Translation of "major reduction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Major - translation : Major reduction - translation : Reduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

56. The major reduction is being implemented by BFA.
٥٦ يضطلع مكتب الشؤون المالية واﻻدارة بأكبر عملية تخفيض.
A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality.
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة.
More must be done in the demand reduction area, particularly by major consuming countries.
وهناك المزيد الذي يتعين إنجازه في مجال تقليل الطلب، وﻻ سيما من جانب البلدان المستهلكة الرئيسية.
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007.
فقد رفعت الصين من مسألة تقليص خلل التوازن الخارجي إلى مرتبة قصوى من الأهمية، فجعلت منها هدفا وطنيا في العام 2007.
The linkage between NAPs and the Poverty Reduction Strategy Papers (PSRPs) constitutes a major challenge.
34 ويشكل الربط بين برامج العمل الوطنية وورقات استراتيجية الحد من الفقر تحديا كبيرا .
Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field.
كما تتمثل أنشطة الفريق الرئيسية في هذا الميدان في تقليص البيانات وتحليلها، والقيام بأبحاث نظرية ونشر النتائج في المجلات المرجعية الكبرى.
Debt reduction would have a positive effect in this respect and would be a major step forward.
وتخفيف هذه الديون سيكون له أثر إيجابي مثلما سيشكل خطوة كبيرة لﻷمام.
The finding was that one of the major and most pressing goals set for 2015, the reduction of extreme poverty, would not be achieved without major readjustments.
وكان ما تم التوصل إليه هو أن أحد الأهداف الأكثر أهمية وإلحاحا التي وضعت لسنة 2015، وهو الحد من الفقر المدقع، لن يحقق بدون إعادة تكييفات كبيرة.
Delayed job recovery from the global downturn remains a major challenge for poverty reduction in the coming years.
وسوف يظل تأخر تعافي الوظائف من الركود العالمي يشكل تحديا لمحاولات الحد من الفقر في الأعوام المقبلة.
The AIDS pandemic has emerged in both developed and developing countries as a major public health issue, threatening to undermine major gains in the reduction of morbidity and mortality.
وقد ظهر وباء اﻻيدز في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء كمسألة رئيسية من مسائل الصحة العامة، مهددا ما تم تحقيقه من مكاسب كبيرة في تخفيض معدﻻت اﻻعتﻻل والوفاة.
According to the Police Commissioner, in 2004, the British Virgin Islands saw an 8 per cent reduction in major crime.
47 وحسب ما أفاد به مفوض الشرطة، شهدت جزر فرجن البريطانية في عام 2004 انخفاضا في الجرائم الكبرى بنسبة 8 في المائة.
Poverty reduction strategies normally include provisions for the involvement of major stakeholders in annual assessments and for public progress reports.
وعادة ما تضم استراتيجيات الحد من الفقر أحكاما لإشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين في التقييمات السنوية ولإعداد تقارير مرحلية علنية.
On account of the increases for security related requirements and the negative growth operational budget, most major programmes show a reduction.
وبسبب الزيادات في الاحتياجات المتصلة بالأمن، والنمو السلبي في الميزانية العملياتية، يظهر انخفاض في معظم البرامج الرئيسية.
The follow up on the World Conference on Disaster Reduction will, as appropriate, be an integrated and coordinated part of the follow up to other major conference in fields relevant to disaster risk reduction.
28 وستكون متابعة قرارات المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، حسب الاقتضاء، جزءا مدمجا ومنسقا من متابعة المؤتمرات الرئيسية الأخرى في الميادين المتصلة بالحد من خطر الكوارث().
We also encourage China s active participation in the Major Economies Meeting efforts to develop a post 2012 framework for greenhouse gas reduction.
ونحن نشجع أيضا المشاركة النشطة من جانب الصين في اللقاءات الاقتصادية الكبرى الرامية إلى وضع إطار العمل اللازم لتقليل انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري في مرحلة ما بعد العام 2012.
Accordingly, these Major Programmes together show a reduction of 2 per cent or by 1,885,600, if compared with the biennium 2004 2005.
وبناء عليه، ت ظهر هذه البرامج الرئيسية مجتمعة انخفاضا بنسبة 2 في المائة أو بمقدار 600 885 1 يورو، إذا ما قورنت بفترة السنتين 2004 2005.
SAARC has already carried out several major programmes involving policy makers, law enforcement agencies and professionals in the field of demand reduction.
وقد اضطلعت الرابطة بالفعل بعدة برامج رئيسية تضم صانعي السياسة ووكاﻻت إنفاذ القانون والمهنيين فـــي مجال خفض الطلب علـــى المخــدرات.
Major, major, major.
رائد, رائد, رائد
reduction
لﻻنخفاض
reduction
النسبـــــة المئويــــة لﻻنخفاض
Reduction .
الفرع ياء
The national reports indicate that three primary health care components in particular have had a major impact on the reduction of infant and child morbidity and mortality rates in developing countries, as well as the reduction of CDRs.
ويتبيﱠن من التقارير الوطنية أنه كان لثﻻثة عناصر رئيسية للرعاية الصحية بصفة خاصة أثر كبير على خفض معدﻻت اﻻعتﻻل والوفيات بين الرضع واﻻطفال في البلدان النامية، فضﻻ عن تخفيض معدل الوفيات اﻷولي.
The alarming IDU and related HIV AIDS problems in countries surrounding Afghanistan have led to a major expansion of the UNODC demand reduction portfolio.
40 وأدت المشكلة المقلقة المتمثلة في تعاطي المخدرات بالحقن وما يتصل بها من مشاكل الأيدز وفيروسه في البلدان المجاورة لأفغانستان إلى توس ع كبير في حافظة المكتب لمشاريع خفض الطلب.
For developing countries, trade is a major driver in bringing additional resources. Therefore trade liberalization is crucial to global economic growth and poverty reduction.
وبالتالي فإن رفع القيود عن التجارة عامل جوهري لتحقيق النمو الاقتصادي والحد من الفقر.
The combination of debt reduction and economic reforms has helped jump start Latin American economies and has produced major capital flows and fiscal benefits.
إن الجمع بين تخفيض الديون واﻹصﻻحات اﻻقتصادية ساعد اقتصادات أمريكا الﻻتينية على اﻻنطﻻق وأدى الى توفير تدفقات رأسمالية ومنافع مادية كبيرة.
(c) Reduction by 95 per cent of measles deaths and reduction by 90 per cent of measles cases, compared to pre immunization levels, by 1995 as a major step towards the global eradication of measles in the long run
)ج( خفض معدل الوفيات بالحصبة بنسبة ٥٩ في المائة وخفض معدل اﻻصابة بها بنسبة ٩٠ في المائة بحلول عام ١٩٩٥، بالمقارنة بمعدﻻت ما قبل التحصين، وذلك كخطوة رئيسية نحو القضاء على الحصبة عالميا في اﻷجل الطويل
Supply Division, through a major restructuring exercise that will be in line with the MTSP focus areas, will have a net reduction of one post.
أما شعبة الإمدادات فسوف تواجه تخفيضا لوظيفة واحدة من خلال ممارسة لإعادة تشكيل رئيسية تتفق مع مجال تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Assessments regularly conducted on the 17 major tuna stocks indicate that close to 60 per cent requires stock rebuilding and or reduction of fishing pressure.
وتبين التقييمات التي تجرى بانتظام لـ 17 من كبريات أرصدة التونة أن حوالي 60 في المائة منها تحتاج إلى إعادة بناء و أو إلى تقليل الضغط عليها من الصيد.
Major. Major?
يارائد.يارائد
Noise Reduction...
تخفيض الضج ة...
Noise Reduction
تخفيض الضجة
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
2 خفض الطلب
Poverty reduction
الحد من الفقر
Risk reduction
ألف تقليل المخاطر
Ink Reduction
تقليل الحبر
Demand reduction
تقليل الطلب
(b) Arab countries Poverty reduction is a major challenge of the North African subregion and the Arab LDCs, which depend heavily on the creation of employment opportunities.
(ب) البلدان العربية الحد من الفقر هو تحد رئيسي يواجه منطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية وأقل البلدان العربية نموا، التي تعتمد اعتمادا شديدا على توفير فرص العمل.
His delegation had noted the 2 per cent reduction across the board in Major Programmes C to F, covering activities from which many Member States derived benefits.
وقال إن وفد بلده لاحظ التخفيض بنسبة 2 في المائة على جميع المستويات في البرامج الرئيسية من جيم إلى واو، التي تشمل أنشطة تعود بالنفع على كثير من الدول الأعضاء.
Between 1988 and 1992, this committee carried out 20 major subregional programmes involving key policymakers and other professionals in the field of law enforcement and demand reduction.
وقد قامت هذه اللجنة، في الفترة ما بين عام ١٩٨٨ وعام ١٩٩٢، بتنفيذ ٢٠ برنامجا رئيسيـا دون إقليمي، شارك فيها صانعو السياســات ومهنيون آخرون في ميدان إنفاذ القانون وتخفيـــض الطلب.
Another major component of the territorial Government apos s policy on crime reduction is the creation of inter agency programmes for troubled children, youths and their families.
وهناك مكون أساسي آخر في سياسة حكومة اﻹقليم في مجال الحد من الجريمة، هو استحداث برامج مشتركة بين الوكاﻻت لغير اﻷسوياء من اﻷطفال والشبان وﻷسرهم.
Rethinking Poverty Reduction
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Disaster risk reduction
دال الحد من أخطار الكوارث
Poverty reduction strategies
وضع استراتيجيات للحد من الفقر

 

Related searches : Fee Reduction - Deficit Reduction - Further Reduction - Log Reduction - Loss Reduction - Source Reduction - Stress Reduction - Friction Reduction - Harm Reduction - Power Reduction - Overall Reduction