقيق السلام.
The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general.	ويلاحظ المؤتمر ما يمكن أن يسهم به هذا الاستخدام في التقدم عموما.
Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity,	وإذ تلاحظ ما يمكن أن يسهم به التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي،
Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.	وبتحقيق هذه الأهداف، فإن أوروبا الآن تريد أن تسهم بدور إيجابي فع ال في الأحداث الجارية في العالم.
France intended to make a concrete contribution to the realization of the Millennium Development Goals.	2 وتعتزم فرنسا تقديم مساهمة ملموسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The CD can and must make a substantial contribution to the solution of this problem.	وباستطاعة مؤتمر نزع السلاح بل ومن واجبه أن يساهم بقدر كبير في إيجاد حل لهذه المشكلة.
States of the Caribbean Community continue to make a contribution to global marine scientific research.	ودول الجماعة الكاريبية مستمرة في الإسهام في بحوث علوم البحار على الصعيد العالمي.
and make him my associate in my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
We must give people jobs that allow them to make a contribution to rebuilding the country.	بل لابد أن نوفر للناس وظائف تسمح لهم بالإسهام في إعادة بناء البلاد.
Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.	والحقيقة أن أوروبا القوية الموحدة سوف تشكل أيضا إسهاما على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بدعم التحديث المستدام في روسيا.
The European Union fully recognizes the critical contribution that young people can make to decision making.	والاتحاد الأوروبي يدرك تمام الإدراك الإسهام الحيوي الذي يمكن أن يقدمه الشباب في عملية صنع القرار.
Young people, with their enormous untapped potential, can make their own important contribution to poverty reduction.	وباستطاعة الشباب، بما أوتوا من إمكانية هائلة لم تستثمر، أن يقدموا إسهامهم الهام في الحد من الفقر.
And make my mission easy .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts.	ويتعين على الدول التي ستتحول إلى اليورو الشمالي أن تساهم لمرة واحدة في جهود تقليص الديون هذه.
The building of a world fit for children would make a major contribution to meeting the Goals.	فإن بناء عالم صالح للأطفال من شأنه أن يساهم مساهمة كبيرة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية.
The Forum will make a significant contribution to the consolidation of the Ibero American community of nations.	وسوف يساهم المنتدى مساهمة كبرى في توطيد جماعة الأمم الأيبيرية الأمريكية.
UNIDO could make an appropriate contribution to post crisis industrial rehabilitation and reconstruction under a strengthened mandate.	37 وتستطيع اليونيدو أن تقد م مساهمة مناسبة لإعادة تأهيل الصناعة وإعادة بنائها في أحوال ما بعد الأزمات، في إطار ولاية معززة.
By creating employment, companies can make an important contribution to fighting poverty and promoting development (UNCTAD 1999).	17 يمكن للشركات، من خلال خلق فرص العمل، أن تقدم مساهمة هامة في مكافحة الفقر وتعزيز التنمية (الأونكتاد 1999).
My life doesn't make sense anymore.	لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
Make my task easy for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And make him share my task	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
I also would like to commend my Special Representative, Daudi Ngelautwa Mwakawago, and all UNAMSIL military and civilian personnel for the contribution they continue to make towards ensuring security, stability and national recovery in Sierra Leone.	وأود أيضا أن أشيد بممثلي الخاص داودي نغيلوتوا مواكاواغو وجميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين في البعثة لإسهامهم المتواصل في كفالة تحقيق الأمن والاستقرار والإنعاش الوطني في سيراليون.
I ll make my dream come true and move toward my future!	سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
As a result, Britain has lost much of its ability to make an effective contribution to European reform.	ونتيجة لهذا، فقدت بريطانيا الكثير من قدرتها على تقديم مساهمة فع الة للإصلاح الأوروبي.
Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.	وفوق كل هذا فإن هذا التحديث الناجح لدولة مسلمة ضخمة ي ـع ـد إسهاما على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بأمن أوروبا.
Its membership includes experts who are able to make a contribution on emerging issues and the multilateral process.	وتضم اللجنة في عضويتها خبراء ممن يستطيعون الإسهام في بحث القضايا المستجدة وفي العملية المتعددة الأطراف.
The decision identifies several areas of activity in which the Organisation could make a contribution to that effort	ويحدد هذا القرار عدة مجالات من مجالات النشاط التي يمكن للمنظمة أن تقدم فيها مساهمة في تلك الجهود
Evidently, the potential exists for the media to make a far greater contribution to the advancement of women.	وغني عن البيان أن وسائط الإعلام تمتلك من القدرات ما يمكنها من تقديم مساهمة أكبر بكثير مما هو عليه الحال الآن للنهوض بالمرأة.
UNAMSIL hopes to make a significant contribution to the completion of the laboratory in Kenema later this year.	كما تأمل البعثة في سيراليون أن تسهم مساهمة ملموسة في إنجاز مختبر كينيما في وقت لاحق من هذا العام.
Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution	2 ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة
We should acknowledge the contribution that such groups can make and look for ways to cooperate with them.	وينبغي أن ننوه بالإسهامات التي يمكن أن تقدمها هذه الجماعات وأن نبحث عن سبل للتعاون معها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية