Translation of "maintain and foster" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foster - translation :

Maintain - translation :

Keywords : فوستر آدمز بالتبني ستيفاني جودي نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

Examples (External sources, not reviewed)

In order to maintain a high level of compliance by Member States, the Team believes that every effort should be made to foster and increase contact between them and the Committee.	47 يعتقد الفريق أنه ينبغي بذل أقصى ما يمكن من الجهود من أجل تعزيز وتوثيق الصلة بين الدول الأعضاء واللجنة، سعيا إلى الحفاظ على مستوى عال من الامتثال لدى هذه الدول.
Foster Center is a village in the town of Foster, Rhode Island, United States.	فوستر سنتر (رود آيلاند) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في رود آيلاند.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.	وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.	112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
We need to continually cultivate and foster it.	بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
It helps to foster innovation and boost research and development.	كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
Transparency would also foster trust between companies and local communities.	والشفافية من شأنها أيضا أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.
Foster civil society energies with national programs and ODA efforts.	(أ) إقامة الشراكات
The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government.	494 وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء الافتقار إلى التشريعات التي تحكم الحضانة والكفالة، وعدم توفير الحكومة الدعم والتدريب الملائمين للآباء الكافلين.
Sami was placed with a foster family.	و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
(b) convene or foster the holding of international seminars and meetings	(ب) تنظيم أو تشجيع الحلقات الدراسية والندوات الدولية
18.1 The overall orientation of programme 18 is to foster comprehensive, equitable, integrated and sustainable development and economic and social cooperation in the region and to maintain and strengthen economic relations between the member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and other countries of the world.	18 1 يتمثل التوجه العام للبرنامج في تعزيز التنمية الكاملة والعادلة والمستدامة للتعاون الاقتصادي والاجتماعي في المنطقة والمحافظة على العلاقات الاقتصادية وتعزيزها بين البلدان الأعضاء في اللجنـة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيـا، وبقية البلدان في العالم.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.	ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
Foster was their neighbour, as was George Eliot.	كان فوستر جارهم، وكذلك جورج إليوت.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.	وكل من هذين العاملين يعمل على تعزيز تمكين الفرد، وهو ما يشكل بدوره البوابة إلى الحرية والديمقراطية.
FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships.	ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة.
C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage	جيم ممارسات الإدارة المستدامة للمزارع والزراعة القائمة على الحفظ لتعزيز تخزين الكربون
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعدادا تتجاوز أعداد المحللين الجادين.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.	ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.	قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster.	كن كونسويلو غارسيا، أنجيلا فورتوناتو، أماليا رودريغز، ماريا خولياتشي ومود فوستر.
Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections.	البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية.
Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation.	32 يجب أن تشجع تدابير مكافحة الإرهاب قدر المستطاع التضامن والتعاون الدوليين.
Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family based alternative care.	وعلى الرغم من أن إيلاء الأولوية لإيداع الأطفال لدى أسر تقدم لهم الرعاية، فإن كثيرا من الأطفال يودعون في دور رديئة التجهيز وليس بها ما يكفي من العاملين، وذلك بسبب الافتقار إلى الكفالة والرعاية البديلة لدى الأ سر.
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.	تقديم احاطات في مقر اليونيدو.
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Ben Foster (born October 29, 1980) is an American actor.	بن فوستر هو ممثل أمريكي ولد في مدينة بوسطن بولاية ماستشوسيتس في 29 أكتوبر عام 1980.
New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include	297 تشمل التدابير الجديدة الرامية إلى زيادة فرص توظيف الشعوب الأصلية ما يلي
The Partnership will also foster greater people to people contacts.	وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,	وإذ تؤكد على أهمية تهيئة الظروف التي تساعد على تعزيز روح الوئام والتسامح داخل المجتمعات بشكل أكبر،
Other projects also included work with producers Rodney Jerkins, Philippe Saisse and David Foster.	كما تضمنت المشاريع الأخرى العمل مع المنتجين رودني جيركينس، وفيليب سايس وديفيد فوستر.
Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification.	4 يدعو كذلك الأطراف إلى تعزيز إدماج المعارف التقليدية والحديثة في مكافحة التصحر.
Russia should be welcome in institutions and agreements that foster cooperation, with reciprocal rights and responsibilities.	يتعين على أوروبا أن ترحب بمشاركة روسيا في المؤسسات والاتفاقيات التي تهدف إلى تعزيز التعاون، مع تمتعها بالحقوق وتحملها للمسئوليات المتبادلة.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.	ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
Carrington is a city in Foster County, North Dakota, United States.	كارينغتون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Glenfield is a city in Foster County, North Dakota, United States.	غلينفيلد هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
McHenry is a city in Foster County, North Dakota, United States.	ماكهنري هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Is it ye who foster it , or are We the Fosterer ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye who foster it , or are We the Fosterer ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.	ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
Foster consultations, cooperation and exchange of experiences including of success stories on South South trade.	72 تدعيم المشاورات والتعاون وتبادل الخبرات، بما في ذلك قصص النجاح المتحققة، بشأن التجارة بين الجنوب والجنوب.
Projects to foster export consortia are being implemented in Egypt, India, Jordan, Morocco and Tunisia.	وقد ن فذت مشاريع لتعزيز اتحادات التصدير في كل من الأردن وتونس ومصر والمغرب والهند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية