Translation of "major component" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Component - translation :

مكون

Major - translation :

رائد

Major component - translation :

مكون رئيسي

Keywords : عنصر المكون القطعة مكوّن مكون الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

The major outputs of the industrial statistics component include	15 وتشمل النواتج الرئيسية في المكون الخاص بالإحصاءات الصناعية ما يلي
Table 1 Summary of requirements for UNPOS by major component	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
It is a frequent component of major political or religious changes.	وهو يمثل عنصر ا رئيسي ا متكرر ا للتغيرات السياسية أو الدينية البارزة.
Minor variations occurred in other component programmes of Major Programme G (Administration).	وحدثت تغيرات ثانوية في البرامج الأخرى التي يتكون منها البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية).
Monitoring risks is also a major component of the responsibilities of the Chief.	كذلك يمثل رصد الأخطار عنصرا رئيسيا من مسؤوليات الرئيس.
Elastin is the major component of ligaments (tissues that attach bone to bone) and skin.	الإيلاستين هو العنصر الرئيسي في الأربطة (الأنسجة التي تربط العظام مع العظام) والجلد.
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	وفي حالة المكو ن جيم 1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمك ون جيم 8.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.	ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع.
Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined.	وبـوجـه الإجمـال، لا تزال إنتاجية العامل، التي هي العنصر الرئيسي في عنصر النمو من الداخل ، تتـدنـى باستمرار في منطقة الإسكوا.
Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.	ومن المعتقد على نطاق واسع أن النمو الصيني قائم إلى حد كبير على التصدير، ولكن الاستثمار الداخلي كان في حقيقة الأمر العنصر الرئيسي.
High plasma levels of insulin and glucose due to insulin resistance are a major component of the metabolic syndrome.	ارتفاع مستويات البلازما من الانسولين والجلوكوز بسبب مقاومة الانسولين هو العنصر الرئيسي في متلازمة الأيض (التمثيل الغذائي).
First, the Board considered trade a central component of any development strategy, because it was a major avenue for financing development.	أولا ، اعتبر المجلس التجارة مكونا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية، لأنها وسيلة رئيسة لتمويل التنمية.
The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.	ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات).
The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.	إطار سياساتي واضح وتوجيه متواصل للمكاتب الإقليمية وللشبكة الميدانية، بما في ذلك دليل حديث للعمليات الميدانية
It is the second major component of the Earth Observing System (EOS) preceded by Terra (launched 1999) and followed by Aura (launched 2004).	يعد هذا القمر ثاني أهم عنصر في نظام مراقبة الأرض (EOS)، وأطلق بعد قمر تيرا (1999) وأورا (2004).
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.	تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under operating costs .	39 نظرا لوجود برنامج رئيسي مستقل للتكاليف غير المباشرة، لا يظهر في الاحتياجات من الموارد للبرامج المختلفة مكو ن كبير تحت بند تكاليف التشغيل .
Component	مكو ن
Component	الملاحظات
Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species.	أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة.
Programme component D.8 gives an indication of the regional distribution of the activities foreseen under this Major Programme, and of the funds mobilization and partnership prospects.	ويبين المكو ن البرنامجي دال 8 التوزيع الإقليمي للأنشطة المزمع الاضطلاع بها في إطار هذا البرنامج الرئيسي ولآفاق حشد الأموال وإقامة الشراكات.
embedded component	مكو ن مضم ن
Military component	ثاني عشر العنصر العسكري
Political component	دال العنصر السياسي
Military component	واو العنصر العسكري
By 2004, 76 country offices were supporting some level of school based activity, and in some countries school based interventions are a major component of the WASH programme.	فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
These problems are compounded by a major reorganization which the Mission is in the process of implementing under the support component in the administrative offices of the Mission.	21 وتتفاقم تلك المشاكل بفعل عملية إعادة التنظيم الكبرى التي تضطلع بها البعثة في إطار عنصر الدعم في المكاتب الإدارية التابعة للبعثة.
The Special Programme for Food Security, TeleFood , and the Emergency, Relief and Rehabilitation Programme of FAO also implemented worldwide field projects with rice production as a major component.	وجرى أيضا في إطار البرنامج الخاص بالأمن الغذائي، ومبادرة تيليفود ، وبرنامج الطوارئ والإغاثة والتأهيل التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة تنفيذ مشاريع ميدانية على نطاق العالم كان إنتاج الأرز عنصرا رئيسيا من عناصرها.
The diffusion component of the current greatly increases and the drift component decreases.	ويزيد جزء التيار الانتشاري diffusion component بينما dتنخفض جزؤه الانزياحي drift component .
Similarly, while non government organizations (NGO's) are a dynamic component in most societies nowadays, Japan has few, and major international NGO's are nonexistent or have only a weak presence.	وعلى نحو مشابه، فبينما أصبحت المنظمات والجمعيات الأهلية غير الحكومية تمثل عنصرا نشطا في أغلب المجتمعات المعاصرة، فلا يعمل من هذه المنظمات باليابان إلا أقل القليل، والمنظمات الدولية غير الحكومية لا وجود لها في اليابان أو لها حضور هزيل.
Component 5 support	الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
Component 4 support	العنصر 4 الدعم
Component 5 support	الجدول 5
Component 5 support	وضع خطة أمنية
Component 4 support	العنصر 4 عنصر الدعم
Component 3 support	العنصر 3 الدعـم
Component 6 support	العنصر6 الدعم
C. Military component	(3 وظائف)
The social component	ثانيا المحور الاجتماعي
Component 5 Support	العنصر 5 الدعــم
(f) Support component	(و) عنصر الدعم
That issue frames the third major component of the new Plan s pro consumption agenda the need to build a social safety net in order to reduce fear driven precautionary saving.	إن هذه القضية تحدد إطار المكون الرئيسي الثالث للأجندة المعززة للاستهلاك في ظل الخطة الجديدة ـ الحاجة إلى بناء شبكة أمان اجتماعي من أجل الحد من الادخار التحوطي الذي يحركه الخوف.
Countries like India and Indonesia are now facing possible financial crises, in part owing to large budget deficits, a major component of which has long been food and energy subsidies.	فدول مثل الهند وإندونيسيا تواجه الآن أزمات مالية محتملة، ويرجع هذا جزئيا إلى العجز الضخم في الميزانيات، وكانت إعانات دعم الغذاء والطاقة العنصر الرئيسي في هذا العجز لفترة طويلة.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.	لقد قمت بتفكيكيها .. جزءا تلو الجزء واستغرقني ذلك شهورا عدة من العمل المضني ..
Component 1 political process	العنصر الأول العملية السياسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية