Translation of "made a mistake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mistake - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني الغلطة بالخطأ غلطة خطئاً فادح

Examples (External sources, not reviewed)

I made a mistake.	ارتكبت خطأ .
I made a mistake.	اقترفت خطأ .
I made a nightmarish mistake.	ارتكبت خطأ فادحا .
Tom made a big mistake.	ارتكب توم خطأ شنيعا.
He had made a very simple mistake.	ارتكب خطأ بسيطا جدا .
When I've made a mistake, I apologise.	لا أؤمن بالإصرار على قوتك عندما تكون على خطأ.
You made the same mistake.	لقد ارتكبت نفس الخطأ.
You made the same mistake.	لقد وقعت في الخطأ ذاته.
In both cases, a major historical mistake was made.	في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.	يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.
It is clear that he has made a big mistake.	من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا .
Tom made the same mistake again.	قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
Tom made the same mistake again.	كرر توم الخطأ نفسه.
Layla realized the mistake she made.	تفط نت ليلى للخطأ الذي قامت به.
A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto.	لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو.
Moses said , I did do it and I made a mistake .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.	لا يجب على مدر س أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.
We made a big mistake when we participated in the last election.	لقد أخطأنا عندما شاركنا فى الانتخابات الأخيرة.
You made the same mistake as last time.	أخطأت نفس خطإك المرة السابقة.
You have made the very same mistake again.	وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.	ويزعم العديد من مؤيدي كينيدي أنه ما كان ليرتكب مثل ذلك الخطأ قط.
She has made the same mistake as last time.	ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى.
Do you think he made that mistake on purpose?	هل تظنه أخطأ عمد ا
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.	كان هذا خطأ واضح لأنه جعل من الاتحاد الأوروبي طرفا في نزاع.
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.	وكما أخبرني أحد كبار رجال الدولة الآسيويين مؤخرا ، فإن دينغ ما كان ليرتكب مثل هذا الخطأ.
Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.	فضلا عن ذلك فإن بوتن لم يسبق له قط أن أخطأ في الحكم على ولاء الأشخاص الذين يرفعهم إلى جانبه.
Someone made that mistake already so I can't do it anymore.	لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.
Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made.	وسرعان ما اعترف روجوف وراينهارت بالخطأ الذي ارتكباه في جدول الإكسل.
People don t understand how the government could have made this mistake.	ولا أحد يدري حتى الآن كيف ارتكبت الحكومة مثل ذلك الخطأ الفادح.
The principal mistake that Reinhart and Rogoff made in their analysis indeed, the only significant mistake was their use of the word threshold.	بيد أن الخطأ الذي ارتكبه روجوف وراينهارت في تحليلهما ــ وهو الخطأ الكبير الوحيد في واقع الأمر ــ كان في استخدامهما كلمة عتبة .
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
A Fateful Mistake	خطأ قاتل
That is a mistake.	وهذا خطأ. واضح.
This was a mistake.	وكان ذلك خطأ واضحا .
It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny.	و هي لا تخطئ مطلقا . لأنك أن قمت بخطأ ما، لن يكون لك ذرية مطلقا .
Japan made that mistake in 1998 2000, just as the US did in 1937 1939.	ولقد ارتكبت اليابان هذا الخطأ أثناء الفترة 1998 2000، تماما كما فعلت الولايات المتحدة أثناء الفترة 1937 1939.
It repeats the mistake made in 1957 by Massu, who assumed that he faced a cohesive organization with a single command structure.	إن هذه الاستراتيجية تكرار لنفس الخطأ الذي ارتكبه ماسو في عام 1957، والذي افترض أنه يواجه منظمة متماسكة مترابطة لديها هيكل قيادي موحد.
It was a stupid mistake.	كان خطأ غبيا .
This is a common mistake.	وهو خطأ شائع.
That was a grave mistake.	وكان ذلك خطأ فادحا .
This is a major mistake.	لكن هذا خطأ كبير.
This is a dangerous mistake.	وهذا خطأ خطير.
This was perhaps a mistake.	وربما شكل هذا خطأ.
Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York.	مصرف Coop في جنيف بتحويل ما يعادل 000 400 من دولارات الولايات المتحدة بالدولارات الكندية إلى حساب Galax Inc.، في المصرف الوطني الكندي.
It appears that Israel is making the same mistake that others have made in the past.	يبدو أن إسرائيل ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبه آخرون في الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية