Translation of "lush countryside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countryside - translation :

Lush - translation :

Keywords : الريف الأرياف للريف بالريف الريفية الخصبة خصبة المورقة خصب المعشبة

Examples (External sources, not reviewed)

His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.	التقطت عدسته تدفق الأنهار والحقول الوارفة والحياة الريفية المحلية من الجو.
In lush orchards .	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
In lush orchards .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And high date palms with lush fruit .	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
And high date palms with lush fruit .	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
Cambodian countryside	ريف كمبوديا
In the countryside	في الريف
Destroying coca plants in the lush mountains in Medellin, Colombia.	تدمير نبات الكوكا في جبال لاش في ميديلين، كولومبيا.
Reference Judge, Damascus countryside	قاضي الإحالات، ريف دمشق
It is the deepest countryside.	وهو يقع في أعماق الريف.
President of the Criminal Court, Damascus countryside	رئيس المحكمة الجنائية، ريف دمشق
In the Southern region of Bangladesh, rivers and canals crisscross, creating a lush green landscape.	في المنطقة الجنوبية من بنغلاديش تتقاطع الأنهار والقنوات مكونة مناظر ا طبيعية خضراء.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	فسوف تظل المناطق الريفية في الصين متخلفة إلى حد كبير.
And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us.	وداخل تلك الكرات صنعت الحياة، على مر 3.8 مليار سنة، مكانا خصبا و صالحا لنعيش فيه.
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE	ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden.	نوتة القلب الخصبة في لحاء شجرة ال التي تخلو من لحاء ال لأنها ممنوعة كليا .
But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests.	إلا أن المخاوف المتنامية بشأن المخاطر التي يفرضها تغير المناخ قد تساعدنا في إنقاذ بعض الغابات الخصبة المزدهرة في هذه القارة.
The countryside was also divided into new provinces and districts.	كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
Countryside is a city in Cook County, Illinois, United States.	كاونتريسايد (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.	هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف.
There are teachers that would like to teach in the countryside.	فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف.
Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside.	وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة.
We would move people out of the target cities into the countryside.	وسننقل الناس خارج المدن المستهدفة إلى الأرياف.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.	وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.	وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.	وسينعمون بمدن أقل ازدحاما وضغوط أقل على البيئة في المناطق الريفية.
Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside	صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف
Personally, I don t think it can be Madeleine. The woman seems from the countryside.	شخصيا , لا اعتقد انها قد تكون مادلين , يبدو ان المرأه التي تحملها في الصوره من الريف .
I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.	وأنا شخصيا ول دت في البيت، في قرية صغيرة في الريف الكوري.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.	هناك 38 بلدية في الريف تطبق رسمي ا ترشيد المياه.
Pope would later describe the countryside around the house in his poem Windsor Forest .	وفي وقت لاحق سيقوم البابا بوصف الريف حول المنزل في قصيدته غابة وندسور .
This percentage rises more in the countryside than in the cities (66,6 against 40 ).	وترتفع هذه النسبة بقدر أكبر في الريف مقارنة بالمدن (66.6 مقابل 40 في المائة).
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها
In the countryside, women play a key role in agriculture, livestock, forestry, handicrafts and mining.	وفي الأوساط الريفية تقوم المرأة بدور أساسي في الزراعة وتربية الماشية والحراجة والحرف والصناعات الاستخراجية.
I still remember the time I was travelling between Aleppo and Turkey via the countryside route and saw many ISIS checkpoints along the way, and the painful realisation that they had forcefully changed the names of villages in our countryside.	لا زلت أذكر، تلك المر ة التي مررت بها على الطريق الريفي الواصل من تركيا إلى حلب، وذلك في زمن وجدت فيه حواجز داعش على الطريق بكثافة.
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.	وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة
To some, green growth evokes a countryside covered with windmills and urban roofs lined with solar panels.	ويرى البعض أن النمو الأخضر يستحضر في الذهن الريف المغطى بطواحين الهواء والأسقف الحضرية التي تصطف فوقها الألواح الشمسية.
Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections.	أما المهاجرون الجدد من المناطق الريفية والخريجون الذين يحملون شهادات من جامعات من درجة ثانية فإنهم يفتقرون بشدة إلى مثل هذه العلاقات.
Later, they exchanged some possessions for cattle and joined a nomadic Kazakh auyl (village) in the countryside.	لاحق ا، قايضوا بعض ممتلكاتهم مقابل الماشية وانضموا لقرية من الكازاخ الر حل في الجانب القروي.
Hyvinkää is known among Scandinavian golf enthusiasts due to Kytäjä golf, located at the countryside of Hyvinkää.	ومن المعروف هوفينكا بين عشاق لعبة غولف الإسكندنافية بسبب Kytäjä الغولف ، التي تقع في ريف هوفينكا.
Kuomintang forces occupied the city in 1946, but were unable to hold the countryside against communist forces.	احتلت القوات الكومينتانغ المدينة في عام 1946، ولكن لم يتمكنوا من الاستمرار في الريف ضد القوات الشيوعية.
During his rule, opposition to the communist regime increased, and the government lost control of the countryside.	وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.	إن كنت لتصل إلى نيروبي اليوم وتلتقط خريطة سياحية، كيبيرا ممثلة على شكل منطقة خضراء، متنزه وطني أخضر خال من المستوطنات البشرية.
But this requires generating eight million new jobs every year, including five million for farmers leaving the countryside.	ولكن هذا يتطلب توليد ثماني مليون وظيفة جديدة في كل عام، بما في ذلك خمس ملايين وظيفة للمزارعين الذين يتركون الريف.
The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.	لقد تشتتت طاقة الاحتجاج التي أشعلت أحداث ميدان السلام السماوي إلى خارج المدن وانتشرت عبر المناطق الريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية