ترجمة "الجادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجادة. | Avenue. |
فيرد، أوه، حسنا هذه الجادة رقم 17 ووهذه الجادة رقم 16. | They say, Oh, well that's Block 17 and this is Block 16. |
ومن وجهة نظره الجادة .. | And through his sobering point of view |
هذه غرفة الأحاديث الجادة | This is the room for serious conversations. |
أنت من الجادة الخامسة . | You're Fifth Avenue. |
وتوصيات اللجنة جديرة بالمراعاة الجادة. | The Commission's recommendations deserved serious consideration. |
مدينة نيويورك, 1038 الجادة الخامسة | 1038 Fifth Avenue, New York City. |
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. | The two last protests aimed to liberate the avenue. |
ومطروحة اﻵن اقتراحات جديرة بالدراسة الجادة. | Proposals warranting serious study are now on the table. |
فى محل للتحف فى الجادة الثالثة , | An antique shop on 3rd Avenue. |
فريدمان و ليون, 525 الجادة الثامنة | Friedman and Lyon, 525 Eighth Avenue. |
أتعتقدين أننا سننجح في الجادة الخامسة | You think we'd do any better on 5th Avenue? |
أنا فتاة جوز الهند فى الجادة | I'm in The Coconut Girl at the Avenue. |
لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة. | She was not in the mood for serious books. |
تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا. | The costs of media for serious games is very low. |
وشجعت الحكومة على المناقشة الجادة لقانون الحدود. | The Government had encouraged serious debate of the Hudood laws. |
كذلك لم تفعل غانا، برغم محاولاتنا الجادة. | I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard. |
حسنا ، هنا بعض الحقائق الجادة عن التربية. | Well, here's some sobering facts about parenting. |
لكن لماذا تتحدث بالمواضيع الجادة فقط اليوم | But, why do you keep dwelling on such a heavy topic today? |
من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة | Excuse me, what is the name of this block? |
وهناك الجادة رقم 17، المنزل رقم واحد. | There's Block 17, house number one. |
إنه المدرج الموجود فوق الجادة العاشرة مباشرة. | It's this amphitheater right over 10th Ave. |
أجل، فندق فوغارد يقع جنوب الجادة الخامسة. | Yeah, the Vogard's on lower Fifth Avenue. |
سنتمشى في الجادة الخامسة كنوع من الإستراحة | We'll stroll down 5th Avenue, sort of break it in. |
إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة. | But serious opposition will require serious leadership. |
و كان ذلك أول لعبة لعبتها، لعبتي الجادة | This is the first sort of play thing I did, my own serious play. |
وتقول أنت، حسنا ، الجادة السكنية لا تحمل أسماء. | You say, Well, blocks don't have names. |
لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة. | Bhutan has embarked on such a serious journey. |
وعنوان للآنسة سأل. هل بريوني لودج ، أفعواني الجادة ، وسانت | And Mademoiselle's address? he asked. Is Briony Lodge, Serpentine Avenue, St. |
فيقول هو، حسنا ، جيد. ما هو أسم هذه الجادة | He says, OK, but what is the name of that block? |
ولكنها بأقصى ما تستطيع فعله. لذا فعليك المحاولة الجادة. | But it is on the verge of what you're capable of, so you have to try hard. |
وستنزل السيارات المتبقية في الموكب ركابها في موقع أبعد في الجادة الأولى أو أمام بوابة الزوار إلى الأمم المتحدة (ملتقى الجادة الأولى والشارع 46). | The remaining vehicles in the motorcade will discharge their passengers further down First Avenue or in front of the visitors' gate to the United Nations (First Avenue and 46th Street). |
والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة. | These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration. |
في11 أبريل نيسان قررت الحكومة رفع حظر التظاهر في الجادة. | On April 11 the government decided to lift the ban on protesting on the avenue. |
الدراسات الجينية تحت ظروف خاصة توصلت إلى بعض النتائج الجادة . | The genetically controlled studies have some sobering results. |
أول منزل تم بناؤه في الجادة هو المنزل رقم واحد. | The first house ever built on a block is house number one. |
وقد كان أصلا خط شحن يمتد على طول الجادة العاشرة. | And it was originally a freight line that ran down 10th Ave. |
وأخبره بأنها رغبتي الجادة بأن تصيرا أنت والمركيز صديقان جيدان | I shall tell him it is my earnest desire that you and the Marquis become... good friends. |
والواقع أن تثقيف الجماهير كان دورا موكولا للصحف وشبكات التلفزيون الجادة. | Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks. |
ومع ذلك، لم لها الدراسات الجادة لم تبدأ حتى أواخر 1990s. | However, her serious studies didn't begin until the late 1990s. |
ونرحب بالمناقشة الجادة في مختلف أجهزة اﻷمم المتحدة بشأن مسألة التعويضات. | We welcome the serious debate in various United Nations bodies on the issue of compensations. |
فالسيارات ﻻ تستطيع الدخول الى مجمع المقر من مدخل الجادة اﻷولى. | Cars could not enter the Headquarters district through the First Avenue entrance. |
للشوارع أسماء. الجادة السكنية هي مجرد الفضاء غير المسمى بين الشوارع. | Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets. |
ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة. | The nuclear clock is ticking. |
الجادة هي الشارع الرئيسي في تونس وموقع تظاهرة حاشدة عشية الثورة التونسية. | The avenue is the main street of Tunis and was the location of a mass demonstration on the eve of the Tunisian Revolution. |