Translation of "make a representation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Global representation Representation at the League was often a problem. | التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة. |
| Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level. | كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي. |
| The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia. | يمثل هذا الفيلم صورة للحالة المتدنية، ليس في هذه المدينة الجامعية فحسب بل، في كل المدن الجامعية حول مقدونيا. |
| Coalition politics gives representation to the myriad interests that make up a diverse and complex society, and ensures that the country as a whole accepts the policies ultimately adopted. | إن سياسة الائتلاف تمثل المصالح التي لا تعد ولا تحصى والتي تؤلف مجتمعا متنوعا ومعقدا ، وتضمن قبول البلاد ككل للسياسة المنتهجة في النهاية. |
| C supports this (via member functions and friend functions), but does not enforce it the programmer can declare parts or all of the representation of a type to be public, and is allowed to make public entities that are not part of the representation of the type. | تدعم C هذا المبدأ (من خلال التوابع الأعضاء والتوابع الصديقة) إلا أنها لا تجبر المبرمج على تطبيقه إذ يمكن للمبرمج أن يعرف أجزاء من تمثيل النمط كأعضاء عامة بحيث يمكن الولوج إليها من قبل كيانات خارجية ليست بالضرورة جزءا من تمثيل النمط. |
| Reciprocal representation | التمثيل المتبادل |
| Gender representation | تمثيل الجنسين |
| Reciprocal Representation | التمثيل المتبادل |
| (Representation abroad) | (التمثل في الخارج) |
| This painting is a representation of a storm at sea. | تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر. |
| Parliamentary representation for women has also taken a hit. | كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. |
| (a) Member States' representation in the United Nations Secretariat | (أ) تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, . | في السطر الخامس من الفقرة الفرعية (أ) '2' وبعد عبارة التوازن بين الجنسين تدرج عبارة والتمثيل الجغرافي . |
| The GUUAM States endorsed the new framework for decentralization and field representation formulated and adopted in 2004, as an important contribution to efforts to make UNIDO a more efficient and effective organization. | 108 وتؤيد دول مجموعة غوام الإطار الجديد لتحقيق اللامركزية والتمثيل الميداني، الذي و ضع واعت مد في عام 2004، باعتباره مساهمة هامة في الجهود الرامية إلى جعل اليونيدو منظمة أكثر كفاءة وفعالية. |
| International Representation and Participation | التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي |
| Representation in management posts | التمثيل في الوظائف الإدارية |
| Regional Cooperation and Representation | الاتفاقيات البيئية |
| Right to legal representation | الحق في التمثيل القانوني |
| They highlighted the need for more effective SIDS representation in the various trade negotiating fora to continue to make the case for special and differential treatment. | وشددوا على ضرورة تحسين تمثيل هذه الدول في مختلف منتديات المفاوضات التجارية لمواصلة الدعوة إلى المعاملة الخاصة والتفضيلية. |
| The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last. | ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية. |
| They need a way to visualize the future (they must have a representation of the state of the world and be able to make predictions about how their actions will change it) and be able to make choices that maximize the utility (or value ) of the available choices. | فهي في حاجة إلى طريقة لتصور المستقبل (يجب أن يكون لديها القدرة على تمثيل حال البشر في هذا العالم، وتكون قادرة على التنبؤ بمدى مقدرتهم على تغييره)، وتكون قادرة على الاختيار لتعظيم الفائدة (أو القيمة ) من الخيارات المتاحة. |
| None of the information shared is false per se, yet users make deliberate choices about what they choose to amplify. This is a representation of their values, and the values of their connections. | ليس أي من المعلومات المشاركة خاطئة في حد ذاتها، ولكن يتخذ المستخدمون خياراتهم لإعادة نشرها بناء على مبادئهم وعلاقاتهم. |
| It also heard an oral representation by a representative of Georgia. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا. |
| It also heard an oral representation by a representative of Iraq. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق. |
| It also heard an oral representation by a representative of Somalia. | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال. |
| It also heard an oral representation by a representative of Tajikistan. | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل عن طاجيكستان. |
| Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS | الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض |
| Representation of women in Education | تمثيل المرأة في مجال التعليم |
| Women's Representation in the Knesset | تمثيل المرأة في الكنيست |
| Mike Pope This is a pretty good representation of what it's like. | مايك بوك انه تقديم رائع .. لما كان يحدث .. |
| In 1995, the United Nations set a goal of 30 female representation. | وفي عام 1995، وضعت الأمم المتحدة هدفا لزيادة تمثيل المرأة بنسبة 30 . |
| It also heard an oral representation by a representative of the Comoros. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر. |
| It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو. |
| The nine states (nonet) made out of a pair can be decomposed into the trivial representation, 1 (called the singlet), and the adjoint representation, 8 (called the octet). | وتصنع الحالات التسع (تساعي) من زوج يمكن أن يتحلل إلى التمثيل الكاذب 1 ويسمى المفرد، والتمثيل المشترك 8 (يسمى ث ماني). |
| Proportional representation systems, where a political party's share in the national vote is reflected in its share of the legislative seats, may assist in the representation of minorities. | وقد تساعد نظم التمثيل النسبي، حيث تنعكس حصة الحزب السياسي في الانتخابات الوطنية في حصته من المقاعد التشريعية، في تمثيل الأقليات. |
| 16. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission | 16 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ ترتيبات لتيسير التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في دورات اللجنة |
| 16. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission | 16 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ الترتيبات اللازمة لتيسير التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والنامية في دورات اللجنة |
| 14. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission | 14 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ ترتيبات لتيسير التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في دورات اللجنة |
| 13. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission | 13 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ ترتيبات لتيسير التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في دورات اللجنة |
| It would enhance accountability, increase the representation of developing countries and allow countries to be re elected and therefore to make their presence felt more strongly in this Organization. | وسيعزز الخضوع للمساءلة ويزيد تمثيل البلدان النامية ويسمح بإعادة انتخاب البلدان ولذلك يجعل وجودها محسوسا بدرجة أكبر في المنظمة. |
| Bringing this population into geographic status will severely affect the representation level of the nine Member States whose nationals make up the largest contingent of staff in language posts. | واعتبار هؤلاء الموظفين في فئة الخاضعين للتوزيع الجغرافي سيؤثر كثيرا على مستوى تمثيل الدول الأعضاء التسع ذوي أكبر عدد من موظفي اللغات. |
| Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. | كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و |
| A piper diagram is a graphical representation of the chemistry of a water sample or samples. | تخطيط بايبر أو رسم بايبر البياني (بالإنجليزي piper diagram)هو تمثيل بياني في الكيمياء لعينة أو عينات ماء. |
| Article 8 Representation and International participation | المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية |
| Article 8 International Representation and Participation | المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية |
Related searches : Make No Representation - Make Any Representation - Create A Representation - Build A Representation - Constitute A Representation - A Representation Of - Give A Representation - A True Representation - Make A Reserve - Make A Promotion - Make A Investigation - Make A Competition - Make A Painting