Translation of "main avenue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avenue - translation :

Main - translation :

Keywords : جادة الجادة Avenue أفينيو جادّة الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

Examples (External sources, not reviewed)

The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
The avenue is the main street of Tunis and was the location of a mass demonstration on the eve of the Tunisian Revolution.	الجادة هي الشارع الرئيسي في تونس وموقع تظاهرة حاشدة عشية الثورة التونسية.
In the capital, Tunis, a number of solidarity marches and protests were held outside the workers' union and on the main Habib Bourguiba avenue.	العاصمة تونس شهدت أيض ا عدة مسيرات ومظاهرات للتضامن أمام دار النقابات (الإتحاد العام التونسي للشغل) وفي شارع الحبيب بورقيبة، الشريان الرئيسي والقلب النابض للعاصمة.
Habib Bourguiba Avenue.	شارع الحبيب بورقيبة.
Habib Bourguiba Avenue.	جادة الحبيب بورقيبة.
Known as 'camarote' in the country, these structures seize a large area of public space in the main avenue of Ondina region, where the protest took place.	تعرف هذه الشرفات باسم كاماروت في البلاد، وهذه الهياكل تستولي على مساحة كبيرة من المساحات العام في الشارع الرئيسي لمنطقة أوندينا حيث تقام الاحتجاجات.
Tunisian netizens have expressed their anger at a ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue in Tunis, the capital's main street and the Tunisian equivalent of Cairo's Tahrir Square.	عب ر التونسيون على الإنترنت عن غضبهم لمنع التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة في تونس، وهو الشارع الرئيسي للعاصمة والمعادل التونسي لميدان التحرير بالقاهرة.
The protesters planned to challenge the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue by starting their demonstration on Mohamed V Avenue.	خرج المتظاهرون إلى شارع الحبيب بورقيبة في تحد لقرار يمنع الت ظاهر فيه.
They say Habib Bourguiba Avenue is banned...	slim404 ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.
The two last protests aimed to liberate the avenue.	التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة.
Trade is also a critical avenue for promoting development.	والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.	بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.
The Media Accreditation Office is situated in Room 100 of the UNITAR Building, 801 First Avenue (located on the north west corner of 45th Street and First Avenue).	70 يوجد مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار (801 الجادة الأولى) (الواقع على الزاوية الشمالية الغربية من الشارع 45 والجادة الأولى).
Park Avenue in New York on a fine late spring morning.	وبارك أفينيو في نيويورك في صباح يوم متأخر من أيام الربيع.
It is located at 550 First Avenue in New York City.	تقع في مدينة مانهاتن، نيويورك سيتي في ولاية نيويورك الأمريكية.
We therefore agreed to meet again, on Avenue Kléber in Paris.	ثم قبلنا بعد ذلك بالذهاب إلى جهة أخرى، هي شارع كليبير في باريس.
The remaining vehicles in the motorcade will discharge their passengers further down First Avenue or in front of the visitors' gate to the United Nations (First Avenue and 46th Street).	وستنزل السيارات المتبقية في الموكب ركابها في موقع أبعد في الجادة الأولى أو أمام بوابة الزوار إلى الأمم المتحدة (ملتقى الجادة الأولى والشارع 46).
This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects.	هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن
Another avenue through which Chinese residents advance their interests is public protest.	وتمثل الاحتجاجات الشعبية سبيلا آخر يستطيع سكان الصين من خلاله حماية مصالحهم.
1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020 Pocket Books, 2006.	1230 شارع من الأمريكيين، نيويورك، نيويورك 10020 كتب الجيب، (2006.
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue.	بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر.
The museum moved to its current location on King Saul Avenue in 1971.	تم نقل المتحف إلى موقعه الحالي في شارع الملك شاول في عام 1971م .
The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career.	والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية.
One avenue that is being explored is to invest in online training modules.	ومن السبل الجاري استكشافها حاليا الاستثمار في البرامج التدريبية الإلكترونية.
The following video from WebdoTN shows the recommencement of protests on Habib Bourguiba Avenue.	الفيديو التالي من WebdoTN يعرض إعادة لمظاهرة جادة الحبيب بورقيبة.
On April 11 the government decided to lift the ban on protesting on the avenue.	في11 أبريل نيسان قررت الحكومة رفع حظر التظاهر في الجادة.
It is located at 2520 Massachusetts Avenue NW, Washington, D.C., in the Embassy Row neighborhood.	تقع في 2520 شارع ماساتشوستس ، شمال غرب، واشنطن العاصمة,في حي إمباسي رو .
The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development.	وأبرز المندوب التعاون بين الجنوب والجنوب بوصفه سبيلا إلى إكمال الن هج التقليدية تجاه التنمية في أفريقيا.
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	الأحد 11 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Monday, 12 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Wednesday, 14 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 6 a.m.)	الأربعاء 14 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Thursday, 15 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	(تفتح الساعة 00 6)
Friday, 16 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	الخميس 15 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.	من السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 30 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
So there is now a risk that the European framework will create an avenue for financial speculation.	لذا فقد نشأ الآن خطر يتمثل في احتمالات إفضاء الإطار الأوروبي إلى خلق مجال للمضاربة المالية.
It is located on Embassy Row on Massachusetts Avenue just east of the bridge over Rock Creek.	ويقع في صف السفارات في مساتشوستس أڤنيو مباشرة شرق الجسر فوق Rock Creek.
International legal decisions were the only avenue to resolving deep seated conflicts and the tensions they caused.	وإن القرارات القانونية الدولية هي السبيل الوحيد لحل الصراعات العميقة وأوجه التوتر التي تسببها.
Tunisian netizens have expressed their relief at the lifting of the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue.	عب ر مستخدمو الإنترنت عن ارتياحهم عن رفع حظر التظاهر في جادة الحبيب بورقيبة.
On January 26, 1991, planning began on the eastward extension of Line 1 under Chang'an Avenue from Fuxingmen.	وفي 26 يناير 1991، بدأ التخطيط في مد الخط 1 شرق ا تحت طريق تشانغان بدء ا من فوشيمن.
The Legal Aid Centre of the USP School of Law is also another available avenue for needy persons.	وهناك سلوك آخر متاح في هذا الصدد لذوي الحاجة، وهو مركز المعونة القانونية التابع لمدرسة القانون بجامعة المحيط الهادي.
School seminars and assimilation of gender equality in the Ministry's various departments shall be another avenue of implementation.	ومن سبل التنفيذ الأخرى، تنظيم حلقات مدرسية واستيعاب المساواة بين الجنسين في مختلف إدارات الوزارة.
Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called L'avenue ta9ra , or The avenue reads .	عقب أسابيع من المظاهرات في تونس، أعلن عن حدث جديد، أطلق عليه L'avenue ta9ra ، أي الشارع يقرأ .
Saturday 17 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street to Friday, 30 September (open at 7 a.m.)	(تفتح الساعة 00 7)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية