Translation of "main instigator" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Governor of the State of Carabobo, Francisco Ameliach, has been singled out as the main instigator of the attack on the protest in Valencia. | وتتوالى احتجاجات الحزن والغضب على تويتر التي تتهم فرنشيسكو أمليش، حاكم ولاية كارابوبو، بكونه المسؤول الرئيسي لقمع مظاهرات فلنسيا. |
| Of the two movements, it appeared that SLA was more often the instigator of the clashes. | ويبدو أن جيش التحرير الشعبي من بين الحركتين المذكورتين أعلاه هو الطرف الذي كان في غالب الأحيان محرضا على تلك المصادمات. |
| This example, in which the instigator of the embargo is not the source, may be a case of self censorship instead. | وهذا مثال على أن الدافع للحظر ليس المصدر الصحفي ولكن قد يكون حالة من الرقابة الذاتية بدلا من ذلك. |
| In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife. | في أعوامها الأولى احتفي بالجزيرة باعتبارها منفذا إعلاميا رائدا للإصلاح في العالم العربي، إلا أنها اتهمت في ذات الوقت بالتحريض على الصراعات الداخلية وإثارة النزاعات. |
| For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes. | فاننا اذ وجدنا هذا الرجل مفسدا ومهيج فتنة بين جميع اليهود الذين في المسكونة ومقدام شيعة الناصريين |
| Daniel Patrick Moynihan s widely reprinted study The Negro Family The Case for National Action painted a picture of single motherhood as the primary instigator of inner city and especially African American criminality, illiteracy, and drug use. | حتى أن الدراسة التي نشرت على نطاق واسع للباحث دانييل باتريك موينهان تحت عنوان الأسرة السوداء الحجة المؤيدة للعمل الوطني، أظهرت وضع الأم المنفردة وكأنه المحرض الرئيسي للإجرام والأمية وتعاطي المخدرات في المناطق الداخلية من المدن وبين الأميركيين من أصل أفريقي. |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Main game | الل عبة الر ئيسي ة |
| Main angle | رئيسي زاوية |
| Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| Hide main window | أخف النافذة الرئيسية |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| Main horizontal angle | رئيسي أفقي زاوية |
| Main vertical angle | رئيسي عمودي زاوية |
| Main institutional support | الدعم المؤسسي الرئيسي |
| Other main activities | أنشطة رئيسية أخرى |
| Main distribution hub | الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية |
| Main distribution hub | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
| Main window maximized state | حالة تكبير النافذة الرئيسي ة |
| Height of main window | ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة |
| Hide the main window. | أخف النافذة الرئيسية. |
| Their main functions are | ومهامها اﻷساسية كما يلي |
| Main developer and coordinator | رئيسي المطور و |
| The main requirements are | أما الشروط الرئيسية فهي |
| Comments on main recommendations | تعليقات عن التوصيات الرئيسية |
| 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, participation in any capacity such as an accomplice, assistant or instigator in an offence established in accordance with this Convention. | 1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لكي تجرم، وفقا لقانونها الداخلي، المشاركة بأي صفة، كطرف متواطئ أو مساعد أو محرض مثلا، في فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. |
| The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability. | كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي. |
| Width of the main window | عرض الن افذة الر ئيسي ة |
| X position of main window | الموضع السيني للنافذة الرئيسية |
| Y position of main window | الموضع الصادي للنافذة الرئيسية |
| Stagnation is the main threat. | والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا. |
| Three main sections are involved | وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه. |
| Chairman of the Main Committee | رئيس اللجنة الرئيسية |
| There are two main problems | فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما |
| Its main objectives were to | وكانت أهداف الحكومة الرئيسية كما يلي |
| Main functions in this post | المهام الرئيسية |
| Main functions in this post | المهام الأساسية |
| Among the main courses are | وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي |
| The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island. | الموانئ الرئيسية هي Mariehamn (جنوب)، Berghamn (غرب) وLångnäs على الشاطئ الشرقي من الجزيرة الرئيسية. |
| Before the construction of the Sanyō Main Line, it was the main transportation link between Kansai and Kyūshū. | وقبل بناء خط سانيو الرئيسي للسكة الحديدية، كان هو وسيلة النقل الرئيسية التي تربط كانساي و كيوشو. |
| The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine. | تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع. |
Related searches : Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet - Main Terminal - Main Strength - Main Cities - Main Agreement - Main Protagonist