Translation of "maintain a relationship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The service employees are expected to maintain a more formal, professional relationship with all customers.
حيث يتوقع من الموظفين المحافظة على خدمة أكثر رسمية وعلاقة مهنية بحتة مع جميع العملاء.
Kim Jong Il will seek to maintain the relationship with Iran no matter what.
سوف يسعى كيم جونج إل إلى الحفاظ على العلاقات الوثيقة مع إيران بأي ثمن.
The boy was expected to request the relationship, which was seen as a method to pass on knowledge and maintain loyalty on the battlefield.
وكان من المتوقع أن يطلب الولد العلاقة، التي كانت تعد طريقة لنقل المعرفة والحفاظ على الولاء في أرض المعركة.
The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.
الأمر المدهش في الخلايا أنها تحافظ فعلا على قدر كاف من الإستقرار في علاقتها ونشاطها مع الخلايا الأخرى. ولكن لا ندري لماذا.
The Department continues to maintain an active relationship with vendors for the benefit of improved access to very high resolution imagery.
ولا تزال إدارة عمليات حفظ السلام تحتفظ بعلاقة نشطة مع البائعين لأجل تحسين فرص الحصول على صور ذات استبانة عالية.
While the Panel has tried to maintain a cordial relationship with the Ministry of Lands, Mines and Energy, the working relationship between the Ministry and the international donor community in Monrovia has deteriorated in the light of this development.
101 ورغم محاولة الفريق الحفاظ على علاقة ودية مع الوزارة، فإن علاقة العمل القائمة بينها وبين الأوساط المانحة الدولية في مونروفيا قد تدهورت في ضوء هذا التطور.
In order to maintain a tight relationship between the renminbi and the dollar, China had to recycle a disproportionate share of its foreign exchange reserves into dollar based assets.
فحتى يتسنى لها الحفاظ على علاقة وثيقة بين الرنمينبي (عملة الصين) والدولار، اضطرت الصين إلى إعادة تدوير حصة غير متناسبة من احتياطات النقد الأجنبي لديها في أصول دولارية.
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
(ج) إقامة علاقة عمل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبـي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
(ج) إقامــة علاقــــة عمــــل مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
(ج) إقامــة علاقــــة عمــــل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبـي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
(ج) إقامة علاقة عمل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها
According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship.
ووفقا لبرنامج شي، في انتظار التسوية النهائية للقضايا المرتبطة بنزاعات على الأرض، فإن البلدين لابد أن يتعاونا من أجل الحفاظ على السلام والهدوء ومنع النزاعات الحدودية من التأثير على مجمل العلاقات.
The US and the EU (taken as a whole) are not only the world s two largest economies and typically the largest commercial partners for other major economies they also maintain the world s largest bilateral trade relationship.
الواقع أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي (كوحدة واحدة) ليسا فقط الكيانين الاقتصاديين الأضخم على الإطلاق والشريكين التجاريين الأكبر لأي اقتصاد رئيسي آخر بل إنهما يحافظان أيضا على العلاقة التجارية الثنائية الأضخم على مستوى العالم.
Are you in a relationship?
هل أنت في علاقة
A New Sino American Relationship?
علاقات صينية أميركية جديدة
A Relationship Strengthened by Crisis
الأزمة وتعزيز العلاقات
It is also a relationship.
وهي أيضا عبارة عن علاقة.
It s a new kind of relationship.
إنه نوع جديد من العلاقة.
You want to express the bribe, the command, the promise, the solicitation and so on, but you also have to negotiate and maintain the kind of relationship you have with the other person.
أنت ترغب في التعبير عن الرشوة، الامر، الوعد، الإستجداء وإلى آخره... ولكن لابد لك أيضا من الأخذ والعطاء والإحتفاظ بنوعية العلاقة التي تربطك بالشخص الآخر.
Bolivia does not maintain a stop list .
وليس لدينا قائمة احتجاز .
Relations with Israel are managed by the defense minister, now Lieutenant General Abdul Fattah al Sisi, and the military security establishment, whose leaders are determined to maintain a peaceful relationship with Israel and to secure Egyptian sovereignty in the Sinai.
يتولى إدارة العلاقات مع إسرائيل وزير الدفاع المصري، وهو الآن الفريق أول عبد الفتاح السيسي، والمؤسسة الأمنية العسكرية التي أعرب قادتها عن حرصهم على الحفاظ على علاقات سلمية مع إسرائيل وتأمين السيادة المصرية على أرض سيناء.
Racism and security politics a love relationship
العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب
Relationship
علاقة
A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger).
ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب).
Rather, a complex relationship exists between the two.
بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance.
20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن.
He was involved in a relationship with a co worker.
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.
من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة.
Relationship of a court to the existing extradition system
عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم
There is a strong relationship with the bois sacré.
وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré).
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.
بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
In addition, there are judgments ( Beliefs ), which are in a relationship to the facts, and by this relationship either true or false.
علاوة على ذلك، هناك أحكام ( معتقدات )، وهي لها علاقة بالحقائق وبهذا تكون العلاقة صحيحة أو خاطئة.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.
ذلك أن الحافز المحلي من شأنه أن يساعد على أية حال في صيانة النمو الاقتصادي.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.
فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد.
Article I Relationship
المادة الأولى
As it happens, I have a complex relationship with Google.
اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل.
Yet the relationship has always had a limited political dynamic.
ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة.
The relationship between a court and the Code of Crimes
العﻻقة بين المحكمة المرتآة ومدونة الجرائم
Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore.
ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة.
This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority.
عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين.
This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship.
وهذه الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex. While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.
إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد. فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد.

 

Related searches : Maintain Relationship - Maintain Good Relationship - Maintain Business Relationship - A Relationship - Maintain A Temperature - Maintain A Library - Maintain A Culture - Maintain A Service - Maintain A Supply - Maintain A Product - Maintain A Right - Maintain A Garden - Maintain A Statement - Maintain A Deposit