ترجمة "مدبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أسمى المدون والناشط المعارض أوليج كوزيريف هذا الأمر ب السرقة الانتخابية ومخطط تمويه وخداع مدبر. | As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not. |
| وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل | 'You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.' |
| وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل | And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. |
| والمشكلة هي أن كلمات مثل استعراض أو مخطط تشير إلى خلق متعمد وليس ظاهرة اجتماعية واسعة الانتشار وغير موجهة من ق ب ل أي مدبر. | The problem is that words like show and scheme suggest a deliberate creation, rather than a widespread social phenomenon that is not directed by any impresario. |
| ولقد نادت خطة عام 1976 بانتهاج أسلوب مدبر في قطع الأشجار وتأسيس نظام لمراقبة حرائق الغابات والسيطرة عليها. لكن نشوب الحرب أدى إلى إجهاض هذه الخطة، الأمر الذي كلف أفغانستان نصف ثروتها من الغابات. | The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover. |
| واتهم دانيال سيمان، مدير مكتب الصحافة الحكومي الإسرائيلي، أبو رحمة في 23 سبتمبر 2007 ب تنظيم مدبر لمشاهد العمل ، مشير ا إلى لقطات حادثة الدرة، وفي رسالة موجهة، ذكرت قناة فرانس 2 أن هذا الاتهام كان مليئ بالافتراءات وأنصاف الحقائق. | Daniel Seaman, director of the Israeli government press office, accused Abu Rahma on September 23, 2007 of the systematic staging of action scenes, with reference to the al Durrah footage, in a letter France 2 said was full of slander and half truths. |
