Translation of "major structural component" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Component - translation :

مكون

Major - translation :

رائد

Structural - translation :

الهيكلي

Keywords : عنصر المكون القطعة مكوّن مكون الرائد ميجور رائد الميجور ماجور الهيكلية هيكلي معماري المفاعل بنية

Examples (External sources, not reviewed)

FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones.	فلورنسا ـ إن الأزمات الاقتصادية الكبرى لابد وأن تشكل أيضا معالم بنيوية بالغة الأهمية.
The major outputs of the industrial statistics component include	15 وتشمل النواتج الرئيسية في المكون الخاص بالإحصاءات الصناعية ما يلي
Table 1 Summary of requirements for UNPOS by major component	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant.	هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات.
It is a frequent component of major political or religious changes.	وهو يمثل عنصر ا رئيسي ا متكرر ا للتغيرات السياسية أو الدينية البارزة.
In engineering, shear strength is the strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear.	مقاومة القص في الهندسة هي مصطلح يستخدم لوصف مقاومة المادة أو عنصر الآلة لأحد أنواع الخضوع أو الفشل البنيوي حيث تنهار المادة أو عنصر الآلة نتيجة القص.
A chloride ion is a structural component of some proteins, e.g., it is present in the amylase enzyme.	كما أن أيون الكلوريد هو مكون هيكلي لبعض البروتينات، على سبيل المثال، فهو موجود في انزيم الأميليز.
Minor variations occurred in other component programmes of Major Programme G (Administration).	وحدثت تغيرات ثانوية في البرامج الأخرى التي يتكون منها البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية).
Monitoring risks is also a major component of the responsibilities of the Chief.	كذلك يمثل رصد الأخطار عنصرا رئيسيا من مسؤوليات الرئيس.
The structural support component, which is approximately 15 of the wind turbine cost, includes the tower and rotor yaw mechanism.	عنصر الدعم الهيكلي، وهو ما يقرب من 15 من تكلفة توربين الرياح، ويشمل البرج والدوار.
Elastin is the major component of ligaments (tissues that attach bone to bone) and skin.	الإيلاستين هو العنصر الرئيسي في الأربطة (الأنسجة التي تربط العظام مع العظام) والجلد.
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	وفي حالة المكو ن جيم 1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمك ون جيم 8.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.	ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع.
Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined.	وبـوجـه الإجمـال، لا تزال إنتاجية العامل، التي هي العنصر الرئيسي في عنصر النمو من الداخل ، تتـدنـى باستمرار في منطقة الإسكوا.
Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process.	هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائدا للعملية السياسية.
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises.	فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في الأزمتين الصحية والتعليمية للبلد.
FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones. There is no simple return to a pre crisis normalcy.	فلورنسا ـ إن الأزمات الاقتصادية الكبرى لابد وأن تشكل أيضا معالم بنيوية بالغة الأهمية. فلا سبيل بعد الأزمات إلى العودة ببساطة إلى الأوضاع الطبيعية التي كانت سائدة قبلها. فهناك ما يتغير بشكل دائم. وكما تعلمنا من عام 2009، فإن أنماط الإنفاق والطلب تتخذ أشكالا جديدة.
Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.	ومن المعتقد على نطاق واسع أن النمو الصيني قائم إلى حد كبير على التصدير، ولكن الاستثمار الداخلي كان في حقيقة الأمر العنصر الرئيسي.
High plasma levels of insulin and glucose due to insulin resistance are a major component of the metabolic syndrome.	ارتفاع مستويات البلازما من الانسولين والجلوكوز بسبب مقاومة الانسولين هو العنصر الرئيسي في متلازمة الأيض (التمثيل الغذائي).
First, the Board considered trade a central component of any development strategy, because it was a major avenue for financing development.	أولا ، اعتبر المجلس التجارة مكونا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية، لأنها وسيلة رئيسة لتمويل التنمية.
The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight.	ذلك أن إعادة التوازن إلى أي اقتصاد ــ وهو تحول بنيوي كبير في مصادر نمو الناتج ــ من غير الممكن أن يحدث بين عشية وضحاها.
These tissues form a framework, or matrix, for the body, and are composed of two major structural protein molecules collagen and elastin.	هذه الأنسجة تشكل إطارا، أو صفوف، للجسم، وتتكون من اثنين من كبرى جزيئات البروتين الهيكلي الكولاجين و الإيلاستين .
The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.	ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات).
