Translation of "lumped in with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 12, dinner with Juan and Alice versus introduction or Hi! or investment. That leaves little chance of my messages getting lumped with someone else s. | فهذا من شأنه أن يجعل فرص التخلص من رسائلي في كتلة واحدة بواسطة شخص آخر ضئيلة. |
| In the acoustical lumped component model, certain physical components with acoustical properties may be approximated as behaving similarly to standard electronic components or simple combinations of components. | بينما في نموذج المكونات المجمع لعلم الصوت، ربما تتقارب المكونات الفيزيائية المحددة مع الخصائص الصوتية مثل التصرف بصورة مماثلة لمعايير المكونات الإلكترونية أو التركيبات البسيطة للمكونات. |
| There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. | هنالك تصنيف مبهم ي طلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه ي صنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد. |
| It lumped together as possible victims natural and legal persons, including States, and coupled damage to the environment with other kinds of transboundary damage. | فهو يجمع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، بما في ذلك الدول إلى جانب الضحايا المحتملين ويقرن الإضرار بالبيئة بأنواع من الضرر العابر للحدود. |
| Semi lumped designs Frequencies of the order of megahertz (MHz) are above the usual range for mechanical filters. | ت عد الترددات صاحبة الترتيب بال ميجاهرتز (MHz) أعلى من النطاق المعتاد للم رش حات الميكانيكية. |
| Every one of the nations that comprised the Americas had a distinct culture and society their inhabitants could not be lumped together. | وأضافت أن كل أمة من الأمم التي تشتمل عليها البلدان الأمريكية لها ثقافتها ومجتمعها المتميزان، ولا يمكن اعتبارها كتلة واحدة. |
| It doesn't help that teachers in Mexico are finding themselves lumped together with the National Coordinator of Education Workers (CNTE) union, which has mounted violent protests against constitutional education reform that, among other things, asks for teacher performance evaluations. | لا يجدون ما يخفف عنهم في الأخبار حول التنسيقية الوطنية لعملة التربية (CNTE) والمظاهرات العنيفة التي تنظمها منذ يونيو حزيران ضد الإصلاح الدستوري للتعليم والذي يتضمن من جملة عدة أشياء، تقييم هيئة التدريس. |
| Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street. | ولكن على نحو متزايد، لم يعد الناس يرون أي فارق بين الساسة المنتمين إلى حزب أو آخر. فهم يتجمعون معا تحت عناوين رئيسية مثل واشنطن ، أو بروكسل ، أو وال ستريت . |
| The resonators are treated as lumped elements however, the coupling wires are made exactly one half wavelength (λ 2) long and are equivalent to a λ 2 open circuit stub in the electrical equivalent circuit. | يتم التعامل مع الرنانات على أنها عناصر تجمعية، ومع ذلك ت صنع أسلاك التوصيل من طول نصف موجة (λ 2) بالضبط ويتعادلون مع طول دائرة مفتوحة λ 2 في الدائرة المعادلة الكهربائية. |
| The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub Saharan Africa. The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists. | الإرث الاستعماري أيضا من بين العوامل التي تساعدنا في فهم الطبيعة السلبية نسبيا للمسلمين في جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| In an oral presentation concerning judicial independence and the administration of justice, the fight against terrorism and the impunity of crimes against human rights, LIDLIP underscored the fact that all forms of opposition, armed or otherwise, were being lumped together in the post September 11 context. | ومكنت مداخلة شفوية متعلقة بمواضيع الاستقلال وإقامة العدل ومكافحة الإرهاب والإفلات من العقاب على ارتكاب جرائم ضد حقوق الإنسان، من التأكيد على الخلط الجاري (في سياق ما بعد الحادي عشر من أيلول) بين جميع أشكال المعارضة المسلحة أو غير المسلحة. |
| If you took every nuclear weapon ever built at the height of the Cold War, lumped them together and blew them up at the same time, that would be one one millionth of the energy released at that moment. | لو أخذتم كل الأسلحة النووية التي أنشئت في ذروة الحرب الباردة، جمعتموها معا ثم فجرتموها في ذات الوقت، فستبلغ قوة الإنفجار واحدا من واحد من مليون من الطاقة المنبعثة في تلك اللحظة. |
| But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days. The real lesson from the collapse of the emerging market hype is the need to pay closer attention to growth fundamentals and to recognize the diversity of circumstances among a group of economies needlessly lumped together. | ولكن الأسواق الناشئة لا تستحق المعاملة المتشائمة التي تلقاها هذه الأيام. والدرس الحقيقي المستفاد من انهيار الدعاية الصاخبة للأسواق الناشئة هو ضرورة الاهتمام بشكل أكثر عمقا بأساسيات النمو وإدراك تنوع الظروف بين مجموعة من الاقتصادات المجمعة معا بلا داع أو ضرورة. |
| Mexico ranks first in biodiversity in reptiles with 707 known species, second in mammals with 438 species, fourth in amphibians with 290 species, and fourth in flora, with 26,000 different species. | تحتل المكسيك المرتبة الأولى في مجال التنوع الحيوي في الزواحف حيث تحتوي على 707 نوع معروف، كما أنها في المرتبة الثانية في الثدييات عند 438 نوع ا، والرابعة في البرمائيات عند 290 نوع ا، والرابعة في النباتات عند 26,000 من الأنواع المختلفة. |
| with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love | بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة. |
| This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities. | ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية. |
| Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. | فكان يكلم في المجمع اليهود المتعبدين والذين يصادفونه في السوق كل يوم . |
| This is the case in Lebanon with Hezbollah, in Palestine with Hamas, in Iraq with Moqtada al Sadr s Mahdi Army and scores of other groups, with the Taliban and tribal warlords in Afghanistan, and with breakaway movements in Pakistan that have been emboldened by Pervez Musharaf s resignation. | هذه هي الحال في لبنان مع حزب الله، وفي فلسطين مع حماس، وفي العراق مع جيش المهدي التابع لمقتدى الصدر وعشرات من المجموعات الأخرى، وطالبان وأباطرة الحرب في أفغانستان، والحركات الانفصالية في باكستان والتي اكتسبت المزيد من الجرأة باستقالة برويز م ـش ر ف . |
| In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race. | في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق. |
| Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings. | لم يبدأ القلق بشأن المنطقة بالهجمات التي وقعت على الولايات المتحدة في سبتمبر 2001 أو مع تفجيرات مدريد. |
| Frank Rijkaard won as a player in 1989 and 1990, both with Milan and in 1995 with Ajax, and as a manager in 2006 with Barcelona. | فرانك ريكارد فاز كلاعب في بطولتي 1989 و1990 مع إيه سي ميلان، وفي بطولة 1995 مع أياكس، ثم كمدرب في بطولة 2006 مع برشلونة. |
| And, in closing, with joy in my heart, I announce It s another girl (with a fro?) for The Girl With A Fro! | وفي الختام يسرني أن أعلن إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو! |
| In terms of distribution in economic sectors, women accounted for 48.20 and had a high share in such sectors as processing with 48.72 , fishery with 49.78 , trade with 63.75 , hotel and restaurant with 68 . | ومن حيث التوزيع في القطاعات الاقتصادية، مثلت المرأة 48.20 في المائة، وكان لها حصة كبيرة في بعض القطاعات مثل التصنيع 48.72 في المائة، وصيد الأسماك 49.78 في المائة، وفي التجارة 63.75 في المائة، في الفنادق والمطاعم 68 في المائة. |
| The systems were chosen after extensive consultations with government managers, with academics specializing in public management, and with other experts in the field. | وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع المديرين في الحكومة ومع الأكاديميين المتخصصين في الإدارة العامة ومع خبراء آخرين في الميدان. |
| Pakistan's representation in international organizations dealing with problems of women in bilateral contacts with other countries. | (هـ) تمثيل باكستان في المنظمات الدولية التي تتناول مشاكل المرأة في الاتصالات الثنائية مع البلدان الأخرى |
| The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations. | وإن لدى لجنة مكافحة الإرهاب برنامج عمل طموحا في الحوار مع الدول، وفي الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وفي الحوار كذلك مع جهات أخرى في الأمم المتحدة. |
| Finally, Turkey has invested far too much in its strategic relations with NATO, and with the US in particular, to fritter them away in exchange for uncertain gains in relations with Iran. | والحقيقة الأخيرة أن تركيا استثمرت الكثير في علاقاتها الاستراتيجية بحلف شمال الأطلسي، وبالولايات المتحدة بشكل خاص، ومن غير المتصور أن تبدد استثماراتها هذه في مقابل مكاسب غير مؤكدة من علاقاتها مع إيران. |
| He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics. | تخرج دميتري روغوزين عام 1986 من كلية الصحافة في جامعة موسكو الحكومية حيث دافع عن اطروحة الماجستير، وذلك لاول مرة في تاريخ الكلية. |
| This proved vital with co ordination with NATO and also in interviews and interaction with western media. | وقد أثبت هذا الأمر فعاليته بالتنسيق مع حلف الناتو وأيض ا في المقابلات والتفاعل مع وسائل الإعلام الغربية. |
| Ladurée regularly collaborate with fashion designers in 2009 with Christian Louboutin, then the same year with Marni. | لادوريه يتعاون بانتظام مع مصممي الأزياء في عام 2009 مع كريستيان لوبوتان ، ثم في العام نفسه مع مارني. |
| Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory. | وفي المقابل، كثيرا ما يعزو المراقبون النصر الذي حققهرونالد ريغان في العام 1980 إلى أدائه الطيب في مناظرته معكارتر. |
| In 1677, George served with distinction with his elder brother Christian in the Scanian War against Sweden. | في 1677, جورج دعم شقيقه الأكبر كريستيان في الحرب سكانيان ضد السويد. |
| In item 14 on matrix p. 22 , in accordance with should be changed to with reference to . | ز في البند 14 الصفحة 22 من المصفوفة ، ينبغي الاستعاضة عن عبارة وفقا لـ بعبارة بالإشارة إلى . |
| We work with the private sector and not in competition with it. | ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه. |
| He graduated with A.A. from Victoria College in Texas, and with B.J. | وتخرج أيض ا من كلية فيكتوريا في ولاية تكساس وكلية الصحافة في جامعة ميزوري. |
| Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all. | حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع. |
| Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs four cities in all. | حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع. |
| With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. | بين الفجار المج ان لاجل كعكة حر قوا علي اسنانهم |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love | بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة. |
| (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. | (د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية. |
| I'm in love with you. | أنا واقع في حبك |
| Swimming With Sharks in Mexico | السباحة مع أسماك القرش في المكسيك |
| Winning with Opium in Afghanistan | الفوز بالأفيون في أفغانستان |
| with fire abounding in fuel , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent. | وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة. |
Related searches : Lumped With - Lumped Together - Lumped Element - Lumped Port - Lumped Components - Lumped Circuit - Lumped Sum - Lumped Capacitance - Lumped Parameter - Lumped Mass - Get Lumped - To Be Lumped - Lumped Parameter Modeling - In With