ترجمة "إلكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أرسل رسالة إلكترونية... | Send Email... |
جعل الأمم المتحدة إلكترونية | 1 See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 16 (A 58 16), para. |
قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. | Magnetic electronic pieces and ferrous paper. |
ولديهم خصائص إلكترونية ومغناطيسية مختلفة | They have different electrical and magnetic properties. |
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
(أ) جعل الأمم المتحدة إلكترونية | (a) Creating an electronic United Nations |
يمكن إنتاج قطع إلكترونية تطوى وتلف. | You can do electronic pieces that fold and wrap. |
(فيديو) قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. | (Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper. |
وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها. | CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents. |
الخيار الأول قد يكون تجارة إلكترونية مخصصة. | The first choice might be dedicated e commerce. |
وأمكن إثر مداهمة ن فذت عند الفجر في مكاتب الموزعين، جمع رسائـل إلكترونية ووثائـق إلكترونية أخرى تقيم الدليل على وقوع الجريمة. | A dawn raid on the offices of the distributors produced incriminating email messages and other electronic documents. |
لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم. | I didn't receive any e mail from Mary today. |
وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية. | The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. |
توريد نظم مراقبة إلكترونية من فيرينت سيستمز، إسرائيل | Supply of an electronic surveillance system from Verint Systems, Israel |
علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة | Locked in a subelectronic dilemma between my direct orders... |
وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب. | Four new experts completed the online courses without instructor. |
ولكني حصلت على رسائل إلكترونية من أشخاص شتى تقول، | But I got emails from people that said, |
ليتل بيتس هي وحدات إلكترونية لكل واحدة وظيفة محددة. | LittleBits are electronic modules with each one specific function. |
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة. | National payment systems operate electronic based payment products and services. |
بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي. | Using different e mails and proxies. |
رايت ناو هي أغنية دانس كلوب تحتوي على موسيقى إلكترونية. | The song contains electronic and dance music, with a duration of . |
حاليا، هناك 45 قانون للمطاردة إلكترونية (وذات الصلة) في الكتب. | Currently, there are 45 cyberstalking (and related) laws on the books. |
نسخة إلكترونية عن الحياة لا تستطيع لمسها ولا رائحة لها | You can't touch it, it doesn't smell, and it has no taste. |
قد يكون لديها دراجة، ولعبة إلكترونية لا تستخدمها إلا أحيانا. | She might have a bike, a video games console she only uses occasionally. |
حصلت على 199 ردا بالرفض من مجموع الـ200 رسالة إلكترونية. | I got 199 rejections out of those 200 emails. |
هذه ليست صورة إلكترونية مجهرية. هذه مجرد صورة مجهرية عادية. | This is not an electron micrograph this is just a regular photomicrograph. |
قمت أيضا بتصنيع الألعاب . كان الغالب منها ألعاب إلكترونية للكمبيوتر | I do toys. The bulk of my work is in computer games. |
وأخذت هذه الاعتقالات شكل مداهمات على المنازل صادرت خلالها أجهزة إلكترونية. | The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. |
وبالإضافة إلى ذلك، است حدث في شباط فبراير، نظام تجريبي لمحكمة إلكترونية. | In addition, a pilot electronic Court (e Court) system was introduced in February. |
لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية | They have a built a business based on other people committing crimes. |
'5' وصلات إلكترونية على شبكة الإنترنت تتيح معلومات رسمية عن الأجسام الفضائية | (v) Web links to official information on space objects |
نيك والكاميرا من جديد .. كاميرا إلكترونية أخذ آلاف الصور من هذه اللقطة | Nick the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this. |
ألعاب المتصفح هي ألعاب إلكترونية تمارس من خلال شبكة الإنترنت عبر المتصفحات. | A browser game is a computer game that is played over the Internet using a web browser. |
تعزيز العلاقات مع وسائط الإعلام وتوفير قاعدة بيانات صحفية إلكترونية وموجزات إعلامية | To date, more than 720 NGOs (NGOs) have been granted observer status to the COP. In view of limited resources, only four NGOs were supported to participate in CRIC 3. |
ومنذ نيسان أبريل 2004 بدأ تشغيل 76 عملية إلكترونية على هذا الموقع. | Since April 2004, 67 electronic procedures have been in operation. |
كما تتوفر بطاقات مجهرية وأقراص مدمجة ذاكرة قراءة فقط وقواعد بيانات إلكترونية. | Microfiche, CD ROM and electronic databases are also available. |
وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast un.org، unradio un.org وnewscentre un.org. | Electronic copies should be sent to webcast un.org, unradio un.org and newscentre un.org. |
وهناك الآن شبكة إلكترونية تربط اللجنة الوطنية بفروعها الإقليمية وبالمنظمات غير الحكومية. | An electronic network that connects the National Commission with its regional chapters and nongovernmental organizations is in operation. |
وتتضمن خطط المستقبل تطوير قاعدة بيانات للقانون والممارسة وذاكرة مؤسسية إلكترونية للمفوضية. | Plans for the future include the development of a law and practice database and an electronic institutional memory for the Office. |
سيتلقى صديقك رسالة إلكترونية تدعوه فيها للمساعدة. وهناك رابط في البريد الإلكتروني | Your friend will receive an email inviting them to help out. |
وظ فوا قوائمكم البريدية. لدى الناس في هذه القاعة قوائم مراسلة إلكترونية مذهلة. | Use your mailing lists. People in this room have extraordinary mailing lists. |
ولكني حصلت على رسائل إلكترونية من أشخاص شتى تقول، يا إلهي، زوجك أحمق. | But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole. |
أسس المشروع مايكل هارت في عام 1971 م وهو أقدم مكتبة إلكترونية موجودة. | It was founded in 1971 by Michael S. Hart and is the oldest digital library. |
وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast un.org، unradio un.org و newscentre un.org. | Electronic copies should be sent to webcast un.org, unradio un.org and newscentre un.org. |