Translation of "main reasons for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
There are four main reasons for that.
وهناك أربعة أسباب لذلك.
Big banks boards are supine for three main reasons.
الواقع أن مجالس الإدارة في البنوك تتبنى هذا النهج المنبطح لثلاثة أسباب رئيسية.
This is one of the main reasons for misunderstandings.
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم.
The main reasons for the low response rate may include
وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
76. There were two main reasons for the current situation.
٧٦ وذكر أن هناك سببين رئيسيين للحالة الراهنة.
The main reasons for the errors identified by the Board included
ومن أهم أسباب اﻷخطاء التي حددها المجلس، ما يلي
And that is one of the main reasons
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية
For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US.
وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة.
This was one of the main reasons for the establishment of the systems contract.
وقد كان هذا أحد اﻷسباب الرئيسية ﻹنشاء نظام العقد اﻻطاري.
This is the best economic news we have these days for two main reasons.
هذا من أفضل الأخبار الاقتصادية لدينا هذه الأيام وذلك لسببين رئيسيين.
Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution.
واليوم يعيش المصريون ذكرى أحد الأسباب الرئيسية لثورتهم.
And that axial tilt of the Earth is one of the main reasons for the seasons.
وهذا الميل المحوري للأرض هو واحد من الأسباب الرئيسية لفصول السنة.
The main economic and currency blocs clearly do not meet such preconditions today, albeit for different reasons.
من الواضح أن التكتلات الاقتصادية وتكتلات العملة لا تستوفي مثل هذه الشروط المسبقة اليوم، ولو أن ذلك يرجع إلى أسباب مختلفة.
Disease control is one of the main reasons for the replacement of a commercial variety of sugar cane.
أما مكافحة المرض هو أحد أهم الأسباب لاستبدال مجموعة تجارية من قصب السكر بمجموعة أخرى.
This is one of the main reasons why some celebrities will only distribute their signatures for a price.
ويعد ذلك من أحد الأسباب وراء رفض بعض المشاهير توزيع توقيعاتهم إلا إذا د فع لهم مقابل التوقيع.
The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
وكانت الأسباب الرئيسية للموافقة على منح التصاريح تتضمن إغلاق الأعمال أو الفصل بموافقة الطرفين أو إنهاء العقود.
There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge
وهناك ثلاثة أسباب رئيسية تجعلنا نعتقد أن المضاربة لم تكن المحرك الرئيسي للارتفاعات الأخيرة في أسعار السلع الغذائية
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
The police are one of the main reasons why we had the revolution.
أحد الأسباب الرئيسية لقيامنا بالثورة. كانوا يعذبون الجميع
The cost of this unforeseen project, estimated at 2,480,000, as well as the decision taken to continue using the main contractor, are the main reasons for the overexpenditure.
وتكاليف هذا المشروع غير المتوقع المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٨٠ ٢ دوﻻر. فضﻻ عن القرار المتخذ باﻻستمرار في استخدام المقاول الرئيسي هي اﻷسباب الرئيسية في حدوث زيادة في النفقات.
This constitutes one of the main reasons for the feud between his faction and the other in the north of Mogadishu.
ويشكل هذا أحد أسباب النزاع بين فصيله والفصل اﻵخر في شمال مقديشو.
Stereotyped education and lack of investment in girls apos education was one of the main reasons for the continuing male dominance.
وقد كان التعليم النمطي ونقص اﻻستثمار في تعليم الفتيات أحد اﻷسباب الرئيسية ﻻستمرار سيطرة الذكور هذه.
For reasons...
لأسباب ..
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me.
ريتشارد كوشالك يعتبر السبب الأساسي لعملي على قاعة ديزني
Among the main reasons for that delay is the slowness on the part of the Supreme Electoral Tribunal in taking operational decisions.
ولربما تعود تلك التأخيرات أساسا إلى ما تتسم به المحكمة اﻻنتخابية العليا من بطء في اتخاذ قراراتها التنفيذية .
Group action was possible in cases of unequal pay, and that was one of the main reasons for having introduced group action.
وقالت كذلك إنه يمكن اتخاذ إجراء جماعي في حالة اﻷجر غير المتساوي، وهي أحد اﻷسباب الرئيسية لﻷخذ باﻹجراء الجماعي.
Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons
حسنا .. يبدو الامر رائعا اليس كذكلك ! ولكن هذه المهمة وكما تحدث زميلي من قبل برونو هي مهمة صعبة للغاية لسببين
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.
وهذا واحد من الأسباب الرئيسية التي تجعل الأنظمة الديمقراطية على مر التاريخ نادرا ما تتقاتل فيما بينها.
Well, there are three main reasons why we don't have tens of thousands of small reserves
حسنا, هناك ثلاثة أسباب رئيسية وراء عدم وجود عشرات الألاف من المحميات الصغيرة حتى الآن.
For these reasons,
''لهذه الأسباب،
For these reasons,
ونظرا لهذه الأسباب
For no reasons.
ليس هناك سبب لهذا ! cHBBBD7D
For many reasons.
لاسباب عديدة
For several reasons.
لعدة أسباب
With regard to Togo, there are two main reasons for the lack of progress in implementing the commitments of the World Programme of Action for Youth.
وفيما يتعلق بتوغو، ثمة سببان رئيسيان وراء الافتقار إلى التقدم في الوفاء بالتزامات برنامج العمل العالمي للشباب.
Export subsidies and domestic supports maintained by developed countries are the main reasons for depressed world prices for agricultural commodities, undermining the competitiveness of landlocked developing countries.
ويعتبر كل من الإعانة المقدمة للصادرات والدعم الداخلي من قبل البلدان المتقدمة النمو من المسببات الرئيسية لانخفاض الأسعار العالمية للسلع الأساسية الزراعية، مما ينال من قدرة البلدان النامية غير الساحلية على المنافسة.
It is for these reasons that the measures to ensure effective integration among the main functions of UNCTAD should be further continued and strengthened.
وهذه هي اﻷسباب التي ينبغي من أجلها مواصلة وتعزيز التدابير الرامية إلى ضمان التكامل الفعال بين الوظائف الرئيسية لﻷونكتاد.
For good reasons, right?
لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Reissued for technical reasons.
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.
5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.
عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.
الدورة الستون

 

Related searches : Two Main Reasons - Reasons For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like - Reasons For Immigration - For Test Reasons