Translation of "lowest cost base" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost. | ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة. |
| United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base. | وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005. |
| Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost. | فضلا عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة. |
| Bangladesh offers the lowest cost, only one fifth the price of locations like Shanghai and Suzhou. | أما بنجلاديش فإنها تعرض التكلفة الأقل على الإطلاق بين هذه البلدان (20 فقط من تكلفة العامل في أماكن مثل شنغهاي أو سوتشو). |
| This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. | وقد يستلزم هذا إعادة نقل وظائف معينة إلى مراكز توفر له وفورات أكبر فضلا عن إجراء تخفيض طموح في أساس التكاليف. |
| Because if they toxify themselves, being the lowest cost producer, send it to the lowest cost distribution Wal Mart and then we send them all our money, what we'll discover is that we have what, effectively, when I was a student, was called mutually assured destruction. | لأنهم لو سم موا أنفسهم، لكونهم المنتجين الأقل تكلفة، ويرسلونها للموزعين الأقل تكلفة وول مارت ومن ثم نرسل لهم أموالنا، ما سنكتشفه هو أننا قد قمنا ،وبكل كفاءة، بما كان يسمى، عندما كنت طالبا ، مشاطرة الدمار. |
| Unlike New Zealand, Australia declined to contribute to the cost of the base at Singapore. | وعلى النقيض من موقف نيوزلندا، رفضت أستراليا المساهمة في تكلفة بناء القاعدة في سنغافورة. |
| At the other end of the spectrum, many small, transaction intensive portfolios contribute little to the revenue base while adding disproportionately to the fixed cost base. | وفي الطرف الآخر من هذه المجموعة الواسعة، تساهم كثير من الحافظات الصغيرة وذات المعاملات الكثيفة بقدر ضئيل في قاعدة العائدات بينما تضيف قدرا كبيرا غير متكافئ إلى قاعدة التكاليف الثابتة. |
| But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base. | ولكن هذه العمليات تشكل إعامة تناقلية لحافظات صغيرة ضعيفة الأداء ولقاعدة تكلفة ثابتة عالية. |
| UNOPS will quickly reduce its fixed cost structural base, with most changes to be completed in 2006. | وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006. |
| Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company. | غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة. |
| Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base. | وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة. |
| United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time. | وتحسب الزيادات في تكاليف السداد باتخاذ عام 2005 كأساس، رغم إمكانية خفضها بمرور الزمن. |
| The results also reflected China s declining attractiveness as a base for product assembly, low cost manufacturing, and parts production. | كما عكست النتائج تراجع جاذبية الصين بوصفها قاعدة لتجميع المنتجات، والتصنيع المنخفض التكاليف، وإنتاج قطع الغيار. |
| Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms. | وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات. |
| The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years. | وفي الشهر الماضي انخفضت تكاليف شراء الحماية ضد تقلبات سعر صرف اليورو الدولار إلى أدنى مستوياتها في ما يقرب من خمس سنوات. |
| At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. | وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته. |
| Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. | وعلاوة على ذلك، وبغية إبقاء نفقات التشغيل ضمن حدودها يتعين على مكتب خدمات المشاريع القيام في عام 2006 بإعادة تنظيم عملياته الداخلية وإعادة تشكيل أساس تكاليفه. |
| Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed cost base. | 20 العامل المشترك في الخيارين هو الحاجة إلى التنفيذ الفوري لسلسلة من التدابير لخفض قاعدة التكاليف الثابتة للمكتب. |
| Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost. | فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة. |
| Efforts to ensure that the senior citizens are granted special privileges that guarantee their ability to travel from country to country at the lowest possible cost | 21 العمل على ضمان منح المسنين امتيازات خاصة تكفل تنقلهم بين دول العالم بأقل التكاليف. |
| Lowest Rating | الأقل تقييما |
| It is not just about the density of transistors that can be achieved, but about the density of transistors at which the cost per transistor is the lowest. | ولكن ت توقع نهايه التطور في عام 2020 تقريبا حيث ستصل ابعاد الترانزستور في الداثره الكهربية الي تقريبا ابعاد الذرة مما سيترتب عليه عدم استطاعتنا لانشاء حالتين صفر وواحد . |
| What has America done with this opportunity arguably the lowest cost funding in the history of humankind? Not much, in terms of productive investment, strengthening education, or maintaining essential infrastructure. | ولكن ماذا فعلت أميركا بهذه الفرصة ــ ما يزعم البعض أنها التكاليف الأقل للتمويل في تاريخ البشرية ليس الكثير، فيما يتعلق بالاستثمار الإنتاجي، أو تعزيز التعليم، أو الحفاظ على البنية الأساسية الضرورية. |
| But if you ask me, what will it cost for one MIPS of computing in 2010, or the cost to sequence a base pair of DNA in 2012, or the cost of sending a megabyte of data wirelessly in 2014, it turns out that those are very predictable. | لكن إذا سألتموني من سعر معالج واحد للحوسبة عام 2010 أو سعر فك شفرة زوج من الحمض النووي عام 2012، أو سعر إرسال ميغابايت من البيانات لا سلكيا عام 2014، فقد اتضح أن هذه سهل التنبؤ بها للغاية. |
| While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed cost base, introduce activity based costing, and price its services to ensure full cost recovery. | 48 وفيما يواصل المكتب تقديم مجموعة من خطوط الخدمات، سيقوم بترشيد وتبسيط إجراءاته ودعم هياكله لخفض قاعدة التكاليف الثابتة، وإدخال نهج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وتسعير خدماته لكفالة استرداد تام للتكلفة. |
| Only on the basis of exact definitions of the materials, facilities and actions to be verified can respective negotiations on how to overcome possible technical problems at the lowest cost be undertaken. | والمفاوضات المتعلقة بكيفية التغلب على المشاكل التقنية المحتملة بأقل تكلفة، يمكن فقط أن تجري على أساس التعريف الدقيق للمواد والمنشآت والأعمال التي يجب التحقق منها. |
| As described above, collective contracts not only set forth the lowest wage and wage levels for different categories of workers, but also regulate the increase of the base wage by seniority, working conditions and individual performance. | وكما جاء في الشرح الوارد أعلاه، فإن العقود الجماعية لا تبين فقط الأجر الأدنى ومستويات الأجور الدنيا لمختلف فئات العمال، ولكنها تنظم أيضا الزيادة في الأجر الأساسي بالاستناد إلى الأقدمية في العمل، وظروف العمل، وأداء الفرد. |
| This base was called Base Marret. | هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري. |
| The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary). | وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر). |
| The lowest unique bid wins. | أدنى عرض أسعار فريد يفوز. |
| Approves the cost estimates for the United Nations Logistics Base at Brindisi amounting to ___________ United States dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | 14 تـ ـقـر تقديرات التكاليف لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي التي تبلغ دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
| Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost. Both NATO and the EU have roles to play in working with industry to enhance Europe s defense capabilities. | فضلا عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة. ولابد وأن يضطلع كل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي بدوره في العمل مع الهيئات الصناعية من أجل تعزيز قدرات أوروبا الدفاعية. |
| Approves the cost estimates for the United Nations Logistics Base at Brindisi amounting to 31,513,100 United States dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | 14 تـ ـقـر تقديرات التكاليف لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي التي تبلغ 100 513 31 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
| Business The lowest perception in the E.U. | الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي. |
| Federal government employees, particularly United States Postal Service (USPS) workers and active duty military members, receive a Cost of Living Allowance usually set at 25 of base pay because, while the cost of living has gone down, it is still one of the highest in the country. | يحصل موظفو الحكومة الاتحادية، وخاصة عمال دائرة بريد الولايات المتحدة (خدمة البريد الأميركية) والعسكريون في الخدمة، على بدل غلاء معيشة، الذي عادة ما تكون نسبته 25 من الأجر الأساسي لأن التكاليف المعيشية ما زالت من أعلى المعدلات في البلاد رغم أنخفاضها في الفترة الأخيرة. |
| It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost. | ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب. فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة. |
| Base Card | الورقة الأساسي ة |
| With regard to the multilateral system for the protection of the environment, there should be greater convergence among the very large number of standards and conventions concerning the environment and natural resources, and at the lowest possible cost. | 91 وبشأن النظام المتعدد الأطراف المتعلق بحماية البيئة، ترى المكسيك أنه ينبغي، في هذا الشأن، تهيئة مزيد من التوافق بين ذلك العدد الكبير من القواعد والاتفاقيات المتصلة بالبيئة وبالموارد الطبيعية، مع الاضطلاع بهذا بأقل تكلفة ممكنة. |
| UNOPS has brokered agreements for satellite imagery, such as Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT) and Ikonos data, to ensure that United Nations entities receive imagery at the lowest cost and with the best available licence agreement. | 32 ويس ر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عقد اتفاقات لتوفير صور ساتلية، مثل بيانات ساتل رصد الأرض ( سبوت ) والساتل إكونوس، لضمان حصول هيئات الأمم المتحدة على الصور بأقل تكلفة وبأفضل اتفاق ترخيص متاح. |
| Kellogg s received the lowest score in this category. | أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة. |
| Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years. | وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا. وفي الشهر الماضي انخفضت تكاليف شراء الحماية ضد تقلبات سعر صرف اليورو الدولار إلى أدنى مستوياتها في ما يقرب من خمس سنوات. كما انخفضت تكاليف إقراض أسبانيا وإيطاليا بدرجة كبيرة مماثلة. |
| Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce. | والواقع أن نفقات ضريبة الشركات تعمل على تضييق القاعدة، ورفع تكاليف الالتزام الضريبي، وتشويه القرارات الخاصة بالمشاريع الاستثمارية فيما يتصل بكيفية تمويلها، والشكل التنظيمي الذي تتبناه، والمقر الذي تزاول فيه أنشطتها الإنتاجية. |
| The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base. | القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية. |
| It is located on the lowest slope of Mt. | تقع على أدنى منحدر لجبل إينجينو الصغير من الأبينيني. |
Related searches : Lowest Cost - Lowest Cost Solution - Lowest Cost Producer - Lowest Possible Cost - Lowest Cost Provider - Lowest Total Cost - Cost Base - Reduce Cost Base - Overall Cost Base - Lower Cost Base - Adjusted Cost Base - Fixed Cost Base - Low Cost Base