Translation of "make it shine" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make your face shine on your servant. Teach me your statutes. | اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك . |
| Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. | يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك. |
| The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee | يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك. |
| Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes. | اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك . |
| Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness. | اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك . |
| Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake. | اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك . |
| Some faces will shine , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Some faces will shine , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart. | وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان . |
| India must shine, but it must shine for all of its citizens. Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return. | ينبغي للهند أن تتألق، ولكن تألقها لابد أن يكون من أجل كل مواطنيها. وما لم يكون مودي قادرا على تحقيق النمو الشامل، فإن انتصاره لن يدوم طويلا وسوف يعود أتباع نهرو. |
| And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. | وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان . |
| And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine. | وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. |
| Some faces on that day shall shine | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Some faces on that day shall shine | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. | ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. |
| In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections. | وفي نهاية الأمر، فإن الضوء الذي ينتظره الناس قد لا يشرق قبل عام 2007، بعد الانتخابات الفرنسية. |
| , which contained the line We all shine on... . | ، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... . |
| The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. | أتمنى لو أكون مخطئا . إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة. |
| The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. | إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة. |
| With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. | يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو. |
| They want to put out the light of God with their mouths , but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this . | يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك . |
| They want to put out the light of God with their mouths , but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this . | يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون . |
| So, we're dreaming of ways to make it easier for you, the global TED community, to respond to speakers, to contribute your own ideas, and to help shine a light on the very best of what's out there. | نحن نحلم في ان عدة طرق لجعل مجتمع تيد عالميا يكبر بسهولة ولجعل التواصل مع المتحدتين اسهل ولجعل تشارك افكار اعضاء هذا المجتمع اكثر سلاسة وسيفيدنا ذلك في إلقاء الضوء على افضل ما يمكن تقديمه .. والذي يزخر العالم به |
| On that day , some faces will shine with freshness . | وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . |
| On that day , some faces will shine with freshness . | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
| You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways. | وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور. |
| Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways. | وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور. |
| You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same. | انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا. |
| Just as some private companies perform better than others, some schools might shine. | فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق. |
| The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China). | وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين. |
| So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them . | فقد كذ بوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزئون . |
| So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them . | لقد جحد هؤلاء الكفار الحق الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه جهلا منهم بالله واغترار ا بإمهاله إياهم ، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق ، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم ، ويجازيهم عليه . |
| Thus, Userkaf located his mortuary temple to the south of the main pyramid so that the sun would shine directly into it all year round. | لذلك، يقع المعبد الجنائزي لأوسركاف إلى الجنوب من الهرم الرئيسي حيث أن الشمس سوف تشرق مباشرة إليها طوال السنة. |
| Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved. | يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص |
| I reinvent my Spanish daily, and by using it to my advantage, I try to shine a light based on my story of vindications and victories. | أعيد خلق لغتي الإسبانية يومي ا وأستخدمها لصالحي. أحاول أن ألقي بها ضوء ا على تاريخ هزائمي وانتصاراتي. |
| Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? | احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار. |
| He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. | يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب. |
| Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth. | يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق . |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. | والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها. |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Do you make it grow or is it We who make it grow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market. | وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية. |
| Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine? | أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه. |
Related searches : Make You Shine - Make Them Shine - Let It Shine - Make It - Shine Up - Shine With - Shine Forth - High Shine - Eye Shine - Lip Shine - Glossy Shine - Reflective Shine - Shine Over