Translation of "major markets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Major - translation : Major markets - translation : Markets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Now consider other major emerging markets. | ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى. |
There are major child pornography markets in North America and Europe. | ١٧٢ توجد في أمريكا الشمالية وأوروبا أسواق كبيرة رئيسية لمطبوعات اﻷطفال اﻻباحية. |
Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three major markets | حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا في أسواق رئيسية ثلاث |
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. | إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سببا رئيسيا وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية. |
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development. | إن الأنظمة المالية الضعيفة في الأسواق الناشئة تشكل عقبة كبرى أمام التنمية المتوازنة. |
Those agreements provided Jordan with access to the major regional and international markets. | وقد يس رت هذه الاتفاقات دخول الأردن إلى الأسواق الأساسية الإقليمية والدولية. |
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets. | ومن الواضح أن هدف تفادي هز الأسواق المالية يشكل سببا رئيسيا لإعادة تعيين بيرنانكي . |
As with the other major emerging markets, India s fate is in its own hands. | كما هي الحال مع الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى، فإن مصير الهند بين أيديها. |
For most women access to markets is limited particularly if they live away from the two major centres which have markets provided by the two Municipalities. | 14 15 يتحقق الحصول على دخل ما من قبل جميع النساء الريفيات تقريبا من خلال بيع منتجات حدائقهن أو مصنوعاتهن اليدوية. |
Big banks are also major players in international currency markets, and accumulate major foreign exchange positions both between their subsidiaries and on a consolidated basis. | والبنوك الضخمة ت ع د أيضا من كبار اللاعبين في أسواق العملة الدولية، وهي تعمل على تكديس كميات ضخمة من النقد الأجنبي بين فروعها وعلى أساس موحد أيضا . |
The major impediments to this transition are a combination of internal and external factors such as small internal markets, and poor access to technology and external markets. | وأهم ما يعوق ذلك الانتقال التقاء عوامل داخلية وخارجية مثل صغر الأسواق الداخلية، وصعوبة الوصول إلى التكنولوجيا وإلى الأسواق الخارجية. |
Garrett, Allison, Themes and Variations The Convergence of Corporate Governance Practices in Major World Markets, 32 Denv. | غاريت، أليسون، الموضوعات والأشكال المختلفة إن التقارب بين ممارسات إدارة الشركات في الأسواق العالمية الرئيسية ، 32 Denv. |
This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets. | وقد ساعد هذا، فضلا عن حرائق الغابات الكبرى في مناطق إنتاج القمح في روسيا، في مضاعفة متوسط أسعار الغذاء في الأسواق العالمية. |
For most of this time, world markets were favorable, with no major global economic or financial crisis or slowdown. | وفي أغلب ذلك الوقت كانت الأسواق العالمية مواتية، فلم تقع أزمات اقتصادية أو مالية عالمية كبرى، بل ولم يحدث تباطؤ اقتصادي. |
(i) Examining the issue of market concentration in the major markets and analysing implications for exporters from developing countries | (ط) تناو ل مسألة ترك ز سوق المنسوجات والملابس في الأسواق الرئيسية، وتحليل ما ينطوي عليه هذا الترك ز من آثار بالنسبة للمصد رين في البلدان النامية |
That will have a major negative impact on the terms of Yugoslavia apos s access to financial markets and of marketing our products on foreign markets after the lifting of sanctions. | وسيكون لذلك أثر سلبي على شروط وصول يوغوسﻻفيا إلى اﻷسواق المالية وتسويق منتجاتنا في اﻷسواق الخارجية بعد رفع الجزاءات. |
The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets. | خدمات استشارية تقنية وما يلزم من المعدات والتدريب للارتقاء بمختبرات القياس والاختبار |
The Almaty Programme of Action recognized that excessive transit transport costs posed a major barrier to access to foreign markets. | وقد أقر برنامج عمل ألماتي بأن تكاليف النقل العابر الباهظة تمثل عائقا رئيسيا في وجه الوصول إلى الأسواق الخارجية. |
Shortly before the Busan meeting, the countries of southern Europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets. | فقبل اجتماع بوسان بفترة وجيزة أعلنت بلدان جنوب أوروبا عن جهود توحيد كبرى على أمل تهدئة أسواق الديون. |
Almost all major crises in emerging markets have been connected with shifts in exchange rates and monetary policy in advanced countries. | 43 والأزمات الرئيسية في الأسواق الناشئة قد ر بطت جميعها تقريبا بالتحولات في أسعار الصرف والسياسة النقدية في البلدان المتقدمة. |
Cuban cinematography also suffers from lack of access to major audio visual markets in the United States, seriously harming potential sales. | ويتعذر أيضا على الصناعة السينمائية الكوبية أن تجد منفذا لها في أسواق القطاع السمعي البصري الهامة في الولايات المتحدة، مما يؤدي إلى عجز حاد في المبيعات التي كان من الممكن تحقيقها. |
While it is well known that a Tobin tax would have little effect on markets unless all major financial centers adopted it, what is true of markets is not necessarily true of financial institutions. | ورغم أنه من المعروف جيدا أن ضريبة توبين لن تؤثر كثيرا على الأسواق ما لم تتبناها كل المراكز المالية، فإن ما يصدق على الأسواق لا يصدق بالضرورة على المؤسسات المالية. |
Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges. | فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية. |
They threaten a major protectionist backlash in the United States and Europe and they undermine the recovery in developing and emerging markets. | فهي تهدد بحدوث ردة فعل عكسية حمائية في الولايات المتحدة وأوروبا فضلا عن تقويض فرص التعافي في البلدان النامية والأسواق الناشئة. |
The government s reluctance to use such a process might have been motivated by AIG s major role in insurance markets around the world. | الواقع أن تقاعس الحكومة عن اللجوء إلى مثل هذه العملية ربما كان راجعا للدور الرئيسي الذي تلعبه المجموعة الدولية الأميركية في أسواق التأمين في مختلف أنحاء العالم. |
Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. | وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية. |
(d) Strengthen support for PSD activities in new markets with major income generating potential by investing additional resources in selected country offices | (د) تعزيز دعم أنشطة الشعبة في الأسواق الجديدة التي تنطوي على إمكانيات كبيرة لتحقيق إيرادات عن طريق استثمار موارد إضافية في مكاتب قطرية مختارة |
The structure of these organizations, and in particular their ability to launder money in major money markets, needs to be tackled comprehensively. | نعالج بصورة شاملة موضــــوع بنيــــة هذه المنظمات، وبخاصة قدرتها على غسل اﻷموال في اﻷسـواق المالية الكبرى. |
The stock market s collapse its 72 fall is the largest of all major emerging markets is only the most visible sign of this. | ولم يكن انهيار سوق البورصة سوى واحدا من أبرز الدلائل على الركود الحاد ـ كان الهبوط الذي سجلته البورصة بنسبة 72 هو الأضخم بين كافة الأسواق الناشئة الرئيسية. |
Major, major, major. | رائد, رائد, رائد |
Geithner argues that the world will now experience a major financial deepening, owing to growing demand in emerging markets for financial products and services. | يزعم جايثنر أن العالم سوف يشهد الآن عملية تعميق مالي كبرى، وأن هذا يرجع إلى الطلب المتنامي في الأسواق الناشئة على المنتجات والخدمات المالية. |
Soaring food and fuel prices and major natural disasters played an important role in undermining financial markets, household purchasing power, and even political stability. | كما لعبت أسعار الغذاء والوقود التي ارتفعت إلى عنان السماء والكوارث الطبيعية الكبرى دورا مهما في إضعاف الأسواق المالية، والقوة الشرائية للأسر العادية، بل وحتى الاستقرار السياسي. |
As recently as the mid 1980s, major transnational tobacco companies were important only in about one third of the world apos s tobacco markets. | فمنذ عهد قريب ﻻ يتجاوز منتصف الثمانينات، كانت شركات التبغ عبر الوطنية الرئيسية ﻻ تعتبر هامة إﻻ في نحو ثلث أسواق التبغ العالمية. |
The policies the major economies follow in their domestic affairs will be of decisive importance in a world increasingly characterized by global capital markets. | ولذلك فإن للسياسات التي تتبعها اﻻقتصادات الرئيسية في شئونها الداخلية أهمية حاسمة في عالم يتصف بشكل متزايد بأسواق رأس المال العالمية. |
Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. | سواء كانت بإيجاد تلك الإبتكارات التي يمكن أن تحصل على أسواق رأس المال، الحكومة نفسها، أو الشراكة مع مؤسسات كبيرة، هناك فرصة مذهلة للإبتكار. |
The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects. | والواقع المرير هو أنه في ظل الترابط المتزايد بين الأسواق المالية، تخلف تدابير السياسة النقدية التي يتبانها أي من الاقتصادات الرئيسية تأثيرات جانبية دولية. |
If the Tobin tax aims to strengthen institutions (instead of altering markets), it could bite hard, even without the buy in of every major country. | وإذا كانت ضريبة توبين تهدف إلى تعزيز المؤسسات (وليس تغيير الأسواق)، فقد تكون شديدة التأثير، حتى من دون تبنيها من ق ب ل كل الدول الكبرى. |
Major markets for charcoal originating in Somalia are Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen, where businesses do a lucrative trade in the commodity. | وتتمثل الأسواق الرئيسية للفحم المنتج في الصومال في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة واليمن، حيث تتاجر شركات الأعمال في هذه السلعة بصورة مربحة. |
Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. | سواء كانت بإيجاد تلك الإبتكارات التي يمكن أن تحصل على أسواق رأس المال، الحكومة نفسها، أو الشراكة مع مؤسسات كبيرة، |
For Eastern Europe, this boils down to four major areas (1) an overdependence on natural resources (2) export imbalances, in terms of product mix and foreign markets (3) small, inadequate capital markets and (4) inefficient production and use of energy. | وبالنسبة لأوروبا الشرقية، فإن هذا يتخلص في أربع مناطق رئيسية (1) الإفراط في الاعتماد على الموارد الطبيعية (2) الخلل في توازن الصادرات (3) تضاؤل حجم أسواق رأس المال وعدم كفايتها (4) عدم كفاءة الإنتاج واستخدام الطاقة. |
Such large banks are needed because small players alone cannot make a market. Big banks are also major players in international currency markets, and accumulate major foreign exchange positions both between their subsidiaries and on a consolidated basis. | إن مثل هذه البنوك الضخمة مطلوبة لأن صغار اللاعبين لا يستطيعون وحدهم تكوين سوق جديدة. والبنوك الضخمة ت ع د أيضا من كبار اللاعبين في أسواق العملة الدولية، وهي تعمل على تكديس كميات ضخمة من النقد الأجنبي بين فروعها وعلى أساس موحد أيضا . |
Major. Major? | يارائد.يارائد |
The sharp one day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world. | يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينية ليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير شباط كان له تأثير سلبي دائم على أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم. |
Financial markets have also made clear that the ability of other major deficit countries, like Brazil and India, to absorb capital flows is reaching its limit. | كما أوضحت الأسواق المالية أن القدرة التي تتمتع بها بلدان العجز الرئيسية الأخرى مثل البرازيل والهند على استيعاب تدفقات رأس المال بلغت مداها الأقصى. |
The major salespersons and users of the informal markets are women and therefore, they automatically changed into precursors and victims of the degradation of environmental hygiene. | وتشكل المرأة السواد الأعظم من الباعة والمتسوقين في الأسواق غير الرسمية، الأمر الذي جعل منها تلقائيا المسبب والضحية لتدهور النظافة البيئية. |
Related searches : Major European Markets - Major Metropolitan Markets - Major World Markets - Major Emerging Markets - In Major Markets - Major Developed Markets - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets - Shifting Markets - Related Markets - Targeted Markets