The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.	إطار سياساتي واضح وتوجيه متواصل للمكاتب الإقليمية وللشبكة الميدانية، بما في ذلك دليل حديث للعمليات الميدانية
Since the fall of the USSR in 1991, Georgia embarked on a major structural reform designed to transition to a free market economy.	منذ سقوط الاتحاد السوفياتي في عام 1991، شرعت جورجيا بعملية إصلاح هيكلية رئيسية تهدف إلى التحول إلى اقتصاد السوق الحرة.
It is the second major component of the Earth Observing System (EOS) preceded by Terra (launched 1999) and followed by Aura (launched 2004).	يعد هذا القمر ثاني أهم عنصر في نظام مراقبة الأرض (EOS)، وأطلق بعد قمر تيرا (1999) وأورا (2004).
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.	تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under operating costs .	39 نظرا لوجود برنامج رئيسي مستقل للتكاليف غير المباشرة، لا يظهر في الاحتياجات من الموارد للبرامج المختلفة مكو ن كبير تحت بند تكاليف التشغيل .
Both contribute to aggregate domestic demand, and the structural shifts on the supply side will be driven by the right mix of aggregate demand, with the low return component on the investment side removed.	فكل منهما يساهم في الطلب المحلي الكلي، وسوف تكون التحولات البنيوية في جانب العرض مدفوعة بالمزيج المناسب من الطلب الكلي، مع إزالة العنصر المنخفض العائد في جانب الاستثمار.
Component	مكو ن
Component	الملاحظات
Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well.	ذلك أن التغير الذي طرأ على الاقتصاد العالمي، من عقد كامل من النمو البنيوي المرتفع إلى فترة طويلة من النمو المنخفض، يلعب أيضا دورا رئيسيا .
In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy.	فضلا عن ذلك فإن الإصلاحات والتغييرات البنيوية الكبرى مطلوبة لدعم النمو في الاقتصادات الناشئة، ولكن هذه الإصلاحات والتغييرات البنيوية قد تتأجل أو تتأخر بسبب تباطؤ الاقتصاد العالمي.
Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species.	أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة.
Programme component D.8 gives an indication of the regional distribution of the activities foreseen under this Major Programme, and of the funds mobilization and partnership prospects.	ويبين المكو ن البرنامجي دال 8 التوزيع الإقليمي للأنشطة المزمع الاضطلاع بها في إطار هذا البرنامج الرئيسي ولآفاق حشد الأموال وإقامة الشراكات.
embedded component	مكو ن مضم ن
Military component	ثاني عشر العنصر العسكري
Political component	دال العنصر السياسي
Military component	واو العنصر العسكري
The next ten years will be characterized by major structural adjustments and shifts in individual economies, and by a huge reconfiguration of the global economy as a whole.	إن السنوات العشر القادمة سوف تتميز بتعديلات بنيوية كبرى وتحولات هائلة في الاقتصادات الفردية، وسوف تتسم بعملية ضخمة لإعادة تشكيل الاقتصاد العالمي ككل.
But this arrangement is quickly becoming unsustainable. China s far reaching shift to a new growth model implies major structural and macroeconomic changes in the medium and long term.	ان هذا ينطبق على وجه الخصوص على الصين وهي ثاني اكبر دولة دائنة في العالم (واكبر دولة دائنة لامريكا) ولكن ظهر جليا الان انه لا يمكن استدامة هذا الترتيب فتحول الصين بعيد المدى الى نموذج نمو جديد يوحي بتغيرات كبيرة هيكلية واقتصادية كلية على المدى المتوسط والطويل.
By 2004, 76 country offices were supporting some level of school based activity, and in some countries school based interventions are a major component of the WASH programme.	فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
These problems are compounded by a major reorganization which the Mission is in the process of implementing under the support component in the administrative offices of the Mission.	21 وتتفاقم تلك المشاكل بفعل عملية إعادة التنظيم الكبرى التي تضطلع بها البعثة في إطار عنصر الدعم في المكاتب الإدارية التابعة للبعثة.
The Special Programme for Food Security, TeleFood , and the Emergency, Relief and Rehabilitation Programme of FAO also implemented worldwide field projects with rice production as a major component.	وجرى أيضا في إطار البرنامج الخاص بالأمن الغذائي، ومبادرة تيليفود ، وبرنامج الطوارئ والإغاثة والتأهيل التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة تنفيذ مشاريع ميدانية على نطاق العالم كان إنتاج الأرز عنصرا رئيسيا من عناصرها.
This encourages the belief that structural changes in the brain that are associated with major depression can be prevented or even reversed with the right medications and other treatments.	وهذا يشجعنا على الاعتقاد بأن التغييرات البنيوية التي تطرأ على المخ الذي يعاني صاحبه من الاكتئاب الأكبر يمكن منعها أو حتى عكسها بالأدوية المناسبة والعلاجات الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية