Translation of "major building block" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Block - translation :

منع

Building - translation :

بناء

Major - translation :

رائد

Keywords : كتلة سكني الكتلة المربع مربع المبنى البناية المبني بالمبنى بناية الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Develop guidance on the interpretation of the building block approach	أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي
The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization.	وقال إن مشروع القرار يمكن أن يشكل لبنة هامة في بناء اللامركزية في أنشطة اليونيدو.
In polymer chemistry, a structural unit is a building block of a polymer chain.	في كيمياء البوليمرات هي وحدة بناء سلسلة المكثور( Polymer ).
General description Energy is an essential building block for sustainable development and fighting poverty.	هاء 16 تشكل الطاقة عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة ومكافحة الفقر.
Each individual, family and community must serve as a building block for global peace.	ويجب أن يكون كل فرد وكل أسرة وكل طائفة بمثابة حجر أساس للسلام العالمي.
I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.	أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى.
On 31 October 2003, another major building block towards increased international cooperation was put in place, when the United Nations Convention against Corruption was adopted by the General Assembly in its resolution 58 4.	6 وفي 31 تشرين الأول أكتوبر 2003، اتخذت خطوة رئيسية أخرى صوب زيادة التعاون الدولي عندما اعتمدت الجمعية العامة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في قرارها 58 4.
A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.	العقبة الرئيسية لإنشاء الهوية 2.0(Identity 2.0) هو قوة البنية التحتية الموجودة.
Major Programme D Trade Capacity Building	البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية
Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households purchasing power.	إن التوسع الحضري يشكل اللبنة الأساسية للاستهلاك، لأنه يقدم دفعة قوية للقوة الشرائية لدى الأسر الصينية.
Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy.	الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون.
The conclusion of an FMCT will be an essential building block towards the total elimination of nuclear weapons.	وسيكون إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ركنا أساسيا للقضاء التام على الأسلحة النووية.
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.	ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة.
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	وإذ تشدد على أن العدالة، لا سيما العدالة الانتقالية في المجتمعات التي تشهد صراعات والتي تمر بمرحلة ما بعد الصراع، لبنة أساسية لبناء سلام مستدام،
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	وإذ تشدد على أن العدالة، لا سيما العدالة الانتقالية في المجتمعات التي تشهد صراعات والتي تمر بمرحلة ما بعد الصراع، لبنة أساسية لبناء السلام المستدام،
CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations.	بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا .
Another of Asia s relative weaknesses comes from its poor record on innovation, a fundamental building block of prolonged economic dynamism.	ومن بين نقاط الضعف النسبية الأخرى في آسيا سجلها الهزيل في مجال الإبداع، وهو حجر البناء الأساسي للنشاط الاقتصادي طويل الأمد.
He posted men at windows and behind the brick wall in the front of the building to block the entrance.	وزع رجال في النوافذ وآخرين وراء الجدار في الجزء الأمامي من المبنى لمنع الدخول.
South Africa views this unilateral conclusion as a major setback and a stumbling block in commencing negotiations on a fissile material treaty.	وترى جنوب أفريقيا أن هذا الاستنتاج الأحادي الجانب يعد انتكاسة كبيرة ويقف حجر عثرة في طريق بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
The EU Canada talks, which should become a building block for harmonizing the TTIP and the TPP, have stalled and must be revitalized.	والواقع أن المحادثات بين الاتحاد الأوروبي وكندا، والتي ينبغي أن تصبح لبنة بناء في التنسيق بين الشراكتين، تعثرت ولابد من تنشيطها.
They were a vital building block of the modern Omani State and would continue to play an increasingly important role in that society.	وأصبحت حجر بناء هام في الدولة العمانية الحديثة وستظل تؤدي دورا هاما باطراد في ذلك المجتمع.
A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.	المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
Nevertheless, peace with Syria could be a major building block in a wider Israeli Arab settlement, and consequently of a more stable Middle East, though it is unrealistic to expect that Syria would automatically sever its special relationship with Iran in exchange for the Golan Heights.	بيد أن السلام مع سوريا قد يشكل حجر أساس في بناء تسوية إسرائيلية عربية أكثر شمولا ، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى شرق أوسط أكثر استقرارا ، رغم أنه من غير المنطقي أن نتوقع من سوريا أن تسارع إلى قطع علاقاتها الخاصة بإيران تلقائيا في مقابل هضبة الجولان.
Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.	ولكن سرعان ما أدرككولاكوفسكي، أكثر الفلاسفة بروزا في بولندا المعاصرة، أن الكذب هو اللبنة الحقيقية التي تتكون منها أحجار بناء الشيوعية، فانسحب منها مذعورا .
Reiterating the importance of an inclusive step by step, practical building block approach to enhancing regional cooperation for the promotion and protection of human rights,	وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
Block 7	كتلة 7
Block Ten	عشرة
Block Thinking	تفكير القطيع
Turkey, he argued, is neither pro Israeli nor pro Syrian it seeks an Israeli Syrian accommodation in order to add another building block to regional stability.	وهو يقول إن تركيا ليست موالية لإسرائيل ولا موالية لسوريا فهي تسعى إلى تسوية إسرائيلية سورية من أجل إضافة لبنة جديدة إلى الاستقرار الإقليمي.
They may also block YouTube, and who knows what will they block next.	قد يحجبون يوتيوب أيضا , والله أعلم ماذا سيحجبون بعد ذلك.
A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what.	2 مليون تغريدة تم نشرها في تركيا على الرغم من الحجب.
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.	وبالبناء على هذه القاعدة فإن صناعة المعلومات الهندية قادرة على الاضطلاع بدور عالمي رئيسي.
Block Waves 1	منع الموجات 1
Block Waves 2	منع الموجات 2
And negotiations on another crucial building block for both disarmament and non proliferation a treaty to ban further production of weapons grade fissile material remain at an impasse.	فضلا عن ذلك فإن المفاوضات بشأن لبنات البناء الحاسمة الأخرى بالنسبة لكل من نزع السلاح ومنع الانتشار ــ معاهدة لحظر إنتاج المزيد من المواد الانشطارية المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية ــ تظل عند طريق مسدود.
Block 1, 2 4	كتلة 1، 2 4
Block 2, 2 8	كتلة 2، 2 8
Block 3, 4 4	كتلة 3، 4 4
Block 4, 4 8	كتلة 4، 4 8
Block 5, 3 3	كتلة 5, 3 3
Block 6, 4 6	كتلة 6، 4 6
A fundamental building block in this process is supportive national youth structures that can foster such representation and maximize the experience gained by youth delegates to these political platforms.	ويشكل إنشاء هياكل وطنية لدعم الشباب ركنا أساسيا في هذه العملية بإمكانه تعزيز هذا التمثيل وتحقيق فائدة قصوى من الخبرة التي يكتسبها الموفدون الشباب إلى هذه المنتديات السياسية.
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي.
The building of a world fit for children would make a major contribution to meeting the Goals.	فإن بناء عالم صالح للأطفال من شأنه أن يساهم مساهمة كبيرة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية.
Align text to a block	محاذاة النص لكتلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية